{"id":2081,"date":"2008-02-14T00:00:00","date_gmt":"2008-02-14T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2008\/02\/14\/darfur-y-los-medios-de-comunicacion-del-medio-oriente-la-anatomia-de-otra-conspiracion\/"},"modified":"2008-02-14T00:00:00","modified_gmt":"2008-02-14T00:00:00","slug":"darfur-y-los-medios-de-comunicacion-del-medio-oriente-la-anatomia-de-otra-conspiracion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/darfur-y-los-medios-de-comunicacion-del-medio-oriente-la-anatomia-de-otra-conspiracion\/2081","title":{"rendered":"Darfur y los medios de comunicaci\u00f3n del Medio Oriente: La anatom\u00eda de otra conspiraci\u00f3n"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n
\n

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

La regi\u00f3n Darfur de Sud\u00e1n hizo los titulares primero en febrero del 2003 con noticias de matanzas, violaciones, mutilaciones y otras atrocidades perpetradas por el gobierno sudan\u00e9s y su milicia \u00e1rabe armada aliada, el Janjaweed, contra civiles en la Arabia de color y no-\u00e1rabe del sur. Brevemente despu\u00e9s, los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes e iran\u00edes irrumpieron con informes que explican estos eventos como resultado de una conspiraci\u00f3n. La campa\u00f1a fue liderada por los m\u00e1s influyentes diarios iran\u00edes y canales de televisi\u00f3n, y fue reforzado por principales figuras religiosas del Medio Oriente, jefes de estado, miembros de la academia y otros individuos notables.<\/p>\n

Seg\u00fan estos informes de los medios de comunicaci\u00f3n, lo que estaba pasando realmente en Darfur involucr\u00f3 planes secretos para crear un estado cristiano en Sud\u00e1n; un esfuerzo jud\u00edo por anexar el pa\u00eds africano para que se convierta en parte de Israel; un esfuerzo gubernamental americano por controlar el petr\u00f3leo sudan\u00e9s, el uranio y otros recursos naturales; complots de los candidatos presidenciales americanos; y un esfuerzo gubernamental americano por desviar la atenci\u00f3n de sus acciones en Irak, as\u00ed como tambi\u00e9n los planes de los jud\u00edos, francmasones, las Naciones Unidas y la Uni\u00f3n Africana. Tambi\u00e9n fueron citados los Protocolos de los Sabios de Si\u00f3n como evidencia para demostrar la existencia de una conspiraci\u00f3n en Darfur.<\/p>\n

Mientras las teor\u00edas de conspiraci\u00f3n se expandieron, un nuevo fen\u00f3meno se desarroll\u00f3 – es decir, minimizando e incluso negando las atrocidades que tienen lugar en Darfur. Los negadores han incluido a los liderazgos sudan\u00e9s e iran\u00ed y los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes controlados por el gobierno. Debe hacerse notar que este fen\u00f3meno es notablemente similar a la negaci\u00f3n del Holocausto, y de hecho muchos defensores de la negaci\u00f3n de Darfur se sabe cuestionan el Holocausto.<\/p>\n

El liderazgo sudan\u00e9s y la \u00abconspiraci\u00f3n de Darfur\u00bb<\/strong><\/p>\n

El gobierno sudan\u00e9s, el ej\u00e9rcito y el establishment religioso que est\u00e1n detr\u00e1s de las milicias Janjaweed han sido extremadamente vocales en esparcir las teor\u00edas de conspiraci\u00f3n sobre Darfur. Al mes de los primeros informes de los medios de comunicaci\u00f3n occidentales a las matanzas en Darfur, en el 2003, el representante de Sud\u00e1n en las Naciones Unidas en Ginebra, Ibrahim Mirghani Ibrahim, describi\u00f3 estos informes como un \u00abrechazo total de la realidad\u00bb. [1]<\/a><\/p>\n

