{"id":2071,"date":"2008-02-08T00:00:00","date_gmt":"2008-02-08T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2008\/02\/08\/la-prensa-egipcia-critica-a-hamas-por-boquete-en-la-frontera-rafah-el-boquete-grave-amenaza-a-nuestra-seguridad-nacional\/"},"modified":"2008-02-08T00:00:00","modified_gmt":"2008-02-08T00:00:00","slug":"la-prensa-egipcia-critica-a-hamas-por-boquete-en-la-frontera-rafah-el-boquete-grave-amenaza-a-nuestra-seguridad-nacional","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/la-prensa-egipcia-critica-a-hamas-por-boquete-en-la-frontera-rafah-el-boquete-grave-amenaza-a-nuestra-seguridad-nacional\/2071","title":{"rendered":"La prensa egipcia critica a Hamas por boquete en la frontera Rafah; El boquete \u00abgrave amenaza a nuestra seguridad nacional\u00bb"},"content":{"rendered":"
\n

Seguido a los continuos boquetes de Hamas en la frontera Gaza-Egipto en Rafah, apuntada a permitir a los palestinos entrar en Egipto, Hamas ha sido criticado duramente en la prensa egipcia. La expresi\u00f3n m\u00e1s fuerte de esta cr\u00edtica vino del Ministro del Exterior egipcio Ahmad Abu Al-Gheit, despu\u00e9s de que Egipto sell\u00f3 la frontera a los palestinos; \u00e9l advirti\u00f3 que cualquiera que intente \u00abpenetrar por la frontera egipcia se le quebrar\u00edan las piernas\u00bb. Al-Gheit agreg\u00f3 que los cohetes que Hamas disparaba hacia Israel \u00abse perd\u00edan en la arena en territorio israel\u00ed\u00bb as\u00ed como tambi\u00e9n le da una oportunidad a Israel de atacar a los palestinos. [1]<\/a><\/em><\/p>\n

El Presidente egipcio Hosni Mubarak declar\u00f3 que Egipto estaba negociando sobre el tema de la frontera de Egipto-Gaza con<\/em> la Autoridad Palestina<\/em>, pero no con Hamas. [2]<\/a><\/em><\/p>\n

Redactores en los diarios gubernamentales de Egipto expresaron preocupaci\u00f3n por la seguridad de Egipto, denunciando que Hamas hab\u00eda planeado abrir la brecha fronteriza de antemano para provocar una confrontaci\u00f3n con las fuerzas de seguridad egipcias y tambi\u00e9n secuestrar a soldados egipcios para intercambiarlos por prisioneros palestinos en las c\u00e1rceles israel\u00edes. Tambi\u00e9n indicaron una participaci\u00f3n iran\u00ed y siria en el boquete fronterizo, como parte de un plan para sabotear los esfuerzos por resolver el problema palestino, y en respuesta a la postura vis-\u00e0-vis de Egipto en resolver la crisis del L\u00edbano. Los redactores tambi\u00e9n expresaron vehemente oposici\u00f3n a la posibilidad de que<\/em> la Franja<\/em> de Gaza pudiera convertirse en un protectorado egipcio, clamando que las operaciones de Hamas sirvieron a los intereses de Israel en promover tal desarrollo.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de algunas de estas columnas:<\/em><\/p>\n

Editor del diario del gobierno egipcio: Hamas est\u00e1 tramando minar la seguridad de Egipto<\/strong><\/p>\n

El editor del diario del gobierno egipcio Al-Gumhouriyya<\/em> y MP egipcio Muhammad ‘Ali Ibrahim escribi\u00f3 en su columna diaria: \u00abYo no puedo entender lo que le ha pasado a los palestinos. Ellos han llegado a considerar a Egipto – el \u00fanico pa\u00eds que les ayuda y los apoya – igual que las fuerzas israel\u00edes que ocupan su tierra y les causan sufrimiento… Hoy d\u00eda, aprend\u00ed de fuentes fiables que el primer boquete en el cruce Rafah fue planeado por los l\u00edderes de Hamas antes de tiempo, hace aproximadamente 10 d\u00edas…<\/p>\n

\u00abLos combatientes de Hamas no est\u00e1n satisfechos con la manera en que Abu Mazen [e.d. el Presidente palestino Mahmoud Abbas] quiere alcanzar una soluci\u00f3n permanente y definitiva con el estado hebreo que asegurar\u00e1 el establecimiento y continuidad del estado palestino. Esto es debido a que el \u00fanico objetivo del [Jefe del Escritorio Pol\u00edtico de Hamas] Khaled Mash’al y sus hombres es mantener este tema caliente, para que las [las fuerzas] regionales tales como Ir\u00e1n y Siria puedan continuar jugando la carta del problema palestino para promover sus intereses privados – e.d., el expediente nuclear de Ir\u00e1n, la liberaci\u00f3n de las Alturas del Golan, etc…<\/p>\n

