{"id":2091,"date":"2008-02-20T00:00:00","date_gmt":"2008-02-20T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2008\/02\/20\/editor-de-diario-sudanes-llama-a-mejorar-relaciones-con-los-estados-unidos\/"},"modified":"2008-02-20T00:00:00","modified_gmt":"2008-02-20T00:00:00","slug":"editor-de-diario-sudanes-llama-a-mejorar-relaciones-con-los-estados-unidos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/editor-de-diario-sudanes-llama-a-mejorar-relaciones-con-los-estados-unidos\/2091","title":{"rendered":"Editor de diario sudan\u00e9s llama a mejorar relaciones con los Estados Unidos"},"content":{"rendered":"
\n

El editor del diario sudan\u00e9s Al-Sudani, Mahjoub ‘Urwah, llam\u00f3, en el editorial del diario el 28 de enero,<\/em> 2008, a<\/em> mejorar las relaciones diplom\u00e1ticas con los Estados Unidos, seguido a la reciente escalada en las tensiones entre los dos pa\u00edses. Estas tensiones son el resultado de las sanciones econ\u00f3micas de los Estados Unidos sobre Sud\u00e1n en respuesta al genocidio en Darfur, y a la renuncia del Enviado Especial de los Estados Unidos en Sudan Andrew Natsios sobre la no-aplicaci\u00f3n del acuerdo de paz entre el norte y el sur del pa\u00eds. Tambi\u00e9n contribuyendo a la tensi\u00f3n est\u00e1 la pol\u00edtica anti-americana de Sud\u00e1n tal como es manifestado por su decisi\u00f3n de cambiar al Euro todas sus transacciones extranjeras, y por intentos de retardar la construcci\u00f3n de las nuevas instalaciones de<\/em> la Embajada<\/em> americana en Khartoum.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos del editorial: [1]<\/a><\/em><\/p>\n

Relaciones Sud\u00e1n-Estados Unidos deben ser s\u00f3lidas, aunque no sean muy calurosas<\/strong><\/p>\n

\u00ab… El Embajador americano en Sud\u00e1n Sr. Alberto Fern\u00e1ndez otorg\u00f3 una visita de bienvenida a las [oficinas de] nuestro peri\u00f3dico… Alegremente, su visita coincid\u00eda con la declaraci\u00f3n del ministro del exterior sudan\u00e9s… advirti\u00e9ndole al embajador de no interferir en los asuntos de nuestro pa\u00eds. [2]<\/a> Tal como nuestros lectores probablemente han notado, [nuestro diario] ha estado intentando enmendar la brecha entre las relaciones Estados Unidos-Sud\u00e1n, y dar \u00e9nfasis a los aspectos positivos [de las relaciones entre los dos pa\u00edses]… en la creencia de que estas relaciones deben ser s\u00f3lidas, aun cuando no sean muy calurosas.<\/p>\n

\u00abAm\u00e9rica es la tierra de las libertades y de la apertura econ\u00f3mica. No son nada inocentes los lascivos [cr\u00edmenes] perpetrados por los cristianos fundamentalistas, por las antec\u00e1maras sionistas y racistas, y por los capitalistas cuyo s\u00f3lo deseo es hacer una fortuna ileg\u00edtima vendiendo armas, [incluyendo] ADMs, por todo el mundo. Pero sabemos que en todas las naciones hay gente buena y gente mala, y el papel del anterior es contener al \u00faltimo. Con este fin, deben cooperar de cualquier forma en que puedan [con la gente buena en otros pa\u00edses]\u00bb.<\/p>\n

Los Estados Unidos han extendido una ayuda considerable a Sud\u00e1n desde los a\u00f1os cincuenta<\/strong><\/p>\n

