{"id":212,"date":"2001-09-20T00:00:00","date_gmt":"2001-09-20T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2001\/09\/20\/terror-en-america-4-los-redactores-arabes-los-perpetradores-de-los-ataques-no-son-arabes-o-musulmanes\/"},"modified":"2001-09-20T00:00:00","modified_gmt":"2001-09-20T00:00:00","slug":"terror-en-america-4-los-redactores-arabes-los-perpetradores-de-los-ataques-no-son-arabes-o-musulmanes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/terror-en-america-4-los-redactores-arabes-los-perpetradores-de-los-ataques-no-son-arabes-o-musulmanes\/212","title":{"rendered":"Terror en Am\u00e9rica (4) – Los redactores Arabes: Los perpetradores de los ataques no son Arabes o Musulmanes"},"content":{"rendered":"
\n

Muchos redactores en los medios de comunicaci\u00f3n Arabes han discutido las identidades de los perpetradores de los ataques en Nueva York y Washington, DC. Algunos escogieron de desatender los resultados de la investigaci\u00f3n del FBI (que los perpetradores eran Arabes y\/o Musulmanes), presentando en cambio una serie de elementos Americanos y internacionales que ellos creen llevaron a cabo los ataques. A continuaci\u00f3n una revisi\u00f3n de posibles perpetradores seg\u00fan los medios de comunicaci\u00f3n Arabes:<\/em>
<\/em><\/p>\n

Bush y Powell lo Hicieron<\/strong><\/p>\n

La posibilidad que los ataques a Am\u00e9rica fueran una conspiraci\u00f3n que sali\u00f3 de su cascar\u00f3n por el Presidente Bush y el Ministro de Relaciones Exteriores Powell se present\u00f3 por Samir Atallah, redactor para el diario Londinense Al-Sharq Al-Awsat. \u00c9l escribi\u00f3: \u00abYo tengo una sospecha furtiva que George W. Bush estaba envuelto en la operaci\u00f3n del 11 de septiembre, como tambi\u00e9n Colin Powell.\u00bb<\/p>\n

\u00abLas razones para esto son tal como sigue: George W. Bush era el presidente que ha almacenado el menor apoyo de todos los presidentes Americanos a lo largo de la historia. \u00c9l gan\u00f3 la elecci\u00f3n por una mayor\u00eda min\u00fascula que no habr\u00eda ganado un concilio de pueblo [la posici\u00f3n] en un pueblo al Sur de Egipto. Su presidencia estaba en duda desde el principio. Fue dicho que la manera pobre en que \u00e9l entr\u00f3 en la Casa Blanca dividir\u00eda la naci\u00f3n Americana. Fue dicho que \u00e9l no es digno [de ser presidente], que \u00e9l es un hombre que no muestra inter\u00e9s por lo que est\u00e1 pasando en el mundo, un hombre que no conoce el nombre del presidente de Pakist\u00e1n… \u00ab<\/p>\n

\u00ab[Pero] despu\u00e9s del 11 de septiembre George W. Bush es el primer presidente desde Roosevelt con ambos partidos detr\u00e1s de \u00e9l, sin ninguno oponi\u00e9ndolo. \u00c9l es el primer presidente en la historia de los EE.UU. de haber recibido una cantidad inaudita de apoyo financiero, pol\u00edtico, y militar, y aprobado tan r\u00e1pidamente. \u00c9l contin\u00faa la l\u00ednea de la familia Bush: perdedores en paz, pero l\u00edderes en la guerra. Cada George Bush en la familia, padres e hijos, tiene su propia guerra mundial… \u00ab<\/p>\n

Con respecto al envolvimiento de Colin Powell… era el destino del General Powell ser el en declarar la guerra junto con ambos George Bush padre. y con George Bush Hijo. Se podr\u00eda haber notado que Powell fue el primero en usar la palabra ‘guerra’, y el primero en nombrar a Osama Bin Laden. As\u00ed como \u00e9l comand\u00f3 al ej\u00e9rcito en Irak, \u00e9l comandar\u00e1 la diplomacia durante la guerra declarada en lo desconocido…\u00bb[1]<\/a><\/p>\n

