{"id":2079,"date":"2008-02-13T00:00:00","date_gmt":"2008-02-13T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2008\/02\/13\/resena-de-los-portales-de-memri-13-2-2008\/"},"modified":"2008-02-13T00:00:00","modified_gmt":"2008-02-13T00:00:00","slug":"resena-de-los-portales-de-memri-13-2-2008","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/resena-de-los-portales-de-memri-13-2-2008\/2079","title":{"rendered":"Rese\u00f1a de los Portales de MEMRI – 13-2-2008"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n
\n

MEMRI.ORG<\/strong><\/p>\n

Despacho Especial – No. 1843 13 de febrero, 2008<\/strong><\/p>\n

La conexi\u00f3n Ir\u00e1n-Venezuela<\/strong><\/p>\n

En noviembre del 2007, el Presidente venezolano Hugo Ch\u00e1vez hizo su s\u00e9ptimo viaje a Ir\u00e1n, fortaleciendo las relaciones bilaterales y comerciales entre los dos pa\u00edses.<\/p>\n

El diario iran\u00ed E’temad<\/em> describe estas relaciones entre Teher\u00e1n y Caracas como \u00abfraternales\u00bb y subray\u00f3 que las relaciones bilaterales entre los dos pa\u00edses han alcanzado su pico bajo el Presidente iran\u00ed Mahmoud Ahmadinejad, expandi\u00e9ndose tambi\u00e9n a otros pa\u00edses latinoamericanos.<\/p>\n

Tambi\u00e9n, la edici\u00f3n en ingl\u00e9s de Al-Arabiya.net public\u00f3 la historia personal del disidente anti-r\u00e9gimen iran\u00ed el periodista Manuchehr Honarmand quien fue arrestado en el aeropuerto de Caracas aunque ten\u00eda ciudadan\u00eda holandesa y termin\u00f3 pasando tres a\u00f1os en una prisi\u00f3n venezolana.<\/p>\n

Lo siguiente son extractos del art\u00edculo de E’temad<\/em> y de la historia en Alarabiya.net:<\/p>\n

Las relaciones Ir\u00e1n-Venezuela comenzaron durante la presidencia de Khatami<\/strong><\/p>\n

El s\u00e9ptimo viaje a Ir\u00e1n del Presidente \u00abvenezolano [Hugo Ch\u00e1vez] tiene lugar en un momento cuando Teher\u00e1n y Caracas han aumentado sus relaciones bilaterales y el volumen comercial. Aunque el principio de la historia en sus relaciones se remonta hace cuatro d\u00e9cadas, la nueva ronda de relaciones entre Teher\u00e1n y Caracas comenz\u00f3 desde la formaci\u00f3n del gobierno reformista iran\u00ed encabezado por el Presidente Muhammad Khatami\u00bb.<\/p>\n

\u00abLos disidentes iran\u00edes declaran que [el anterior presidente] Khatami no ten\u00eda inter\u00e9s en perseguir una alianza con Venezuela. Pero \u00e9sta fue la pol\u00edtica del L\u00edder Supremo, el Ayatola Ali Khamenei, quien controla la pol\u00edtica exterior. Las razones para buscar conexiones con Venezuela fueron m\u00faltiples. Para el momento, Ir\u00e1n, bajo presi\u00f3n internacional, estaba buscando nuevas alianzas particularmente entre los pa\u00edses llamados no-alineados. En el Medio Oriente, estaban s\u00f3lo Siria y Qatar, pero estos no ten\u00edan ninguna base cercana de los Estados Unidos\u00bb.<\/p>\n

Ahmadinejad y Ch\u00e1vez profundizan relaciones<\/strong><\/p>\n

\u00abTeher\u00e1n y Caracas contin\u00faan profundizando sus relaciones bilaterales en un momento cuando, debido al expediente nuclear, Ir\u00e1n se enfrenta con la amenaza de los Estados Unidos y otros pa\u00edses occidentales m\u00e1s que en cualquier otro momento en el pasado. Por consiguiente, este asunto ha llevado al apoyo verbal de Hugo Ch\u00e1vez por Ir\u00e1n, en muchas ocasiones. Quiz\u00e1s \u00e9sta podr\u00eda ser la raz\u00f3n por la amenaza de Ch\u00e1vez a los [Estados Unidos] en aumentar el precio del petr\u00f3leo si alguna acci\u00f3n militar fuese a ser tomada contra Ir\u00e1n\u00bb.<\/p>\n

\u00abAunque seg\u00fan Ahmadinejad y Ch\u00e1vez la alianza estrat\u00e9gica de Teher\u00e1n y Caracas no es contra los Estados Unidos, sus comentarios similares y declaraciones sobre esta indican su manera com\u00fan de pensar…<\/p>\n

\u00abMuchos son de la opini\u00f3n que Venezuela estaba buscando un socio contra los Estados Unidos y vio en Ir\u00e1n uno bueno en este dif\u00edcil camino… Sin embargo, aunque Venezuela mantiene una oposici\u00f3n verbal hacia las pol\u00edticas americanas, ha desarrollado relaciones comerciales considerables con los Estados Unidos Por consiguiente, Venezuela es uno de los exportadores de petr\u00f3leo hacia los Estados Unidos\u00bb.<\/p>\n