Seg\u00fan el diario sudan\u00e9s Al-Sahafa<\/em>, el Presidente de Sudan Omar Al-Bashir dijo, durante la sesi\u00f3n de apertura de la conferencia internacional \u00abMisericordia para Todas las Criaturas\u00bb en Khartoum en noviembre del 2007, esos complots occidentales contra Sud\u00e1n han sido continuos desde que la tierra fue ocupada por los brit\u00e1nicos, y que la lujuria por los tesoros de Darfur estaba alimentando la actual crisis. Al-Bashir fue citado por Al-Sahafa<\/em> declarando que Occidente estaba metiendo sus narices en los asuntos del Islam y castigando a aqu\u00e9llos que dudan del Holocausto nazi, d\u00e1ndole legitimidad a insultar al Profeta del Islam Muhammad al mismo tiempo llam\u00e1ndolo libertad de expresi\u00f3n. \u00c9l agreg\u00f3 que la alianza diab\u00f3lica entre el derecho cristiano extremo y la derecha cristiana y el juda\u00edsmo global estaban rociando fuego al conflicto de Darfur. [2]<\/a><\/p>\n

El ayudante presidencial sudan\u00e9s Majdhob Al-Khalifa fue citado por el Centro de Medios de Comunicaci\u00f3n sudan\u00e9s el 23 de agosto, 2007 alegando una conspiraci\u00f3n en Darfur. La declaraci\u00f3n de Al-Khalifa se enfoc\u00f3 en las fuerzas de los Estados Unidos\u00bb. En Irak y Afganist\u00e1n, y en la participaci\u00f3n de las Naciones Unidas en lo que Al-Khalifa denomin\u00f3 ‘sabotaje’ y ‘el dar muerte a civiles indiscriminadamente y usurpar las riquezas del petr\u00f3leo en la regi\u00f3n [de Darfur]’. \u00c9l cit\u00f3 como su evidencia ‘el plan de la administraci\u00f3n [Bush]… para crear [el] Gran Medio Oriente dividiendo grandes estados musulmanes en entidades diminutas, seg\u00fan un mapa dado a conocer por una revista oficial del ej\u00e9rcito americano. [3]<\/a><\/p>\n

En una entrevista del 25 de julio, 2007 con el diario saudita ‘Okaz<\/em>, el Ministro de Defensa de Sud\u00e1n Abdul Rahim Muhammad Hussein Al-Naqb respondi\u00f3, cuando se le pregunt\u00f3 por \u00abla infiltraci\u00f3n de organizaciones jud\u00edas en Darfur\u00bb, que \u00abm\u00e1s de 24 organizaciones jud\u00edas\u00bb estaban detr\u00e1s de violaciones internacionales sobre Darfur \u00aba trav\u00e9s de su control de los medios de comunicaci\u00f3n y su influencia sobre los c\u00edrculos brit\u00e1nicos y americanos…\u00bb [4]<\/a><\/p>\n

El secretario general del Partido del Congreso Nacional de Sud\u00e1n (PCN), Ibrahim Ahmad Omar, le dijo al semanario egipcio Al-Ahram<\/em> en una entrevista publicada en la edici\u00f3n del 22-28 de febrero, 2007 que \u00abOccidente quiere ver a Darfur dividido. \u00c9ste es el esquema adoptado por la pol\u00edtica extranjera occidental\u00bb. \u00c9l agreg\u00f3, \u00abLos americanos no pueden aceptar el hecho de que Sud\u00e1n tiene grandes y bastantes reservas petroleras no exploradas mientras este no se doblega a la voluntad de Washington. Ellos saben que no pueden conseguir que este gobierno sucumba a sus deseos.\u00bb<\/p>\n

Sobre los \u00abesquemas\u00bb sionistas en Darfur, Omar coment\u00f3: \u00abUna vez que Sud\u00e1n est\u00e9 dividido, Israel se librara de este inmenso pa\u00eds \u00e1rabe\/musulm\u00e1n que todav\u00eda lo llama enemigo, y tendr\u00eda a cambio entidades m\u00e1s peque\u00f1as [que contender]\u00bb, agregando que Israel pudiera conducir relaciones con la mayor\u00eda de ellos. \u00c9l continu\u00f3: \u00abEl hecho es que la radio p\u00fablica de Sudan todav\u00eda llama a Israel el enemigo\u00bb. Seg\u00fan Omar, \u00ab\u00e9sta es una buena raz\u00f3n del por qu\u00e9 los grupos israel\u00edes y sionistas alrededor del mundo, esencialmente en los Estados Unidos, est\u00e1 dedicando mucha atenci\u00f3n al problema de Darfur cuando no es la \u00fanica crisis humanitaria en el mundo…\u00bb [5]<\/a><\/p>\n

