{"id":2098,"date":"2008-02-22T00:00:00","date_gmt":"2008-02-22T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2008\/02\/22\/editoriales-en-los-diarios-paquistanies-las-elecciones-demostraron-que-la-democracia-es-la-mejor-venganza-la-vision-politica-de-benazir-bhutto-ha-triunfado-el-pueblo-esta-deseoso-que-la-democracia\/"},"modified":"2008-02-22T00:00:00","modified_gmt":"2008-02-22T00:00:00","slug":"editoriales-en-los-diarios-paquistanies-las-elecciones-demostraron-que-la-democracia-es-la-mejor-venganza-la-vision-politica-de-benazir-bhutto-ha-triunfado-el-pueblo-esta-deseoso-que-la-democracia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/editoriales-en-los-diarios-paquistanies-las-elecciones-demostraron-que-la-democracia-es-la-mejor-venganza-la-vision-politica-de-benazir-bhutto-ha-triunfado-el-pueblo-esta-deseoso-que-la-democracia\/2098","title":{"rendered":"Editoriales en los diarios paquistan\u00edes: ‘Las Elecciones Demostraron que la Democracia es La Mejor Venganza; La Visi\u00f3n Pol\u00edtica de Benazir Bhutto Ha Triunfado; El Pueblo Esta Deseoso Que la Democracia Eche Ra\u00edces; Surgimiento de Un Partido Secular es Un Mensaje Del Pueblo del NWFP de Que No Son Extremistas; Mandato Contra Los Estados Unidos – Cre\u00f3 Statu Quo en Pakist\u00e1n’"},"content":{"rendered":"
\n

En las elecciones nacionales y de la provincia en Pakist\u00e1n celebradas el 18 de febrero, 2008, los grupos de mayor oposici\u00f3n – El Partido del Pueblo de Pakist\u00e1n de la asesinada l\u00edder Benazir Bhutto y<\/em> la Liga Musulmana<\/em> de Pakist\u00e1n Nawaz Sharif (N) – han surgido respectivamente como los dos mayores partidos victoriosos listos para formar un gobierno.<\/em> La Liga Musulmana<\/em> de Pakist\u00e1n (Q) que apoy\u00f3 a Pervez Musharraf durante los \u00faltimos cinco a\u00f1os recibi\u00f3 una resonante derrota que sus antiguos l\u00edderes, incluyendo a 23 ex antiguos ministros federales, perdieron. L\u00edderes islamistas como el Maulana Fazlur Rahman del Jamiat Ulema-e-Islam (F) tambi\u00e9n enfrentaron una derrota humillante en las elecciones, que fueron boicoteadas por los partidos religiosos mayores como Jamaat-e-Islami del Qazi Hussain Ahmad. El boicot tuvo un menor efecto.<\/em><\/p>\n

En<\/em> la Provincia Fronteriza<\/em> Norte-Oriental (PFNO), los partidos religiosos se agruparon bajo la estandarte del Muttahida Majlis-e-Amal, que perdi\u00f3 el poder despu\u00e9s de cinco a\u00f1os, mientras el nacionalista Partido Nacional Pashtun Awamiel (ANP) surgi\u00f3 como el mayor partido, aunque se quedo corto en formar un gobierno unitario. El ANP secular, que est\u00e1 en contra de la violencia liderada por el taliban en la regi\u00f3n tribal de Pakist\u00e1n y es conocido por sus relaciones amistosas con Afganist\u00e1n e India, espera formar un gobierno en el PFNO.<\/em><\/p>\n

Los diarios en idioma Urdu en<\/em> la Pakist\u00e1n<\/em> rasgada por la violencia han dicho que son optimistas de que el pa\u00eds tiene una nueva oportunidad para librarse a si misma de la repetida violencia y se acerca a la estabilidad pol\u00edtica as\u00ed como tambi\u00e9n a un camino paciente de democracia y a un curso de moderaci\u00f3n en la vida nacional. Unos han argumentado que el veredicto del pueblo es contra los Estados Unidos y el status quo l\u00edder en Pakist\u00e1n. Tambi\u00e9n se ha argumentado que el surgimiento de un partido secular en el PFNO es un mensaje del pueblo de que no todos son extremistas.<\/em><\/p>\n

Algunos diarios tambi\u00e9n han expresado satisfacci\u00f3n al logro de que \u00e9stas fueron las primeras elecciones en haberse celebrado despu\u00e9s de<\/em> la Asamblea Nacional<\/em>, e.d. la c\u00e1mara m\u00e1s baja del parlamento, y las cuatro asambleas de la provincia completaron sus tenencias por primera vez en la historia de Pakist\u00e1n desde que su creaci\u00f3n en 1947. Muchos peri\u00f3dicos sent\u00edan satisfacci\u00f3n de que las elecciones fueron celebradas de acorde a lo pautado y la participaci\u00f3n del pueblo fue mayormente entusiasta…<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son reacciones a las elecciones en los medios de comunicaci\u00f3n paquistan\u00edes:<\/em><\/p>\n

\u00abSe Ha Probado que la Democracia es la Mejor Venganza; La Visi\u00f3n de Benazir Bhutto ha Ganado; Es el Veredicto de un Pueblo”<\/strong><\/p>\n

En un editorial el 20 de febrero, 2008, el diario Urdu Roznama Ausaf<\/em> denot\u00f3 que la democracia ha demostrado ser la \u00abmejor venganza\u00bb contra todo lo malo en Pakist\u00e1n, citando una declaraci\u00f3n similar de la ex Primera Ministra Benazir Bhutto. Este observ\u00f3:<\/p>\n