Se establecieron vuelos directos Teher\u00e1n-Caracas<\/strong><\/p>\n

\u00abLas relaciones fraternales entre Ahmadinejad y Ch\u00e1vez llegaron hasta el establecimiento de un vuelo directo entre los dos pa\u00edses, para que las personas de ambos pa\u00edses tambi\u00e9n se pudieran beneficiar de las relaciones amistosas…<\/p>\n

\u00abAdem\u00e1s, Teher\u00e1n y Caracas han firmado hasta ahora decenas de pactos econ\u00f3micos de cooperaci\u00f3n… El campo petrolero conjunto de ambos pa\u00edses en Venezuela, que tiene una capacidad de 236 billones de barriles de crudo pesado, es referido como una alianza estrat\u00e9gica\u00bb.<\/p>\n

\u00abSin embargo, seg\u00fan los comentarios en el muy conocido blog iran\u00ed Jomhour Iran, parte de la poblaci\u00f3n iran\u00ed pareciera no muy contenta sobre la alianza de los dos pa\u00edses. El r\u00e9gimen iran\u00ed ha hecho grandes inversiones en Venezuela – en el orden de los $2 billones – creando descontento entre el pueblo iran\u00ed que necesita de la inversi\u00f3n dom\u00e9stica para salir de la l\u00ednea de pobreza.<\/p>\n

Ch\u00e1vez paviment\u00f3 el camino para Ir\u00e1n en los pa\u00edses sudamericanos<\/strong><\/p>\n

\u00ab… Gracias a la personalidad carism\u00e1tica de Ch\u00e1vez y la producci\u00f3n de petr\u00f3leo de Venezuela y su influencia econ\u00f3mica, \u00e9l paviment\u00f3 el camino para las relaciones pol\u00edticas de Ir\u00e1n con los pa\u00edses sudamericanos… El pasado mes de septiembre, Ahmadinejad visit\u00f3 al [Presidente boliviano Juan Evo] Morales, y los dos pa\u00edses [Ir\u00e1n y Bolivia] firmaron un plan de cooperaci\u00f3n industrial quinquenal con un $1 bill\u00f3n en inversi\u00f3n as\u00ed como tambi\u00e9n un plan de $100 millones para desarrollar tecnolog\u00eda y comercio conjuntamente.<\/p>\n

\u00ab[Tambi\u00e9n] las relaciones con Nicaragua, lideradas por el Presidente sandinista Daniel Ortega, y con Ecuador, liderados por el amigo personal de Ch\u00e1vez el Presidente Rafael Correa, se est\u00e1n desarrollando. A cambio, Ir\u00e1n ha recibido el apoyo de \u00e9stos pa\u00edses latinoamericanos contra las sanciones en la Naciones Unidas\u00bb<\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad por favor haga clic en el siguiente enlace: http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=sd&ID=SP184308<\/a><\/p>\n

Despacho Especial – No. 1844 13 de febrero de 2008<\/strong><\/p>\n

En v\u00edsperas a concentraci\u00f3n que conmemora el tercer aniversario del asesinato de Al-Hariri, Sa’d Al-Hariri lanza severos ataques contra la oposici\u00f3n libanesa, Siria y contra Ir\u00e1n<\/strong><\/p>\n

Con proximidad al tercer aniversario del asesinato del ex primer ministro liban\u00e9s Rafiq Al-Hariri, su hijo Sa’d Al-Hariri, qui\u00e9n es presidente del partido Al-Mustaqbal y l\u00edder de las Fuerzas 14 de Marzo, lanz\u00f3 un severo ataque sobre la oposici\u00f3n libanesa que est\u00e1 encabezada por el Hizbullah. Su ataque tambi\u00e9n fue dirigido contra Siria e Ir\u00e1n lo cual, \u00e9l dice, est\u00e1n intentando recobrar el control sobre el L\u00edbano.<\/p>\n

En una conferencia de prensa el 7 de febrero del 2008, Al-Hariri acus\u00f3 a la oposici\u00f3n libanesa de sabotear todo movimiento que el L\u00edbano hizo, en venganza por el establecimiento del tribunal internacional para el asesinato, y en respuesta al retiro de las fuerzas sirias del L\u00edbano. \u00c9l llam\u00f3 en el pueblo liban\u00e9s a participar en una reuni\u00f3n en masa el 14 de febrero, 2008 en el centro de la ciudad de Beirut. Al-Hariri tambi\u00e9n enfatiz\u00f3 que las Fuerzas 14 de Marzo no estar\u00e1n ociosas, y no dudaran en confrontar el \u00abplan negro\u00bb de Siria e Ir\u00e1n.<\/p>\n

Lo siguiente son extractos del discurso de Al-Hariri, tal como fue publicado en el diario liban\u00e9s Al-Mustaqbal<\/em>. (1)<\/p>\n

El 14 de febrero, levantaremos nuestras voces contra el retorno del control sirio sobre el L\u00edbano<\/p>\n