Al-Jazeera Tv: Am\u00e9rica est\u00e1 tras las atrocidades de Darfur<\/strong><\/p>\n

Desde sus comienzos, Al-Jazeera Tv ha sido influyente en la formaci\u00f3n de la opini\u00f3n del mundo \u00e1rabe sobre eventos actuales tales como Darfur. El Dr. Mamoun Fandy, uno de los lideres estudiosos del mundo en medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes, fue altamente cr\u00edtico de la informaci\u00f3n de Al-Jazeera sobre Darfur en su nuevo libro autoritario (Una) Guerra Civil de Palabras. [6]<\/a><\/p>\n

EL Dr. Fandy cit\u00f3 a un observador de los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes declarando: \u00abAl-Jazeera, a pesar del valor mostrado por sus empleados en los campos de batalla en Irak, Afganist\u00e1n y Palestina, no enviaron a ninguno de sus corresponsales a Darfur\u00bb. Fandy elabor\u00f3 sobre esto preguntando: \u00ab… Al-Jazeera puso al aire los informes del personal medico egipcio que regresa de Darfur afirmando que no hab\u00eda hambre, violaciones o asesinatos.\u00bb [7]<\/a><\/p>\n

Una conspiraci\u00f3n gubernamental americana para obtener control del petr\u00f3leo de Sud\u00e1n<\/strong><\/p>\n

En otro informe de Al-Jazeera Tv, uno que cubri\u00f3 una conferencia de l\u00edderes islamistas en Sud\u00e1n y que fue puesto al aire el 3 de julio, 2007, el representante sudan\u00e9s de la Hermandad Musulmana Dr. Hassan Al-‘Audha le dijo al p\u00fablico, \u00abAm\u00e9rica cree que es due\u00f1o del petr\u00f3leo descubierto en Sud\u00e1n. \u00c9stas no son mis palabras. El [ex-Presidente americano Jimmy Carter] declar\u00f3 hace unos dos a\u00f1os: ‘Queremos que el petr\u00f3leo de Sud\u00e1n sea usado para disfrute del pueblo americano despu\u00e9s del 2005\u00bb. [8]<\/a><\/p>\n

Una conspiraci\u00f3n en las elecciones presidenciales americanas – en el 2004 y 2008<\/strong><\/p>\n

Poco antes de las elecciones presidenciales americanas del 2004, aparecieron informes en los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes que claman de que lo que estaba sucediendo en Darfur era realmente una conspiraci\u00f3n para ayudar al Presidente Bush a ganar la reelecci\u00f3n. El diario egipcio Al-Ahram Al-Arabi<\/em> public\u00f3 un extenso informe investigador del Dr. Amani Al-Tawil, titulado \u00abLa Clave de las Casillas de Votaci\u00f3n Americanas Est\u00e1 en Darfur: El Complot Llamado Petr\u00f3leo\u00bb, del 31 de junio de 2004.<\/p>\n

Una conspiraci\u00f3n del gobierno americano y sionista para desviar la atenci\u00f3n de Irak<\/strong><\/p>\n

Un editorial en el diario del gobierno egipcio Al-Gomhouriya<\/em> el 20 de abril, 2007 declar\u00f3 que la representaci\u00f3n de eventos en Darfur como una tragedia humanitaria estaba apuntada a enlodar la campa\u00f1a de Occidente para re-dibujar el mapa del mundo \u00e1rabe de acuerdo con sus propios intereses as\u00ed como tambi\u00e9n intentos por apartar la atenci\u00f3n de Irak y Palestina: \u00ab[En] un momento cuando, en Irak, hay centenares de iraqu\u00edes que son muertos todos los d\u00edas bajo la pesadilla de la ocupaci\u00f3n americana que ha convertido a Bagdad en la capital de la muerte…<\/p>\n

Una conspiraci\u00f3n cristiana-sionista<\/strong><\/p>\n

En una entrevista el 3 de febrero, 2005 en el canal 1 de la televisi\u00f3n del gobierno saudita Channel 1 TV, el periodista saudita Suheila Hammad discuti\u00f3 c\u00f3mo Darfur es una conspiraci\u00f3n cristiana: \u00abPor Al\u00e1, esto es una conspiraci\u00f3n… Existe una conspiraci\u00f3n en Sud\u00e1n – Sud\u00e1n est\u00e1 siendo dividida para que Darfur se convierta en un estado secular, independiente de Sud\u00e1n, [y] el sur se convierta en un estado cristiano…\u00bb [9]<\/a><\/p>\n

