{"id":2064,"date":"2008-02-12T00:00:00","date_gmt":"2008-02-12T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2008\/02\/12\/creciente-fisura-entre-principales-grupos-jihad-de-somalia-shabab-al-mujahideen-y-la-union-de-cortes-islamica\/"},"modified":"2008-02-12T00:00:00","modified_gmt":"2008-02-12T00:00:00","slug":"creciente-fisura-entre-principales-grupos-jihad-de-somalia-shabab-al-mujahideen-y-la-union-de-cortes-islamica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/creciente-fisura-entre-principales-grupos-jihad-de-somalia-shabab-al-mujahideen-y-la-union-de-cortes-islamica\/2064","title":{"rendered":"Creciente fisura entre principales grupos jihad de Somalia – Shabab Al-Mujahideen y la Uni\u00f3n de Cortes Isl\u00e1mica"},"content":{"rendered":"
\n

Un comunicado oficial del GIMF anunci\u00f3 el 1 de enero, 2008 en el portal islamista www.ekhlaas.info<\/strong><\/a> (que tiene como servidor a Piradius.net en Malasia [1]<\/a> ) revela una fisura entre los dos grupos principales jihad de Somalia.<\/p>\n

El comunicado oficial, firmado por Abu Mansour Al-Amriki – un norteamericano que provee entrenamiento militar a los mujahideen en Somalia – declara que Harakat Shabab Al-Mujahideen (el Movimiento de la Juventud Jihadi – MJJ) el cual es actualmente la agrupaci\u00f3n jihad m\u00e1s activa en Somalia, ha cortado lazos con la Uni\u00f3n de Cortes Isl\u00e1mica (UCI).<\/p>\n

Los dos grupos hab\u00edan unido inicialmente fuerzas para combatir a las tropas et\u00edopes en Mogadishu, pero luego cayeron en una disputa por motivos de la Conferencia de Asmara de septiembre del 2007, una cumbre bajo el amparo del gobierno eritreo que fue apuntada a reconciliarse con los varios grupos de oposici\u00f3n somal\u00ed. Mientras la UCI particip\u00f3 en la conferencia, el MJJ la boicote\u00f3, diciendo que estaba \u00abcondenada al fracaso\u00bb porque trajo consigo \u00ab[elementos] desesperados con agendas conflictivas\u00bb – es decir, islamistas y nacionalistas seculares – y que esta promovi\u00f3 una \u00abnueva y contraproducente cultura y conceptos [occidentales] tales como la [moderaci\u00f3n], el retiro, el compromiso\u00bb. [2]<\/a><\/p>\n

En el comunicado oficial, Abu Mansour acusa a la UCI de favorecer las alianzas de sede nacional con los seculares somal\u00edes sobre la sociedad con los musulmanes devotos, y de enfocarse en intereses nacionales limitados mientras traiciona la causa isl\u00e1mica, tales como el establecimiento del Califato global. Luego acusa a la UCI de restringir la acci\u00f3n de los muhajiroon (e.d. los mujahideen no-somalies) qui\u00e9nes vienen a ayudar a los somalies en su jihad contra las fuerzas et\u00edopes en Mogadishu, y de intentar dirigir el jihad en Somalia desde los hoteles de lujo en Eritrea. Finalmente, Abu Mansour anuncia que el MJJ permanece fiel a la ideolog\u00eda de Osama bin Laden, Ayman Al-Zawahiri y Abu Mus’ab Al-Zarqawi, y que aspira a establecer un Califato isl\u00e1mico mundial.<\/p>\n

Lo siguiente son extractos del comunicado: [3]<\/a><\/p>\n

El MJJ apunta a establecer un Califato isl\u00e1mico global<\/strong><\/p>\n

\u00abYo lo juzgo muy importante… el clarificar algunos asuntos que pueden no estar muy claros para la mayor\u00eda de la gente… particularmente aquellos pertinentes a las [relaciones entre el] Movimiento de la Juventud Jihadi [MJJ] y la Uni\u00f3n de Cortes Isl\u00e1mica [UCI]… Mientras las metas de la UCI est\u00e1n confinadas a las fronteras [geogr\u00e1ficas] impuestas por los tiranos [e.d. a Somalia], el MJJ se esfuerza hacia una meta global que incluye el establecimiento de un Califato isl\u00e1mico mundial que va desde el Este hasta el Oeste. La fisura [entre la UCI y el MJJ]… se ha incrementado y se ha vuelto mucho m\u00e1s clara a todos, incluso a los tontos infieles\u00bb.<\/p>\n