Israel, Sionismo Internacional, o los Jud\u00edos lo Hicieron<\/strong><\/p>\n

Esta teor\u00eda ha sido muy popular entre los varios redactores en los medios de comunicaci\u00f3n Arabes. Por ejemplo, el redactor Ahmad Al-Muslih<\/strong> declar\u00f3: Lo que pas\u00f3, en mi opini\u00f3n, el producto del Sionismo Jud\u00edo, Israelita, y Americano, y el acto del gran cerebro Sionista Jud\u00edo que controla la econom\u00eda del mundo, medios de comunicaci\u00f3n, y la pol\u00edtica… \u00ab<\/p>\n

\u00abLa meta de las operaciones suicidas en Nueva York era, en mi opini\u00f3n, para empujar al pueblo Americano, al Presidente Bush, y a la OTAN a someterse m\u00e1s aun a la ideolog\u00eda Sionista Jud\u00eda y las metas hist\u00f3ricas [se ha sostenido] desde el Congreso de Basilea en 1897, bajo el slogan Sionista-Jud\u00edo de ‘el terror isl\u00e1mico’… Nosotros hemos dicho en el pasado que el Sionismo Jud\u00edo-Israelita-Americano est\u00e1 llevando a la regi\u00f3n al desastre, y que est\u00e1 intentando llevar a los Americanos y sus aliados mundiales al desastre mundial. Quiz\u00e1s lo que pas\u00f3 en [suelo] Americano es el principio del desastre mundial.\u00bb [2]<\/a><\/p>\n

El dinero del Holocausto Liban\u00e9s-Jordano Hayat Al-Hweiek ‘Atiya<\/strong> tambi\u00e9n aceler\u00f3 para apuntar un dedo acusador: \u00abQuiz\u00e1 algunos pensar\u00e1n que yo estoy alucinando las cosas cuando yo hablo de las manos Jud\u00edo-Sionistas detr\u00e1s del evento terrible que golpe\u00f3 a los EE.UU. Quiz\u00e1s [ellos dir\u00e1n] que \u00e9ste es una de las muchas manos. Pero cualquiera siguiendo las reacciones ha notado un titular: ‘la Alianza Santa’ Americano-Sionista-Israel\u00ed indico que \u00abterror internacional\u00bb es para culpar. Por el terror internacional, [esta alianza] las maneras, por encima de todo, al Islam y a los Arabes… \u00ab<\/p>\n

Al-Hweiek ‘Atiya contin\u00faa: \u00abEn una entrevista larga con el representante de la Liga Arabe en Par\u00eds<\/strong> para el canal de televisi\u00f3n [Egipcio] en idioma Franc\u00e9s Al-Nil, [el representante] se abstuvo de apuntar directamente a los Jud\u00edos, porque como un oficial \u00e9l no puede hacer tal una cosa antes de que una investigaci\u00f3n lo revele, pero \u00e9l lo [implic\u00f3]… \u00ab<\/p>\n

\u00abNosotros debemos dirigir todo el esfuerzo diplom\u00e1tico y de los medios de comunicaci\u00f3n no s\u00f3lo hacia lavar nuestras manos de \u00e9l y negar nuestro envolucramiento del banco de los acusados pero tambi\u00e9n a [lanzar] una contra-campa\u00f1a que nos cambiar\u00e1 a una posici\u00f3n ofensiva m\u00e1s fuerte.\u00bb [3]<\/a><\/p>\n

El redactor Jordano Rakan Al-Majali<\/strong> escribi\u00f3 que \u00abest\u00e1 claro que Israel es la que se beneficia grandemente de la sangrienta, aborrecible operaci\u00f3n de terror, que ocurri\u00f3 ayer, y que busca todav\u00eda beneficiar m\u00e1s acusando a los Arabes y Musulmanes de perpetrar este ataque aborrecible… S\u00f3lo Israel no teme al descubrimiento de que los Jud\u00edos est\u00e1n detr\u00e1s de esta operaci\u00f3n, si de hecho era as\u00ed; \u00bfQui\u00e9n en los EE.UU. o fuera de \u00e9l se atrever\u00eda a acusarlos, como cada golpe a ellos significan hablar de un nuevo ‘ Holocausto? ‘ Ellos, m\u00e1s de cualquiera, son capaces de ocultar un hecho delictivo que ellos perpetran, y ellos pueden estar seguros que nadie les preguntar\u00e1 por lo que ellos hacen.\u00bb [4]<\/a><\/p>\n