\u00ab… Hermanos y hermanas, este aniversario ha ganado nuevas dimensiones en luz de los crecientes peligros que amenazan nuestro destino nacional, [peligros] qu\u00e9 colocan al [L\u00edbano] en una confrontaci\u00f3n directa y abierta con el plan sirio-iran\u00ed y con sus servidores locales. La meta de este plan es recobrar el control del L\u00edbano y colocar sus cuerpos constitucionales bajo un cerco terrorista, de seguridad y pol\u00edtico…<\/p>\n

\u00abDesde el \u00faltimo aniversario [del asesinato de Al-Hariri], un grupo de dignatarios libaneses honrados se han unido a las l\u00edneas de los m\u00e1rtires [que han ca\u00eddo en nuestra] Intifada de Independencia… (2) Es en honor de todos estos h\u00e9roes, y fuera de la lealtad a todos los m\u00e1rtires que han ca\u00eddo por la causa de [nuestra] libertad, independencia y soberan\u00eda en la lucha contra la agresi\u00f3n y el terrorismo, que nosotros nos reunimos aqu\u00ed hoy y llamamos a todo el [pueblo] liban\u00e9s, desde todos los rincones del [pa\u00eds], a tomar parte en la concentraci\u00f3n aniversaria. De esta manera, le daremos \u00e9nfasis a nuestra determinaci\u00f3n para continuar defendiendo al L\u00edbano y resistir el contraataque apuntado a minar nuestra segunda independencia [ganada por el retiro de Siria del L\u00edbano en abril del 2005]…<\/p>\n

\u00abEl 14 de febrero, daremos testimonio de otra Intifada de Independencia, y levantaremos nuestras voces en protesta contra el renovado control sirio sobre las decisiones del L\u00edbano. El 14 de febrero regresaremos a la Plaza Shuhada [la Plaza de los M\u00e1rtires en el centro de la ciudad de Beirut], d\u00f3nde [tendremos las protestas] que obligar\u00e1n a [los sirios] a retirarse del L\u00edbano. Vendremos a la [plaza] para que el L\u00edbano no vuelva a su estatus [anterior] de plaza permanente para los sue\u00f1os del r\u00e9gimen sirio.<\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad por favor haga clic en el siguiente enlace: http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=sd&ID=SP184408<\/a><\/p>\n

Para entrar al portal de MEMRI por favor haga clic en el siguiente enlace: http:\/\/www2.memri.org\/<\/a><\/p>\n

El BLOG DE MEMRI<\/strong><\/p>\n

Congelada la venta del yate de Saddam<\/strong><\/p>\n

El yate de Saddam, la Brisa del Oc\u00e9ano, anclado en Niza, Francia desde el 2003, fue ofrecido a la venta en aproximadamente $34 millones, pero fue congelada pendiente a asuntos legales por el gobierno franc\u00e9s para establecer su estatus legal.<\/p>\n

El yate, construido en 1981, es el No. 34 de los m\u00e1s grandes en el mundo.<\/p>\n

Fuente: Gulf Times<\/em> (Qatar), 9 de febrero, 2008<\/p>\n

Operaciones militares lanzadas contra Al-Qaeda en Mosul<\/strong><\/p>\n

M\u00e1s 1,000 tropas iraqu\u00edes y americanas comenzaron, el 11 de febrero, a realizar operaciones militares fulminantes contra miembros de Al-Qaeda en la ciudad de Mosul.<\/p>\n

Las operaciones siguen al anuncio del Primer Ministro iraqu\u00ed Nouri Al-Maliki el mes pasado de un plan para expulsar a los terroristas de Mosul.<\/p>\n

Fuente: Alnajafnews.net; Al-Sabah<\/em>, Bagdad, 12 de febrero, 2008<\/p>\n

Jeque de Al-Azhar: Las mujeres pueden realizar contratos y optar por cargos de liderazgo<\/strong><\/p>\n

El Jeque de Al-Azhar Dr. Muhammad Sayyed Tantawi ha determinado que las mujeres tienen derecho de optar por cargos oficiales para delinear contratos de matrimonio y divorcio.<\/p>\n

\u00c9l dijo que el Islam otorg\u00f3 plena igualdad a los hombres y a las mujeres, y que no hab\u00eda ninguna ley religiosa que les impide a las mujeres optar por cargos de liderazgo.<\/p>\n

Fuente: Al-Ahram<\/em>, Egipto, 13 de febrero, 2008<\/p>\n

Activista de derechos humanos sirio transferido a corte militar para ser juzgado por criticar el sistema educativo<\/strong><\/p>\n

La Organizaci\u00f3n de Derechos Humanos en Siria informa que el activista Ahmad Al-Hajji Al-Khalif fue transferido a una corte militar el 4 de febrero, por escribir un art\u00edculo sobre el estado del sistema educativo en el pa\u00eds.<\/p>\n

El art\u00edculo fue publicado en varios portales.<\/p>\n

Fuente: aohrs.org, 11 de febrero, 2008<\/p>\n

Qatar no va por memorando sobre principios para los canales de televisi\u00f3n por sat\u00e9lite \u00e1rabes<\/strong><\/p>\n

El 12 de febrero, el concejo de ministros de comunicaciones \u00e1rabes discuti\u00f3 un memorando de principios para regular las transmisiones y recepci\u00f3n de los programas de la televisi\u00f3n.<\/p>\n

