{"id":2133,"date":"2008-03-12T00:00:00","date_gmt":"2008-03-12T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2008\/03\/12\/escritora-libanesa-may-l-menasa-llama-en-las-mujeres-libanesas-a-unirse-y-prevenir-la-guerra-civil-las-mujeres-no-dan-a-luz-hijos-para-enviarlos-a-morir-necesitamos-mujeres-que-levanten-sus\/"},"modified":"2008-03-12T00:00:00","modified_gmt":"2008-03-12T00:00:00","slug":"escritora-libanesa-may-l-menasa-llama-en-las-mujeres-libanesas-a-unirse-y-prevenir-la-guerra-civil-las-mujeres-no-dan-a-luz-hijos-para-enviarlos-a-morir-necesitamos-mujeres-que-levanten-sus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/escritora-libanesa-may-l-menasa-llama-en-las-mujeres-libanesas-a-unirse-y-prevenir-la-guerra-civil-las-mujeres-no-dan-a-luz-hijos-para-enviarlos-a-morir-necesitamos-mujeres-que-levanten-sus\/2133","title":{"rendered":"Escritora libanesa May L Menasa llama en las mujeres libanesas a unirse y prevenir la guerra civil: Las mujeres no dan a luz hijos para enviarlos a morir\u2026 necesitamos mujeres que levanten sus voces"},"content":{"rendered":"
\n

Lo siguiente son extractos de una entrevista con la escritora libanesa May Menasa, que fue vista en OTV el 5 de marzo, 2008:<\/em><\/p>\n

Para ver este clip de video en MEMRI TV, visite: http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/1706.htm<\/a>.<\/em><\/p>\n

\u00abUn pol\u00edtico en mi pa\u00eds deber\u00eda servir como pilar en nuestras vidas diarias – en cambio, el pol\u00edtico se ha convertido en una fuente de maldiciones, odio y amenazas\u00bb<\/strong><\/p>\n

May Menasa:<\/strong> \u00abPerm\u00edtanme empezar con el L\u00edbano, porque soy libanesa, y siempre he estado orgullosa de ser libanesa – hasta ahora. No s\u00e9 cu\u00e1nto tiempo continuar\u00e9 estando orgullosa de esto, porque las cosas est\u00e1n muy l\u00fagubres.<\/p>\n

\u00abVeo a mi alrededor, y todo lo que veo son amenazas y maldiciones. A mi manera de ver, un pol\u00edtico en mi pa\u00eds debe servir como un pilar en nuestras vidas diarias. En cambio, el pol\u00edtico se ha convertido en una fuente de maldiciones, odio y amenazas. Ma\u00f1ana, tarde y noche, y en cada momento en nuestras vidas, todo lo que \u00e9l habla es de la guerra civil. Ya no escuchamos hablar nada sino esta charla sobre una guerra civil.<\/p>\n

\u00abMe gustar\u00eda preguntarles a los pol\u00edticos: \u00bfPor qu\u00e9 quieren una guerra civil? \u00bfQuiere esta mujer que habla con ustedes una guerra civil? \u00bfQuieren las mujeres de cuyos \u00fateros nacen los hombres, una guerra civil? \u00bfQu\u00e9 es lo que quieren los hombres? \u00bfQuieren guerra? En ese caso, deben entrar en la ri\u00f1a por si solos, y permitir que nuestros hijos sean. No somos \u00fateros que damos a luz por la causa de la muerte. Damos a luz por la causa de la vida. Mi pa\u00eds no entiende ya m\u00e1s esta l\u00f3gica. Nosotros, las mujeres y nuestros hijos, queremos la vida, no la muerte.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abMiren lo que pas\u00f3 en Francia en la Segunda Guerra Mundial. \u00bfQui\u00e9n provoc\u00f3 la estabilidad y la paz en Francia? Fueron las mujeres, quienes se unieron a la Resistencia. Todas las mujeres se unieron a la Resistencia. Una mujer dir\u00eda: Mi hijo y mi marido se fueron a la guerra. Era indispensable durante la guerra. Cuando los ej\u00e9rcitos alemanes entraron, usted no pod\u00eda quedarse en casa, y decir: Estoy en contra de la guerra.<\/p>\n

Para entonces, no hab\u00eda opci\u00f3n sino emprender la guerra. En lugar de esconderse y mantenerse en silencio, ellos condujeron esa gran resistencia. Hoy d\u00eda, nuestro papel es conducir la resistencia\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abC\u00f3mo ve usted el papel de las mujeres en la pol\u00edtica?\u00bb<\/p>\n

\u00abLas mujeres deben decir, primero y por encima de todo, que necesitamos un pa\u00eds secular\u00bb<\/strong><\/p>\n

May Menasa:<\/strong> \u00abNo necesitamos mujeres en el mundo pol\u00edtico, mientras la pol\u00edtica no sea \u00fatil de forma alguna. Muchas mujeres trabajan en cl\u00ednicas, muchas trabajan para la caridad, pero ellas constituyen el elemento silencioso en la sociedad. Queremos o\u00edr [sus] voces m\u00e1s fuertes que la de todos [aqu\u00e9llos] gritones en nuestros programas de opini\u00f3n en la televisi\u00f3n, que arrastran a la gente alrededor de ellos, para que puedan decir que todo es por ellos.<\/p>\n

\u00abNecesitamos que las mujeres levanten sus voces, no s\u00f3lo trabajen en cl\u00ednicas, en la Cruz Roja, y as\u00ed sucesivamente. La Cruz Roja es muy importante, esta resistencia callada es muy importante, pero hoy el momento ha llegado para que las mujeres digan lo que piensan.<\/p>\n

\u00abLas mujeres deber\u00edan decir, primero y por encima de todo, que necesitamos un pa\u00eds secular. No necesitamos un pa\u00eds sectario. Estamos hartas del sectarismo. Hemos visto hasta donde el sectarismo nos llev\u00f3. Otros pa\u00edses nos percibieron como d\u00e9biles, cuando vieron que cada uno de nosotros se aferra a su religi\u00f3n y lucha por esta\u00bb.<\/p>\n

Las madres no dan a luz para que sus hijos sean enviados a morir, sino para que vivan<\/strong><\/p>\n

\u00abEs hora de que todas las mujeres se unan – chi’itas, sunnis, maronitas y drusas. Deber\u00edan dejar atr\u00e1s sus sectas, dej\u00e1rselas a los pol\u00edticos, y educarse y ser mujeres seculares, que trabajan hacia el formar este singular pa\u00eds – un pa\u00eds que no env\u00eda a sus hijos a la guerra, porque, tal como he dicho, las madres no dan a luz para que sus hijos sean enviados a morir, sino para que vivan\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lo siguiente son extractos de una entrevista con la escritora libanesa May Menasa, que fue vista en OTV el 5 de marzo, 2008: Para ver este clip de video en MEMRI TV, visite: http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/1706.htm. \u00abUn pol\u00edtico en mi pa\u00eds deber\u00eda servir como pilar en nuestras vidas diarias – en cambio, el pol\u00edtico se ha convertido […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,12],"tags":[],"class_list":["post-2133","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2133","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2133"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2133\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2133"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2133"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2133"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}