El redactor Jordano Jihad Jabara<\/strong> agreg\u00f3: \u00abYo personalmente elimino la posibilidad de que las organizaciones Arabes e Isl\u00e1micas estuvieron detr\u00e1s de estos actos … Por qu\u00e9 [no podr\u00eda ser] que las organizaciones Sionista lo perpetraron, para que Israel pudiera destruir la Mezquita de Al-Aqsa mientras el mundo estaba preocupado con lo que pas\u00f3 en Am\u00e9rica…? \u00bb [5]<\/a><\/p>\n

El redactor Jordano Mussa Hawamdeh<\/strong> declar\u00f3: \u00abYo digo que los beneficios de Israel de las explosiones… Todos nosotros sabemos que hay grupos religiosos extremistas en los EE.UU. que creen que la venida del Mes\u00edas est\u00e1 cercana, y qui\u00e9n aspira purificar a los Americanos de todos sus cr\u00edmenes humanos. Entre ellos est\u00e1n aquellos que creen en cometer suicidio para alcanzar el Para\u00edso, a trav\u00e9s de castigar a la raza humana, El suicidio en masa de grupos enteros ya ha ocurrido. Nosotros no sabemos si los jud\u00edos tambi\u00e9n, m\u00e1s precisamente el Mossad, no ha tenido una mano en lo que pas\u00f3, fuera del mal e intenciones peligrosas.\u00bb[6]<\/a><\/p>\n

Los Extremistas Americanos, Jap\u00f3n, China, Rusia, o Antagonistas de la Globalizaci\u00f3n lo Hicieron.<\/strong><\/p>\n

Los medios de comunicaci\u00f3n Arabes presentaron una fila de otros sospechosos que ni son Arabes ni Musulmanes. El redactor Sirio Hassan M. Yussef<\/strong> escribi\u00f3: Hay una posibilidad de que esto fue un [acto de] retribuci\u00f3n antigua…los EE.UU. declararon la guerra a Jap\u00f3n, y usaron la bomba at\u00f3mica por primera vez, contra Hiroshima y Nagasaki. [La bomba] mat\u00f3 m\u00e1s de 221,983 japon\u00e9s, y fue la causa de la derrota Japonesa y el fin de la guerra en 1945. Se ha resucitado la tragedia de Hiroshima y Nagasaki sesenta a\u00f1os despu\u00e9s? \u00bb [7]<\/a><\/p>\n

El redactor Palestino Tallal ‘Awkal<\/strong> agreg\u00f3: \u00abLos motivos ostensibles de los Palestinos y Arabes [para llevar a cabo los ataques] no son diferentes de aquellos de millones de naciones en la faz de la Tierra que padecen de opresi\u00f3n Americana y Occidental e injusticia… [Los Americanos] debe buscar a los perpetradores lejos de la regi\u00f3n. \u00bfNo todos interesados en confrontar la pol\u00edtica Americana tenemos los medios para llevar a cabo tal acto… Por qu\u00e9 el motivo no puede ser un establecimiento de cuentas hist\u00f3ricas de la Segunda Guerra Mundial? Por qu\u00e9 no el fondo [al ataque] sea la protesta por aquellos da\u00f1ados por la globalizaci\u00f3n; nosotros notamos el fortaleciendo del esp\u00edritu de su batalla en Seattle, G\u00e9nova, y Atenas…? \u00bfPor qu\u00e9 el motivo no puede enlazarse a aquellos da\u00f1ados por el sistema de defensa de m\u00edsiles? \u00bb [8]<\/a><\/p>\n

El redactor Liban\u00e9s Al-Din de Nur Sat’e<\/strong> determin\u00f3 que \u00ab[Quiz\u00e1s] los perpetradores del ataque pertenecen a las milicias Americanas locales… tambi\u00e9n podr\u00eda ser que sean personas j\u00f3venes que interceptaron dentro del computador dirigiendo el tr\u00e1fico a\u00e9reo interior y apuntaron los aviones a blancos dolorosos… \u00ab[9]<\/a><\/p>\n