Mientras Egipto y Arabia Saudita han expresado apoyo por la propuesta Qatar, que financia a Al-Jazeera Tv, ha sido la excepci\u00f3n.<\/p>\n

Fuente: Elaph.com, 12 de febrero, 2008<\/p>\n

Fundador de Asociaci\u00f3n de Derechos Humanos Saudita: No creer\u00e1n las graves violaciones de mujeres y derechos de los ni\u00f1os en Arabia Saudita<\/strong><\/p>\n

Al-Jowhara Al-‘Anqri, miembro fundador de la Asociaci\u00f3n de Derechos Humanos Saudita, dijo en un evento celebrado en su honor, que \u00abNunca creer\u00e1n cu\u00e1ntas violaciones graves a los derechos de las mujeres y derechos de los ni\u00f1os est\u00e1n teniendo lugar en Arabia Saudita, y es sorprendente que esto est\u00e9 pasando en un pa\u00eds que levanta la estandarte del Islam\u00bb.<\/p>\n

Al-‘Anqri tambi\u00e9n critic\u00f3 al establishment religioso del pa\u00eds por no emitir fatwas de apoyo a los derechos de las mujeres.<\/p>\n

Fuente: Al-Watan<\/em>, Arabia Saudita, 13 de febrero, 2008<\/p>\n

Comandante de Al-Qaeda al norte de Irak denuncia muertes de civiles por Al-Qaeda en Irak y \u00c1frica del Norte<\/strong><\/p>\n

En una entrevista con el diario de Qatar Al-‘Arab, Abu Turab Al-Jazairi, qui\u00e9n se present\u00f3 a si mismo como comandante de Al-Qaeda al norte de Irak, denunci\u00f3 que su organizaci\u00f3n est\u00e1 matando a civiles, llam\u00e1ndolo una \u00abestupidez\u00bb.<\/p>\n

Al-Jazairi tambi\u00e9n reconoci\u00f3 que Al-Qaeda hab\u00eda sufrido varias derrotas y ha perdido muchos combatientes en Irak.<\/p>\n

Fuente: Al-‘Arab<\/em>, Qatar, 12 de febrero, 2008<\/p>\n

Para leer m\u00e1s noticias del Blog de MEMRI por favor haga clic en el siguiente enlace: http:\/\/www.thememriblog.org\/<\/a><\/p>\n

El BLOG DE MEMRI SOBRE IR\u00c1N<\/strong><\/p>\n

Fuerzas del Hizbullah en alerta tras asesinato de Mughniya<\/strong><\/p>\n

La agencia de noticias iran\u00ed Fars informa hoy sobre el atentado de ayer en Damasco, en donde el comandante de operaciones del Hizbullah ‘Imad Mughniya y Hussein Khalil, consejero y mano derecha del Secretario General del Hizbullah Hassan Nasrallah, fueron muertos.<\/p>\n

El atentado tuvo lugar cerca de una escuela iran\u00ed y cerca de una base de la inteligencia siria.<\/p>\n

Fue informado que para el momento del atentado, una conferencia cercana estaba siendo atendida por jefes de las organizaciones palestinas, entre ellos el jefe del escritorio pol\u00edtico del Hamas Khaled Mash’al.<\/p>\n

Tambi\u00e9n fue informado que seguido al asesinato, las fuerzas de seguridad del Hizbullah al sur del L\u00edbano fueron puestas en alerta.<\/p>\n

Fuentes: Fars Tv, Fars (Ir\u00e1n), 13 de febrero, 2008<\/p>\n

Semanario iran\u00ed: Voluntad de los iran\u00edes para el martirio detiene ataques occidentales<\/strong><\/p>\n

El semanario iran\u00ed Parto-e Sokhan<\/em>, el cual est\u00e1 identificado con el Ayatola Mohammed Taqi Mesbah-e Yazdi, el mentor del Presidente iran\u00ed Mahmoud Ahmadinejad, declar\u00f3 en un art\u00edculo titulado \u00abLas Cartas Ganadoras de Ir\u00e1n Contra los Estados Unidos\u00bb esa voluntad para el martirio fue el factor disuasivo principal contra un ataque occidental sobre Ir\u00e1n.<\/p>\n

El art\u00edculo denot\u00f3 que esta voluntad fue encontrada entre las fuerzas de seguridad de Ir\u00e1n y su pueblo.<\/p>\n

Fuente: Parto-e Sokhan<\/em>, Ir\u00e1n, 6 de febrero, 2008<\/p>\n

Gobierno de Ahmadinejad tiene dificultades para conseguir la mayor\u00eda para propuesta del presupuesto<\/strong><\/p>\n

Una disputa ha surgido en el parlamento iran\u00ed (Majlis) sobre el presupuesto propuesto por el gobierno del Presidente iran\u00ed Mahmoud Ahmadinejad durante el pr\u00f3ximo a\u00f1o fiscal que comienza el pr\u00f3ximo mes.<\/p>\n

Los MPs han expresado reservas sobre art\u00edculos conectados a la privatizaci\u00f3n y en unir las ganancias fiscales del petr\u00f3leo a la inflaci\u00f3n, haci\u00e9ndolo dif\u00edcil as\u00ed para el gobierno ganar una mayor\u00eda para la propuesta del presupuesto.<\/p>\n