La UCI le da la espalda a los mujahideen extranjeros<\/strong><\/p>\n

\u00abEl MJJ… ha sufrido grandemente por las pol\u00edticas de la UCI… por ejemplo, los [miembros] del UCI han recibido a los mujahideen extranjeros en el aeropuerto con llamadas repulsivas tales [como] ‘no tenemos necesidad de inmigrantes (muhajiroon)’. [Inclusive] intentan enviarlos de vuelta [a sus pa\u00edses de origen] pero miembros del MJJ [intervinieron y previnieron esto]…\u00bb<\/p>\n

Eritrea nunca proteger\u00e1 los intereses del jihad<\/strong><\/p>\n

\u00abLa conferencia de Asmara… nos caus\u00f3 dudas de [la UCI] por varias razones. Primero, Eritrea, [qu\u00e9 organiz\u00f3 la conferencia], nunca ha detenido la lucha contra los mujahideen en su propio suelo, entonces c\u00f3mo ayudar\u00e1 a los mujahdeen en un pa\u00eds vecino? Claramente, ellos no proteger\u00e1n nuestros intereses o los intereses del jihad.<\/p>\n

Segundo, Eritrea… ha [incorporado a los mujahideen] en el [sistema] pol\u00edtico con el objeto [de alentarlos] para abandonar la resistencia armada, la cual es la \u00fanica soluci\u00f3n verdadera para los problemas de la naci\u00f3n [isl\u00e1mica] hoy. De hecho, algunos miembros de la UCI est\u00e1n sentados ahora en la tierra de los infieles [e.d en Eritrea, y participando] en pol\u00edtica – un curso que lleva a la misma p\u00e9rdida y destrucci\u00f3n de la cual ellos hab\u00edan [originalmente] escapado.<\/p>\n

\u00abTercero… el mismo nombre de su partido implica que [ellos ven su] problema como uno estrictamente somal\u00ed [en lugar de uno isl\u00e1mico]…\u00bb<\/p>\n

Nos adherimos a la pura ideolog\u00eda de bin laden, Al-Zawahiri y Al-Zarqawi<\/strong><\/p>\n

\u00abPor consiguiente, si el MJY no denuncia a la Conferencia de Asmara [que tuvo lugar en septiembre del 2007], varios problemas pueden surgir. [Por ejemplo, no podremos] poner un ejemplo claro [a los mujahideen]… y, despu\u00e9s de que [los islamistas] lleguen al poder, los somal\u00edes tendr\u00e1 bases para dudar de [nuestra integridad].<\/p>\n

\u00abSi el MJJ anuncia su disputa con la UCI [s\u00f3lo despu\u00e9s de] la victoria [sobre los et\u00edopes], la gente pueden vernos como khawarij [4]<\/a>… o sospechar de tener una segunda intenci\u00f3n… [Para evitar esto] el MJJ declara por la presente que denuncia la Conferencia de Asmara… y que los muhajiroon, junto con el MJJ, se han lavado las manos de la UCI.<\/p>\n

\u00abEn cuanto a la ideolog\u00eda del MJJ – nos adherimos a la pura ideolog\u00eda del mujahideen sobre los otros [frentes] jihad, tal como hemos escuchado a menudo [expuesto] por Osama bin Laden… Ayman Al-Zawahiri… y Abu Mus’ab Al-Zarqawi… Nosotros enfatizamos que nos esforzamos por establecer un Califato isl\u00e1mico que va desde el Este al Oeste. [Esto se lograr\u00e1] despu\u00e9s de que expulsemos a los ocupantes [et\u00edopes] y matemos a los apostatas. Queremos [esforzarnos hacia esta meta] mientras nos adherimos al Cor\u00e1n, al sunna y al credo salafi, con el Cor\u00e1n en una mano y la espada en la otra…\u00bb<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Verificado el 11 de febrero, 2008.<\/p>\n

[2]<\/a> http:\/\/www.somalilandtimes.net\/sl\/2007\/296\/280.shtml<\/a>.<\/p>\n

[3]<\/a> http:\/\/ekhlaas.ws\/forum\/showthread.php?t=120507<\/a>.<\/p>\n

[4]<\/a> Los Khawarij fueron un grupo que se separ\u00f3 de las fuerzas del Cuarto Califa ‘Ali Ibn Abi-Talib durante la batalla de Siffin en 657 B.C.E., y son considerados de ser la primera oposici\u00f3n musulmana dentro del Islam. As\u00ed, este t\u00e9rmino es usado como etiqueta derogatoria para un grupo exponente.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un comunicado oficial del GIMF anunci\u00f3 el 1 de enero, 2008 en el portal islamista www.ekhlaas.info (que tiene como servidor a Piradius.net en Malasia [1] ) revela una fisura entre los dos grupos principales jihad de Somalia. El comunicado oficial, firmado por Abu Mansour Al-Amriki – un norteamericano que provee entrenamiento militar a los mujahideen […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,6],"tags":[],"class_list":["post-2064","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2064","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2064"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2064\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2064"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2064"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2064"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}