\u00abQuiz\u00e1s la gente recuerde cu\u00e1nta [ayuda] los Estados Unidos han extendido a Sud\u00e1n desde los a\u00f1os cincuenta – ambos en la ayuda [econ\u00f3mica] y otros [tipos de ayuda]. Es un hecho muy conocido que el Presidente Kennedy… ofreci\u00f3 una ayuda generosa al [gobernante sudan\u00e9s] General ‘Aboud, [qu\u00e9 eventualmente nunca fue concedido] debido a conflictos interiores [en Sud\u00e1n], y debido a la presi\u00f3n de los comunistas de Sudan. Kennedy quiso convertir a Sud\u00e1n en un modelo de avance en \u00c1frica… pero desgraciadamente, la Guerra Fr\u00eda [impidi\u00f3 que esto pasara].<\/p>\n

\u00abQuiz\u00e1s algunos recuerdan las antenas de sat\u00e9lite [que los Estados Unidos planeaban instalar en Sud\u00e1n] durante la era de Muhammad ‘Abd Al-Jawad, [ministro de comunicaciones en el gobierno del General Aboud]. Se nos dijo que eran para servir como una base para espionaje, as\u00ed como nos dijeron que el camino entre Puerto-Sud\u00e1n y Khartoum, [qu\u00e9 los Estados Unidos planeaban construir] era para servir como una pista de aterrizaje para los aviones americanos en su camino a bombardear Vietnam.<\/p>\n

\u00abReconocidamente, [todo] esto es historia antigua, pero en \u00e9pocas recientes, [uno pudiera mencionar] el Acuerdo Naivasha, [3]<\/a> qu\u00e9 puso fin con el derramamiento de sangre. Todos sabemos la parte que Am\u00e9rica tuvo en [lograrlo].<\/p>\n

\u00abEntonces por qu\u00e9 no tomamos un acercamiento estadista al tema de las relaciones internacionales? \u00bfPor qu\u00e9 repetir los errores de los a\u00f1os sesenta? Las relaciones internacionales est\u00e1n basadas en intereses – algunos buenos y algunos malos, algunos benignos y algunos da\u00f1inos. Enfoqu\u00e9monos en lo bueno y lo positivo, en lugar de repetir consignas vac\u00edas. Consignas como ‘cualquiera que mantenga los lazos con Am\u00e9rica es un esp\u00eda y un reaccionario’, y ‘cualquiera que mantenga lazos con Rusia es un revolucionario y progresista’ est\u00e1n muertas. [Tal como est\u00e1 declarado en el Cor\u00e1n, 3:64:] ‘Oh Pueblo del Libro [e.d. cristianos y jud\u00edos]! [Lleguemos] a un acuerdo entre ustedes y nosotros'\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Al-Sudani<\/em> (Sud\u00e1n), 28 de enero, 2008.<\/p>\n

[2]<\/a> En una entrevista con Reuters el 24 de enero, 2008, Fern\u00e1ndez dijo que la falta de confianza sentida por los sudaneses del sur y por los rebeldes en Darfur hacia el gobierno sudan\u00e9s estaba impidi\u00e9ndole a los bandos alcanzar el acuerdo de paz en Darfur. En respuesta, el ministerio del exterior de Sud\u00e1n cit\u00f3 a Fern\u00e1ndez para una reprimenda. (http:\/\/www.thememriblog.org\/blog_personal\/en\/4866.htm<\/a> ) Seg\u00fan algunos informes, el gobierno sudan\u00e9s consider\u00f3 tambi\u00e9n declararlo persona no grata en Sud\u00e1n (www.sudantribune.com<\/a>, 26 de enero, 2008).<\/p>\n

[3]<\/a> El comprensivo acuerdo de paz entre el gobierno sudan\u00e9s y los rebeldes del sur, firmado en Naivasha, Kenya en el 2005.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El editor del diario sudan\u00e9s Al-Sudani, Mahjoub ‘Urwah, llam\u00f3, en el editorial del diario el 28 de enero, 2008, a mejorar las relaciones diplom\u00e1ticas con los Estados Unidos, seguido a la reciente escalada en las tensiones entre los dos pa\u00edses. Estas tensiones son el resultado de las sanciones econ\u00f3micas de los Estados Unidos sobre Sud\u00e1n […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-2091","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2091","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2091"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2091\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2091"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2091"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2091"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}