Fuente: Rooz, Ir\u00e1n, 13 de febrero, 2008<\/p>\n

Para m\u00e1s informaci\u00f3n y noticias del d\u00eda haga clic en el enlace: http:\/\/www.thememriblog.org\/iran<\/a>.<\/p>\n

EL BLOG DE MEMRI SOBRE TURQUIA<\/strong><\/p>\n

P\u00e1gina principal del diario turco Hurriyet: “El Salvajismo de Al-Qaeda”<\/strong><\/p>\n

Video de Al-Qaeda en Irak rociando con gasolina a iraqu\u00edes tomados prisioneros y quem\u00e1ndolos vivos mientras gritan “Alla u Akhbar\u00bb.<\/p>\n

Haga clic aqu\u00ed en este enlace para ver el video: http:\/\/videogaleri.hurriyet.com.tr\/Video.aspx?s=5&vid=2107<\/a><\/p>\n

Fuente: hurriyet.com.tr, 13 de febrero, 2008.<\/p>\n

Organizaciones de periodistas condenaron ataque del PM Erdogan a los medios de comunicaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

Muchas organizaciones de periodistas respondieron al ataque ayer del PM Erdogan a los medios de comunicaci\u00f3n:<\/p>\n

La Asociaci\u00f3n de Periodistas Turcos [APT] dijo en un despacho de prensa que las palabras del PM contra los medios de comunicaci\u00f3n por expresar oposici\u00f3n a la nueva pol\u00edtica del turbante del gobierno desaf\u00edan la comprensi\u00f3n de la democracia en el siglo 21. La declaraci\u00f3n dijo, “En un momento cuando las libertades y derechos sobre ciertos problemas son mencionados a menudo, la libertad de expresi\u00f3n y el derecho a recibir informaci\u00f3n est\u00e1n siendo eliminados. Aqu\u00e9llos que hablan con consignas sobre las libertades no deber\u00edan olvidarse de la necesidad por la libertad de prensa. El uso de una expresi\u00f3n divisiva, tal como ‘un sector de los medios de comunicaci\u00f3n’, es sumamente infortunado\u00bb.<\/p>\n

El Presidente de la Federaci\u00f3n de Periodistas Turcos dijo, “Las denuncias infundadas hechas por el PM – que supuestamente defiende las libertades y los derechos – es inapropiada. Aqu\u00e9llos que intentan ense\u00f1ar sobre democracia, deber\u00edan ellos mismos creer en la democracia\u00bb.<\/p>\n

Muchas otras asociaciones de periodistas tambi\u00e9n criticaron fuertemente a Erdogan y exigieron del gobierno respetar la libertad de prensa.<\/p>\n

Fuente: Milliyet<\/em>, todos los diarios de corriente principal turcos, 12 de febrero, 2008<\/p>\n

PM Erdogan ataca a medios de comunicaci\u00f3n y al CHP; hace escalar tensiones diciendo que el PAK viene listo a morir por su causa<\/strong><\/p>\n

En un apasionado discurso en la reuni\u00f3n del grupo parlamentario de su partido, el PM Tayyip Erdogan atac\u00f3 a los medios de comunicaci\u00f3n de corriente principal por su evaluaci\u00f3n de la situaci\u00f3n en Turqu\u00eda y los recientes titulares que crean “caos” y “dividen a la naci\u00f3n”. \u00c9l llam\u00f3 al mayor grupo medi\u00e1tico “los medios de comunicaci\u00f3n del CHP” y acus\u00f3 a estos de intentar servir y avanzar sus propios intereses escondi\u00e9ndose detr\u00e1s del \u00abprincipio de secularismo\u00bb.<\/p>\n

Erdogan dijo que \u00e9l y sus amigos hab\u00edan caminado este sendero con sus mortajas blancas [para llevarlas puesta en sus muertes] y estaban listos y c\u00f3modos para pagar cualquier precio.<\/p>\n

Cuando el PM dijo estas cosas, algunos MPs del PAK lloraron – entre ellos el ex portavoz parlamentario Bulent Arinc.<\/p>\n

Fuente: Aksam<\/em>, Hurriyet<\/em> y todos los diarios turcos, 12-13 de febrero, 2008<\/p>\n

El Presidente numero 9 de Turqu\u00eda Suleyman Demirel reacciona a la controversia del turbante: “Estoy en agon\u00eda profunda, en dolor extremo”<\/strong><\/p>\n

Suleyman Demirel, quien es considerado el decano de los pol\u00edticos turcos con cuatro d\u00e9cadas de servicio como primer ministro de Turqu\u00eda y presidente, reaccion\u00f3 ayer al pol\u00e9mico tema del turbante. \u00c9l dijo que observa los desarrollos con gran preocupaci\u00f3n y que est\u00e1 entristecido profundamente. Dijo que no importa cuales son las excusas, el hecho sigue siendo que la naci\u00f3n se ha polarizado, las instituciones est\u00e1n divididas, y la armon\u00eda est\u00e1 perdida, todo lo cual es muy grave.<\/p>\n