El redactor Abd Al-Jabbar Adwan<\/strong> escribi\u00f3: \u00ab\u00bfQui\u00e9nes son los que se benefician de este acto? Ellos son, m\u00e1s all\u00e1 de alguna duda, no los Arabes. Una muestra inicial del examen muestra que algunos, como Rusia, China, e Israel, se beneficiar\u00e1n sin que cualquiera de ellos necesariamente planeara la operaci\u00f3n. Quiz\u00e1s todos nos sorprenderemos de encontrar que, una vez m\u00e1s, la operaci\u00f3n fue ‘Hecho en los EE.UU.’, como sociedad Americana est\u00e1 llena de grupos extremistas religiosos que se consideran as\u00ed mismos los enemigos del estado, sus mecanismos y su sociedad liberal…. \u00ab<\/p>\n

\u00abSe sabe que el gobierno Americano piensa empujar hacia adelante el proyecto de defensa de escudo misilistico; Se oponen China, Rusia, y varios otros estados europeos a esto, y el Presidente Bush no est\u00e1 interesado en sus posiciones. Tambi\u00e9n se sabe que la explicaci\u00f3n Americana de la necesidad de este sistema establece que no se dirige contra China o Rusia, pero si contra pa\u00edses descritos como ‘arrogantes’ estados o movimientos terroristas… \u00ab<\/p>\n

\u00ab\u00bfHay una conexi\u00f3n entre el sistema de defensa misilistico y los actos en Nueva York y Washington? Esta pregunta permanece en el aire. En todo caso, nosotros debemos imaginar el peligro que los Chinos y los Ruso perciben al despojarse de su capacidad disuasiva. [\u00c9ste ser\u00eda el caso si] el Presidente Bush empuja este sistema a trav\u00e9s del [Congreso] exigiendo [que es parte de] la guerra al terror – principalmente desde que el gobierno Americanas quiere escudri\u00f1arse su salida de acuerdos que limitan la proliferaci\u00f3n de m\u00edsiles y [previniendo] el desarrollo de armas de \u00abdestrucci\u00f3n masiva.\u00bb<\/p>\n

\u00abEl beneficio para Rusia y China de este terror se revelar\u00e1 en un largo tiempo desde ahora; sin embargo, el beneficio a Israel ser\u00e1 evidente m\u00e1s pronto. Si Israel est\u00e1 detr\u00e1s de este terror, entonces su plan es para un golpe en uni\u00f3n militar EE.UU.-Israel\u00ed, dentro de unas semanas a lo sumo, contra algunos estados Arabes. De esta manera, quiere [eliminar la posibilidad de que]… los Americanos entendieran problemas Arabes, particularmente problemas Palestinos.\u00bb \u00ab… Aun cuando se pruebe que el perpetrador [del ataque Americano] es una organizaci\u00f3n Americana o una banda de la mafia, el da\u00f1o al los Arabes ya esta hecho, como una vez por hora se dice que ellos est\u00e1n deseosos de apoyar y comprometer tales [actos de] terror… mientras Israel esta profundamente lamentando y recuerdandole al mundo que tambi\u00e9n est\u00e1 sujeto a estos tipos de operaciones suicidas…\u00bb[10]<\/a><\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), Septiembre 14, 2001.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), Septiembre 14, 2001.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), Septiembre 14, 2001.<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), Septiembre 14, 2001.<\/p>\n

[5]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), Septiembre 14, 2001.<\/p>\n

[6]<\/a> Al-Dustour<\/em> (Jordania), Septiembre 13, 2001.<\/p>\n

[7]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), Septiembre 14, 2001.<\/p>\n

[8]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), Septiembre 14, 2001.<\/p>\n

[9]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), Septiembre 14, 2001.<\/p>\n

[10]<\/a> Al-Dustour<\/em> (Jordania), Septiembre 13, 2001.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Muchos redactores en los medios de comunicaci\u00f3n Arabes han discutido las identidades de los perpetradores de los ataques en Nueva York y Washington, DC. Algunos escogieron de desatender los resultados de la investigaci\u00f3n del FBI (que los perpetradores eran Arabes y\/o Musulmanes), presentando en cambio una serie de elementos Americanos y internacionales que ellos creen […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,6,11,22,23,26,27],"tags":[],"class_list":["post-212","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales","category-e-u-a-y-el-medio-oriente","category-jordania","category-autoridad-palestina","category-siria","category-libano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/212","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=212"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/212\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=212"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=212"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=212"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}