\u00abLa indignidad y villaner\u00eda de los l\u00edderes del Hamas ha alcanzado el punto d\u00f3nde estos cocinaron un plan miserable que comprende dos partes, uno peor que la otra. Yo no negar\u00eda [la posibilidad] de que [fuerzas] extranjeras tuvieran algo de parte en esto tambi\u00e9n, ya que finalmente transpirar\u00e1 de que su objetivo es flanquear a los egipcios del Este y socavar la seguridad dom\u00e9stica de [Egipto]… Tampoco puede negarse que Israel no ha tenido nada que ver [en este plan]. La primera parte [del plan] involucra la intensificaci\u00f3n de ataques de misiles contra Israel en respuesta a esfuerzos de paz que han aparecido en el horizonte, con una visi\u00f3n de sabotear, cualquier acuerdo concebible…<\/p>\n

\u00abFuentes conocedoras informaron que Mash’al le hab\u00eda telefoneado al Gu\u00eda General de la Hermandad Musulmana Muhammad Mahdi ‘Akef para coordinar las protestas en las calles de Egipto llamando al jihad y a la guerra contra Israel – [protestas] sobre las cuales nadie deber\u00eda mantener silencio por m\u00e1s tiempo.<\/p>\n

\u00abEllos [e.d Hamas] planearon penetrar a trav\u00e9s de la pared con una protesta de mujeres con el velo puesto, sabiendo bien que las decentes fuerzas de seguridad egipcias nunca levantar\u00edan una mano contra una mujer hambrienta o contra una madre que busca alimento para sus hijos… Desgraciadamente, sin embargo, la protesta de mujeres fue [s\u00f3lo] una excusa para la subsiguiente incursi\u00f3n de ‘muchachas’ del Hamas que tiene la sangre de sus compatriotas en sus manos – entonces que les imped\u00eda a ellos asesinar a egipcios?<\/p>\n

\u00abLa segunda parte [del plan era] para que los combatientes de Hamas pasaran a trav\u00e9s de [la frontera] detr\u00e1s de las mujeres que [protestaban], cada uno siguiendo de cerca los talones de una mujer – una proximidad abominable que contradice la religi\u00f3n. Luego [los miembros de Hamas] iban a secuestrar personal de seguridad egipcio y los llevar\u00edan a Gaza – [un paso] qu\u00e9 obligar\u00eda a los egipcios a [presionar a Israel] a liberar a prisioneros del Hamas de sus c\u00e1rceles.<\/p>\n

\u00abLos residentes de Gaza que est\u00e1n huyendo de [la opresi\u00f3n israel\u00ed] est\u00e1 tratando a nuestro pueblo igual a como tratan al prisionero israel\u00ed Gilad Shalit, o los soldados capturados por las fuerzas de Hassan Nasrallah en el L\u00edbano en el verano del 2006…\u00bb<\/p>\n

Egipto no permitir\u00e1 un Hamas con patrocinio de Ir\u00e1n<\/strong><\/p>\n

Ibrahim continu\u00f3: \u00abLa tragedia alcanz\u00f3 su pico cuando ellos empezaron a lanzar piedras a las fuerzas de seguridad egipcias – un acto odioso y despreciable. Estas piedras, que nosotros admiramos en 1987 cuando fueron usadas por los valientes ni\u00f1os durante la Intifada de las Piedras para combatir la ocupaci\u00f3n israel\u00ed… estos muchachos y muchachas han crecido desde entonces. Aquellos que para entonces ten\u00edan 12 a\u00f1os tienen ahora 33, y sus intereses han cambiado… Han vendido sus [almas], confiando su destino a otros – cuyo \u00fanico deseo es acabar el papel de Egipto como uno de los elementos m\u00e1s importantes en la estabilidad de la regi\u00f3n.<\/p>\n

\u00ab‘Los ni\u00f1os de las piedras’ han cambiado desde que se convirtieron en combatientes de Hamas. Se han olvidado de su pasado heroico, cuando salieron a combatir a los tanques de los ocupantes con piedras. Ellos ahora apuntan sus piedras contra las fuerzas de seguridad egipcias desplegadas a lo largo de las fronteras de un estado soberano… qu\u00e9, bajo consideraciones humanitarias no obstante, no quieren admitir a aqu\u00e9llos que atacan su soberan\u00eda…<\/p>\n

\u00abDe hecho, los egipcios est\u00e1n recibiendo ahora un pobre retorno de los palestinos por los favores que [ellos le han hecho a ellos]. [Pero] aunque durante a\u00f1os hemos visto s\u00f3lo ingratitud, es [todav\u00eda] inconcebible para nosotros recibir una lesi\u00f3n a nuestro honor y un ataque a nuestra soberan\u00eda.<\/p>\n