Sin embargo Demirel tambi\u00e9n dijo que la Rep\u00fablica turca es lo suficientemente fuerte para defenderse a si misma, y que nadie podr\u00e1 torcer el brazo del estado. \u00c9l agreg\u00f3 que nadie puede intentar destruir las bases y caracter\u00edsticas b\u00e1sicas de la Rep\u00fablica, entre ellas el principio del secularismo. El dijo que el mandato de la ley siempre prevalecer\u00e1 y los \u00f3rganos judiciales limpiar\u00e1n cualquier enredo.<\/p>\n

Fuente: Hurriyet<\/em>, Aksam<\/em>, Milliyet<\/em>, Turqu\u00eda, 12-13 de febrero, 2008<\/p>\n

Los medios de comunicaci\u00f3n alemanes llamaron al PM Erdogan \u00abun chismoso\u00bb<\/strong><\/p>\n

Los medios de comunicaci\u00f3n de corriente principal de Turqu\u00eda dieron amplia cobertura a la cr\u00edtica de los medios de comunicaci\u00f3n alemanes al PM Recep Tayyip Erdogan durante su reciente visita a Alemania.<\/p>\n

Un peri\u00f3dico alem\u00e1n lo llam\u00f3 “un chismoso” que habla demasiado, mientras otro escribi\u00f3 que segu\u00eda siendo el hombre fuerte, una “estrella del pop” en Alemania para desviar la atenci\u00f3n de los problemas que tiene en Turqu\u00eda.<\/p>\n

Fuente: Hurriyet<\/em>, Milliyet<\/em>, Cumhuriyet<\/em>, Turqu\u00eda, 12 de febrero, 2008<\/p>\n

Funcionario de<\/strong> la UE<\/strong> sobre el levantamiento a la prohibici\u00f3n del turbante: “Abrieron la caja de Pandora”<\/strong><\/p>\n

Joost Lagendijk, Co-Presidente de la Comisi\u00f3n Parlamentaria Conjunta Turqu\u00eda-UE, habl\u00f3 a la BBC sobre el tema del turbante en Turqu\u00eda, y dijo que el gobierno ha abierto la caja del Pandora y nadie sabe que resultado tendr\u00e1.<\/p>\n

Lagendijk dijo que el problema de la libertad de expresi\u00f3n en Turqu\u00eda es muy importante para la UE, y si el gobierno turco no toma los pasos necesarios para enmendar la ley que restringe la libertad de expresi\u00f3n, el pr\u00f3ximo informe que se presentar\u00e1 al Parlamento Europeo en abril, no ser\u00e1 favorable para Turqu\u00eda.<\/p>\n

Fuente: Agencia de Noticias ANKA, Turqu\u00eda, 12 de febrero, 2008<\/p>\n

Confusi\u00f3n y dilema en universidades mientras las estudiantes con el velo puesto se re\u00fanen<\/strong><\/p>\n

A pesar del hecho que las enmiendas constitucionales para levantar la prohibici\u00f3n del turbante en las universidades que el parlamento turco pas\u00f3 el s\u00e1bado no han sido firmadas en ley todav\u00eda por el Presidente Abdullah Gul, las estudiantes fueron vistas en las premisas de la universidad y asistiendo a clases usando el turbante isl\u00e1mico el lunes y el martes.<\/p>\n

Mientras la Universidad Kocaeli, la Universidad \u00c7ukurova en Adana y la Universidad Dicle en Diyarbakir les permiti\u00f3 a las mujeres llevar puesto el turbante para entrar en las aulas, los rectores de m\u00e1s de 110 universidades continuaron dando fuerza a la prohibici\u00f3n en sus universidades.<\/p>\n

Fuente: Milliyet, Turqu\u00eda, 12 de febrero, 2008<\/p>\n

Para ver m\u00e1s noticias del Blog de MEMRI sobre Turqu\u00eda haga clic en el siguiente enlace: http:\/\/www.thememriblog.org\/turkey<\/a><\/p>\n

EL BLOG ECONOMICO DE MEMRI<\/strong><\/p>\n

Positiva visi\u00f3n econ\u00f3mica del CCG<\/strong><\/p>\n

Un informe dado a conocer por la Instituci\u00f3n de Finanzas del Golfo con sede en Bahrein, titulado “Visi\u00f3n Econ\u00f3mica del CCG para el 2008”, sugiere que mientras la perspectiva para la econom\u00eda regional contin\u00faa siendo positiva, el incremento en los riesgos a la media econ\u00f3mica global significa que los que toman las decisiones pol\u00edticas en el CCG [Concilio de Cooperaci\u00f3n del Golfo] tienen que permanecer vigilantes, especialmente respecto a la pol\u00edtica monetaria.<\/p>\n

El economista principal, Dr. Alaa al-Yousuf, se\u00f1al\u00f3 las previsiones claves y los riesgos para el pr\u00f3ximo a\u00f1o mientras mantiene presente el descenso econ\u00f3mico de la econom\u00eda americana. \u00c9l coment\u00f3: “Aunque las condiciones en los mercados de cr\u00e9dito globales han mejorado en meses recientes, prevemos una tasa de crecimiento m\u00e1s lenta de la econom\u00eda global.<\/p>\n