\u00abEl veredicto del pueblo que lleg\u00f3 el 18 de febrero, 2008 ha demostrado la declaraci\u00f3n de Benazir Bhutto de que la democracia es la mejor venganza. Los trabajadores [del Partido del Pueblo de Pakist\u00e1n] tomaron venganza por el martirio de Benazir Bhutto haci\u00e9ndolo el mayor partido victorioso; considerando que Nawaz Sharif tom\u00f3 venganza por la hist\u00f3rica estafa de octubre de 1999 [cuando fue derrocado en un sangriento golpe militar del General Pervez Musharraf] siendo este un gran \u00e9xito.<\/p>\n

\u00abSi lo observamos cuidadosamente, \u00e9sta es una victoria de la visi\u00f3n pol\u00edtica de Benazir Bhutto. Su visi\u00f3n de que debemos participar en las elecciones se ha hecho realidad, y hoy cuando no est\u00e1 presente entre nosotros le ofrecemos nuestros tributos a ella\u00bb. [1]<\/a><\/p>\n

La Derrota de Musharraf es Debida a Su Apoyo a la Guerra al Terrorismo; “Una Victoria de las Estudiantes Martirizadas de Jamia Hafsa\u00bb<\/strong><\/p>\n

El ala derechista Roznama Ausaf culp\u00f3 la derrota de la Liga Musulmana gobernante de Pakist\u00e1n (Q) y l\u00edderes religiosos como el Maulana Fazlur Rahman a sus pol\u00edticas relacionadas a la religi\u00f3n – y al papel del gobierno en la Guerra al Terrorismo. Este dijo que la decisi\u00f3n del gobierno de llevar a cabo una operaci\u00f3n militar en Islamabad Lal Masjid y Jamia Hafsa madrassa, d\u00f3nde las mujeres islamistas hab\u00edan comenzado una peque\u00f1a rebeli\u00f3n contra el gobierno y un movimiento para el shari’a, tuvieron un impacto sobre el voto de la gente.<\/p>\n

\u00abLa verdad es que algunos l\u00edderes de la Liga Musulmana de Pakist\u00e1n (Q) hab\u00eda llevado su audacia al extremo. Para demostrar la pol\u00edtica equivocada del Presidente Musharraf, ellos sol\u00edan probar la paciencia del p\u00fablico [defendi\u00e9ndolos] en las pantallas de la televisi\u00f3n… Con la ayuda del poder estatal, hab\u00eda llevado al pueblo a enfrentar una situaci\u00f3n cruel… Para ellos la decisi\u00f3n de la operaci\u00f3n militar en el Lal Masjid era correcta, la participaci\u00f3n en la guerra liderada por los Estados Unidos al terrorismo estaba en lo correcto… Ellos se olvidaron que el bast\u00f3n de Al\u00e1 no tiene ning\u00fan sonido [cuando golpea y reparte justicia]; no pensaron que un d\u00eda tambi\u00e9n tendr\u00edan que enfrentar la corte del pueblo\u00bb. [2]<\/a><\/p>\n

Otros titulares<\/strong><\/p>\n

\u00abEl Maulana Fazlur Rahman Perdi\u00f3 Debido al Apoyo a Pervez Musharraf; Los Partidos Religiosos no Refrenaron la Violencia en las \u00c1reas Tribales Que las Pudieran Haber Hecho; El Alzamiento de un Partido Pol\u00edtico Secular en la Provincia Fronteriza Norte-Oriental es un Mensaje Del Pueblo de Que no Son Extremistas\u00bb.<\/p>\n

En otro editorial, titulado El Comienzo de Una Nueva Era, Roznama Mashriq<\/em> denot\u00f3 que el pueblo de la Provincia de la Frontera Norte-Oriental tiene una nueva oportunidad de librarse de la imagen de ser extremistas. Este observ\u00f3:<\/p>\n

El diario principal Roznama Jang<\/em> tambi\u00e9n denot\u00f3 en su editorial del 20 de febrero, 2008 que aunque Jamaat-e-Islami, Jamiat Ulema-e-Pakist\u00e1n, y otros partidos peque\u00f1os hab\u00edan boicoteado las elecciones, \u00abla derrota de Jamiat Ulema-e-Islam (F) y otros grupos Ahle Hadith mostraron que el pueblo ha rechazado a los partidos religiosos\u00bb. [3]<\/a><\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en idioma ingl\u00e9s por favor haga clic en el siguiente enlace: http:\/\/www2.memri.org\/bin\/latestnews.cgi?ID=SD185108<\/a><\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Roznama Ausaf<\/em>, Pakist\u00e1n, febrero 20, 2008<\/p>\n

[2]<\/a> Roznama Ausaf<\/em>, Pakist\u00e1n, febrero 20, 2008<\/p>\n

[3]<\/a> Roznama Jang<\/em>, Pakist\u00e1n, febrero 20, 2008<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En las elecciones nacionales y de la provincia en Pakist\u00e1n celebradas el 18 de febrero, 2008, los grupos de mayor oposici\u00f3n – El Partido del Pueblo de Pakist\u00e1n de la asesinada l\u00edder Benazir Bhutto y la Liga Musulmana de Pakist\u00e1n Nawaz Sharif (N) – han surgido respectivamente como los dos mayores partidos victoriosos listos para […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-2098","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2098","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2098"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2098\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2098"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2098"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2098"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}