\u00abDesgraciadamente, los palestinos est\u00e1n ayudando a que Israel lleve a cabo su plan, e.d. descargar la Franja de Gaza, que ha estado separada de la Autoridad Palestina y devolv\u00e9rsela a Egipto… Este es el por qu\u00e9 yo debo enfatizar que un boquete en la frontera no suceder\u00e1 de nuevo – as\u00ed sea por razones humanitarias o por consideraciones religiosas. Los palestinos no han actuado [apropiadamente]; [adem\u00e1s], ellos est\u00e1n trabajando en otro plan – de forzar de nuevo a trav\u00e9s del cruce Rafah [alg\u00fan d\u00eda en un futuro cercano]… Egipto nunca les permitir\u00e1 a los palestinos hacerle al Sinai lo que ellos le han hecho a Jordania o al L\u00edbano… Si alguien se atreve a abrir el cruce por la fuerza, lo pagar\u00e1 muy caro.<\/p>\n

\u00abSi Hamas espera que la Hermandad Musulmana incite al pueblo egipcio a identificarse con este, [deber\u00edan saber que] los egipcios son demasiado inteligentes para ser arrastrados en una campa\u00f1a apuntada a exportar Gaza, con todos sus problemas, a Egipto, o a establecer a los palestinos en el Sinai en contra de nuestra voluntad. Nosotros no combatimos a Israel durante 30 a\u00f1os para el retorno hacia nuestra tierra y por una plena soberan\u00eda sobre [esta] s\u00f3lo para luego entreg\u00e1rsela a los palestinos con el objeto de que se establezcan all\u00ed, traer sus familias, y declararla una rep\u00fablica independiente de Hamas que se beneficia del apoyo de Ir\u00e1n y de la Hermandad [Musulmana] as\u00ed como tambi\u00e9n de las bendiciones de Israel – despu\u00e9s de que Israel finalmente logr\u00f3 librarse de ese ‘dolor de cabeza’… Esto nunca suceder\u00e1…\u00bb [3]<\/a><\/p>\n

El boquete fronterizo es un esfuerzo de Siria para distanciar a Egipto de la crisis libanesa<\/strong><\/p>\n

En otra columna, Muhammad ‘Ali Ibrahim discuti\u00f3 una entrevista de Khaled Mash’al en Orbit Tv, escribiendo,: \u00abNo conf\u00eden en Hamas, ya que est\u00e1 implementando un plan israel\u00ed apuntado a garantizar la seguridad de Israel; derrumbando los acuerdos de Camp David plantando a otros ciudadanos [e.d. no-egipcios] en Egipto; destruyendo a la OLP en la Ribera [Oriental], [por consiguiente] poniendo fin a cualquier esperanza de unificaci\u00f3n [de la Ribera Oriental y] Gaza; y colocar una cu\u00f1a permanente entre Egipto, Jordania, y los palestinos…<\/p>\n

\u00abEstamos enfrentando una grave amenaza a nuestra seguridad nacional bajo el patrocinio de proteger a los palestinos que han sido desarraigados y huyen del cerco y de la violencia israel\u00ed… Perm\u00edtanme hacer dos comentarios. Primero, tengan cuidado, porque el dinero usado por los residentes de Gaza en el Rafah egipcio es falso; segundo, yo me doy cuenta de que Siria est\u00e1 intentando crear problemas de seguridad para Egipto con el objeto de obligarle a que ceda a su papel de socio [buscando] una soluci\u00f3n a la crisis presidencial en el L\u00edbano. Existen se\u00f1ales de que la insistencia de Egipto en ayudar al [L\u00edbano] en el proceso de las elecciones presidenciales ha causado que Damasco promueva un levantamiento popular en Gaza, en esperanza de desviar nuestra atenci\u00f3n del L\u00edbano a un problema que se ha vuelto pertinente a nuestra propia seguridad nacional…\u00bb [4]<\/a><\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), febrero 8, 2008.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Quds<\/em> (Jerusal\u00e9n), febrero, 2008.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Gumhouryiya<\/em> (Egipto), enero 27, 2008.<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Gumhouriyya<\/em> (Egipto), enero 28, 2008.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Seguido a los continuos boquetes de Hamas en la frontera Gaza-Egipto en Rafah, apuntada a permitir a los palestinos entrar en Egipto, Hamas ha sido criticado duramente en la prensa egipcia. La expresi\u00f3n m\u00e1s fuerte de esta cr\u00edtica vino del Ministro del Exterior egipcio Ahmad Abu Al-Gheit, despu\u00e9s de que Egipto sell\u00f3 la frontera a […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19,6],"tags":[],"class_list":["post-2071","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egipto","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2071","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2071"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2071\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2071"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2071"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2071"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}