Noticias \u00c1rabes, 13 de febrero, 2008. Extractos del art\u00edculo original escritos por Mahmood Rafique. Peque\u00f1os cambios fueron hechos para mantener la pol\u00edtica editorial de www.memrieconomicblog.org<\/a>.<\/p>\n

Para ver el art\u00edculo en su totalidad por favor haga clic en el siguiente enlace: http:\/\/memrieconomicblog.org\/bin\/content.cgi?article=122<\/a><\/p>\n

Titulares recientes<\/strong><\/p>\n

Explosi\u00f3n en l\u00edneas de alto voltaje cortan fuente de poder al norte de Irak<\/strong><\/p>\n

Negocios iran\u00edes con los EAU contin\u00faan a pesar de las sanciones de los Estados Unidos<\/strong><\/p>\n

Fabricante de autom\u00f3viles de Ir\u00e1n puede poner fin a sociedad con empresa china<\/strong><\/p>\n

Las inversiones de los EAU en T\u00fanez suman $20 billones<\/strong><\/p>\n

Om\u00e1n: Hyundai construir\u00e1 $768 millones de valor en supertanqueros<\/strong><\/p>\n

Empresa en los EAU planea invertir $5 billones en Argelia<\/strong><\/p>\n

Instituto de Electricidad y Cuencas Hidr\u00e1ulicas de Dubai discute cooperaci\u00f3n con delegaci\u00f3n norteamericana<\/strong><\/p>\n

Esfuerzo saudita-canadiense para construir zona residencial al norte de Jeddah<\/strong><\/p>\n

Para ver m\u00e1s art\u00edculos por favor haga clic en el siguiente enlace:<\/p>\n

http:\/\/memrieconomicblog.org\/<\/a><\/p>\n

EL BLOG SOBRE CULTURA \u00c1RABE DE MEMRI<\/strong><\/p>\n

Una Campa\u00f1a contra el festival de arte en Yemen<\/strong><\/p>\n

\u00abUna declaraci\u00f3n emitida por Miembros del Parlamento del Partido Islah Fuad Dahaba y Haza’a al-Maswari contra un festival ha levantado controversias sobre el cantar, la pol\u00edtica y la teolog\u00eda. Fuad Dahaba dijo que un carnaval de canciones no s\u00f3lo est\u00e1 prohibido por la ley del Shari’a<\/em>, sino tambi\u00e9n es una violaci\u00f3n clara a la constituci\u00f3n. […]<\/p>\n

\u00ab\u00c9l agreg\u00f3 que las necesidades b\u00e1sicas de la vida se han vuelto imposibles de obtener. ‘La educaci\u00f3n y salud son miserables y agonizan mientras nosotros hemos estado gastando nuestro dinero en cosas in\u00fatiles que no nos satisfacen como musulmanes o yemenitas’, dijo Dahaba.<\/p>\n

\u00abEntretanto, el poeta Ali al-Mugri consider\u00f3 la prohibici\u00f3n de la festividad como una se\u00f1al clara de la miserable situaci\u00f3n de la teolog\u00eda en que los estados isl\u00e1micos y musulmanes han ca\u00eddo, especialmente considerando que algunos Jeques han estado intentando prohibir el canto, la m\u00fasica y el arte.<\/p>\n

Fuente: El Observador de Yemen<\/em> (Yemen), 12 de febrero, 2008<\/p>\n

Para ver m\u00e1s art\u00edculos del blog haga clic en el siguiente enlace:<\/p>\n

http:\/\/thememriblog.org\/arabculture<\/a><\/p>\n

EL BLOG MEDIATICO URDU-PASHTO DE MEMRI<\/strong><\/p>\n

Portal de Pakist\u00e1n Geo TV: El Embajador paquistan\u00ed en Afganist\u00e1n esta desaparecido<\/strong><\/p>\n

El portal en idioma urdu de la televisi\u00f3n independiente de Pakist\u00e1n GEO TV informa que el embajador paquistan\u00ed en Afganist\u00e1n, Tariq Azizuddin, ha desaparecido mientras viajaba de la ciudad paquistan\u00ed de Peshawar hacia Kabul. Seg\u00fan el informe que se origina de la Agencia federalmente administrada Khyber, el embajador desapareci\u00f3 junto a sus dos guardias.<\/p>\n

La \u00abAutoridad Pol\u00edtica, la administraci\u00f3n local en la Agencia Khyber, confirm\u00f3 que el embajador est\u00e1 desaparecido. Seg\u00fan el informe, la Oficina del Exterior en Islamabad expres\u00f3 preocupaci\u00f3n por la probabilidad de que el enviado se encuentre secuestrado.<\/p>\n

Fuente: Geo Televisi\u00f3n Red, www.Geo.tv\/urdu.asp<\/a> , Pakist\u00e1n, 11 de febrero, 2008<\/p>\n

Ex primer ministro paquistan\u00ed: S\u00f3lo la agenda isl\u00e1mica y cor\u00e1nica ser\u00e1 seguida en Pakist\u00e1n<\/strong><\/p>\n