La negaci\u00f3n de Darfur<\/strong><\/p>\n

Mientras las teor\u00edas de conspiraci\u00f3n sobre Darfur dentro de los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes e iran\u00edes se han expandido, un nuevo fen\u00f3meno se ha desarrollado – el minimizar e incluso negar las matanzas, violaciones y desplazamientos que tienen lugar. Los negadores var\u00edan desde el liderazgo sudares e iran\u00ed al gobierno \u00e1rabe – y el control de los medios de comunicaci\u00f3n.<\/p>\n

Intelectuales \u00e1rabes critican las conspiraciones de Darfur, denuncian el rechazo<\/strong><\/p>\n

Mientras las conspiraciones que rodean Darfur dentro de los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes e iran\u00edes contin\u00faan siendo constantes, muchos intelectuales \u00e1rabes principales han denunciado fuertemente a aqu\u00e9llos que las esparcen, as\u00ed como tambi\u00e9n a aqu\u00e9llos que est\u00e1n negando las atrocidades que tienen lugar.<\/p>\n

* Steven Stalinsky es Director Ejecutivo de MEMRI<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Despacho de Prensa de las Naciones Unidas (Estados Unidos) 28 de marzo, 2003 http:\/\/www.unhchr.ch\/huricane\/huricane.nsf\/0\/D270DDDC797389DDC1256CFA002BA20F?opendocument<\/strong><\/a>.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Sahafa<\/em> (Sud\u00e1n), 14 de noviembre, 2007. MEMRI Blog, \u00abPresidente de Sud\u00e1n: La Alianza Entre la Derecha Cristiana y Juda\u00edsmo Global est\u00e1 Incendiando Darfur\u00bb, http:\/\/www.thememriblog.org\/blog_personal\/en\/3670.htm<\/a>.<\/p>\n

[3]<\/a> Centro de medios de comunicaci\u00f3n de Sudan (Sud\u00e1n), 23 de agosto, 2007.<\/strong><\/p>\n

[4]<\/a> ‘Okaz<\/em> (Arabia Saudita), 25 de julio, 2007.<\/p>\n

[5]<\/a> Semanario Al-Ahram<\/em> (Egipto), 22-28 de febrero, 2007.<\/p>\n

[6]<\/a> http:\/\/www.amazon.com\/Un-Civil-War-Words-Politics\/dp\/0275993930<\/a><\/p>\n

[7]<\/a> (Un) Civil War of Words: Medios de Comunicaci\u00f3n y Pol\u00edtica en el Mundo \u00c1rabe, Mamoun Fandy; (Canal Al-Jazeera: Por qu\u00e9 en Bagdad y No en Darfur?), Medio Oriente Transparente, 8 de agosto, 2004 http:\/\/www.metransparent.com\/texts\/ali_fardan_jazeera_iraq_darfour.htm<\/a>, visitado 20 de octubre, 2005).<\/p>\n

[8]<\/a> MEMRI TV segmento de video No. 1609, \u00abEscritor Egipcio-Americano Magdi Khalil Confronta con Experto Saudita en Ley Internacional Mahmoud Mubarak sobre<\/p>\n

[9]<\/a> MEMRI TV segmento de video No. 522, \u00abCobertura especial de la Conferencia Contra Terrorismo y Jihad: Investigador Saudita Suheila Hammad: Jud\u00edos y Neo-conservadores Responsables del Terrorismo in Arabia Saudita\u00bb http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/522.htm<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Introducci\u00f3n La regi\u00f3n Darfur de Sud\u00e1n hizo los titulares primero en febrero del 2003 con noticias de matanzas, violaciones, mutilaciones y otras atrocidades perpetradas por el gobierno sudan\u00e9s y su milicia \u00e1rabe armada aliada, el Janjaweed, contra civiles en la Arabia de color y no-\u00e1rabe del sur. Brevemente despu\u00e9s, los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes e […]<\/p>\n","protected":false},"author":38,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,16],"tags":[],"class_list":["post-2081","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-proyecto-documental-sobre-antisemitismo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2081","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/38"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2081"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2081\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2081"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2081"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2081"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}