El diario en idioma urdu Jasarat<\/em> cit\u00f3 al ex Primer Ministro paquistan\u00ed Chaudhary Shujaat Hussein diciendo durante una concentraci\u00f3n de la campa\u00f1a en las elecciones que s\u00f3lo esas pol\u00edticas ser\u00e1n seguidas en Pakist\u00e1n las cuales son conformes al Cor\u00e1n y al Islam. Shujaat Hussein es el presidente de la Liga Musulmana de Pakist\u00e1n (Q) qu\u00e9 apoya al Presidente Pervez Musharraf.<\/p>\n

Seg\u00fan el informe, el ex Primer Ministro dijo que su partido nombrara al Primero Ministro despu\u00e9s de su \u00e9xito en las votaciones del 18 de febrero y el primer ministro ‘‘perseguir\u00e1 la agenda del Cor\u00e1n y el Sunnah (dichos y hechos del Profeta Muhammad) porque Pakist\u00e1n fue creada en el nombre del Islam\u00bb.<\/p>\n

Fuente: Jasarat<\/em>, Pakist\u00e1n, 11 de febrero, 2008<\/p>\n

Portavoz del taliban en Afganist\u00e1n: El Mullah Omar est\u00e1 en Afganist\u00e1n y est\u00e1 liderando al taliban desde all\u00ed; Nosotros no sabemos donde est\u00e1 Osama bin Laden<\/strong><\/p>\n

El taliban en Afganist\u00e1n ha rechazado la declaraci\u00f3n de un funcionario norteamericano de que el l\u00edder del taliban Mullah Omar vive en la ciudad paquistan\u00ed de Quetta. El diario en idioma pashtu Wrazparana Wahdat<\/em> cit\u00f3 a un portavoz del taliban en Afganist\u00e1n, Qari Yusuf Ahmadi, diciendo, ‘‘El Emir del taliban Mullah Muhammad Omar vive en Afganist\u00e1n\u00bb.<\/p>\n

Seg\u00fan el informe, el portavoz dijo tambi\u00e9n: ‘‘Nosotros realmente no sabemos donde esta Osama bin Laden\u00bb. \u00c9l dijo que el Mullah Omar lidera al taliban desde Afganist\u00e1n.<\/p>\n

Fuente: Wrazparana Wahdat<\/em>, Peshawar, 10 de febrero, 2008<\/p>\n

Demandas para una ‘‘mejor educada fuerza policial elite\u00bb para contener al extremismo religioso en la provincia de la frontera al Norte-Oeste de Pakist\u00e1n<\/strong><\/p>\n

El diario con sede en Peshawar Roznama Mashriq<\/em> informa que antiguos funcionarios policiales en la Provincia de la Frontera Norte-Oeste de Pakist\u00e1n han propuesto que una ‘‘mejor educada fuerza policial elite 8000″ sea preparada para refrenar el extremismo religioso en el estado. Seg\u00fan el informe, el Ministerio del Interior de la provincia Badshah Gul Wazir confirm\u00f3 que el trabajo sobre el proyecto estaba en camino.<\/p>\n

Fuente: Roznama Mashriq<\/em>, Peshawar, 11 de febrero. 2008<\/p>\n

Estudioso isl\u00e1mico popular: El primer atacante suicida fue un kafir, no un musulm\u00e1n. No Necesitamos importar moderaci\u00f3n y el pensamiento progresivo en Pakist\u00e1n<\/strong><\/p>\n

El diario en idioma urdu Roznama Jang<\/em> informa que un joven estudioso isl\u00e1mico y ponente en la popular red de televisi\u00f3n paquistan\u00ed Geo TV, el Dr Aamir Liaqat Hussein argumentando contra la noci\u00f3n de que los musulmanes solo cometen atentados suicidas. \u00c9l se\u00f1al\u00f3 que Abu Lu’lu’ah, quien asesin\u00f3 al segundo califa isl\u00e1mico Umar ibn al-Khattab con una espada y despu\u00e9s se mat\u00f3, \u00abno era musulm\u00e1n sino kafir\u00bb. Seg\u00fan el informe, el Dr Liaqat Hussein dijo tambi\u00e9n que en Pakist\u00e1n \u00abno necesitamos importar moderaci\u00f3n y pensamiento progresivo.<\/p>\n

Fuente: Roznama Jang<\/em>, Pakist\u00e1n, 9 de febrero, 2008<\/p>\n

Para ver m\u00e1s noticias del blog haga clic en el siguiente enlace:<\/p>\n

http:\/\/www.thememriblog.org\/urdupashtu<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

MEMRI.ORG Despacho Especial – No. 1843 13 de febrero, 2008 La conexi\u00f3n Ir\u00e1n-Venezuela En noviembre del 2007, el Presidente venezolano Hugo Ch\u00e1vez hizo su s\u00e9ptimo viaje a Ir\u00e1n, fortaleciendo las relaciones bilaterales y comerciales entre los dos pa\u00edses. El diario iran\u00ed E’temad describe estas relaciones entre Teher\u00e1n y Caracas como \u00abfraternales\u00bb y subray\u00f3 que las […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[],"class_list":["post-2079","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-reportes-diarios"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2079","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2079"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2079\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2079"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2079"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2079"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}