{"id":2061,"date":"2008-01-29T00:00:00","date_gmt":"2008-01-29T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2008\/01\/29\/redactores-en-los-medios-de-comunicacion-arabes-critican-a-hamas-por-traer-sufrimiento-a-los-palestinos\/"},"modified":"2008-01-29T00:00:00","modified_gmt":"2008-01-29T00:00:00","slug":"redactores-en-los-medios-de-comunicacion-arabes-critican-a-hamas-por-traer-sufrimiento-a-los-palestinos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/redactores-en-los-medios-de-comunicacion-arabes-critican-a-hamas-por-traer-sufrimiento-a-los-palestinos\/2061","title":{"rendered":"Redactores en los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes critican a Hamas por traer sufrimiento a los palestinos"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n
\n

En d\u00edas recientes, los redactores en el diario de Londres Al-Sharq Al-Awsat y un periodista en el portal reformista www.metransparent.com han criticado a Hamas, acus\u00e1ndolo de traer un sufriendo innecesario al pueblo palestino a trav\u00e9s de su incompetencia militar y pol\u00edtica e incluso con la estupidez – jugando as\u00ed el juego de Israel.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de los art\u00edculos:<\/em><\/p>\n

Editor de Al-Sharq Al-Awsat: Hamas fracasa en entender que el papel de un liderazgo es proteger al pueblo y garantizar su seguridad y sustento<\/strong><\/p>\n

En respuesta a las declaraciones dirigidas a los l\u00edderes \u00e1rabes por el l\u00edder de Hamas Khaled Mash’al en Al-Jazeera Tv culp\u00e1ndolos de la situaci\u00f3n en Gaza, en donde dijo, \u00abSi ustedes no ayudan a los palestinos, Al\u00e1 no lo perdonar\u00e1, su propio pueblo no los perdonar\u00e1n, y el pueblo palestino no los perdonar\u00e1\u00bb. El jefe de redacci\u00f3n de Al-Sharq Al-Awsat<\/em> Tariq Alhomayed escribi\u00f3: \u00ab[Khaled Mash’al], te aseguraste que Al\u00e1 te perdonara antes que eligieras a los palestinos ser el primer pueblo [en la historia] en llevar a cabo un golpe estado bajo ocupaci\u00f3n, y [antes de que enviaras] a tu gente a que lanzaran a sus hermanos desde [los tejados de] edificios de 15 pisos?… Que pueden [los pa\u00edses] \u00e1rabes hacer de lo que ya han [ya] hecho? Te aseguraste que Al\u00e1 te perdonara [antes de] que le pidas al rey saudita que intervenga una vez m\u00e1s para sanar la herida dentro del [pueblo] palestino – una herida creada por ti y tus partidarios?…\u00bb<\/p>\n

Alhomayed agreg\u00f3: Las declaraciones de \u00abKhaled Mash’al son prueba de la profundidad de la crisis en la cual nosotros estamos viviendo en el mundo \u00e1rabe. Repetimos los mismos errores una y otra vez… La situaci\u00f3n de los palestinos en Gaza, y la brutal opresi\u00f3n a la que sufren, es triste. Pero es igual de triste que viven bajo un gobierno que no entiende que el papel de un liderazgo es proteger al pueblo y garantizar su seguridad y su sustento… Hoy d\u00eda no hay otro camino sino decir la verdad… en lugar de continuar [explotando] la causa palestina…\u00bb [1]<\/a><\/p>\n

Director de Al-Arabiya Tv ‘Abd Al-Rahman Al-Rashed: Hamas le proporcion\u00f3 a Israel con una oportunidad de desquitarse con fuerza al lanzamiento de algunos cohetes hechos de trozo de metal<\/strong><\/p>\n

El ex editor en jefe de Al-Sharq Al-awsat<\/em> y actual director de Al-Arabiya Tv ‘Abd Al-Rahman Al-Rashed acus\u00f3 a Hamas de traer un sufrimiento mayor sobre los palestinos infligiendo s\u00f3lo un da\u00f1o insignificante sobre Israel: \u00abHamas dispar\u00f3 cohetes en una regi\u00f3n perif\u00e9rica en Israel, y la venganza de Israel fue brutal, como de costumbre: [Este] no diferencia entre Hamas y otros, pero [tom\u00f3 la forma de] castigo colectivo… Aunque no existe ning\u00fan argumento de que la reacci\u00f3n de Israel fue criminal, Hamas es el responsable por exponer a 1.5 millones de personas a este da\u00f1o…<\/p>\n

\u00abCu\u00e1l es la idea de \u00e9stos [ataques con cohetes]… que aumentan el sufrimiento de 1.5 millones de palestinos, pero no le causan a Israel ning\u00fan da\u00f1o militar o la inducen a hacer concesiones pol\u00edticas? Los [ataques] de cohete de Hamas equivalen a una operaci\u00f3n suicida que sacrifica la seguridad de todos los residentes de Gaza. \u00bfCu\u00e1l es el punto de todo este derramamiento de sangre palestina y todo este sufrimiento? Todos esos cohetes [disparados por] Hamas no hicieron m\u00e1s que herir a 10 israel\u00edes. D\u00f3nde est\u00e1 la guerra sobre la cual Hamas est\u00e1 hablando?…<\/p>\n

\u00abHamas est\u00fapidamente [s\u00f3lo] caus\u00f3 da\u00f1o: esta le dio la oportunidad a Israel de desquitarse [fuertemente] contra el lanzamiento de unos cohetes que no son nada m\u00e1s trozos de metal.<\/p>\n

\u00abPreviamente, [Hamas] cometi\u00f3 otro grave crimen contra el pueblo palestino, llevando a cabo un golpe de estado contra la Autoridad Palestina.<\/p>\n

\u00abEl pueblo de Gaza ha sufrido grandemente como resultado de la conducta de Hamas, que caus\u00f3 que los israel\u00edes volvieran a entrar en Gaza despu\u00e9s de su liberaci\u00f3n por las fuerzas palestinas\u00bb. [2]<\/a><\/p>\n

Redactor Ghassan Al-Imam: La resistencia se ha vuelto una carrera en lugar de un medio para lograr la liberaci\u00f3n y la libertad<\/strong><\/p>\n

El redactor Ghassan Al-Imam justific\u00f3 la resistencia palestina, pero defendi\u00f3 que sus m\u00e9todos eran ineficaces: \u00abEs esto resistencia eficaz? Seg\u00fan estudios, dos tercios de la poblaci\u00f3n palestina esta descontento con esta resistencia, y prefiere probar negociar un arreglo [con Israel]. Si la gente de la Ribera Oriental y Gaza no se atreve a hablar, por qu\u00e9 no lo hace el mundo \u00e1rabe? \u00bfPor qu\u00e9 no le dice honestamente la verdad dolorosa a las organizaciones jihad?<\/p>\n

\u00abLos regimenes \u00e1rabes encuentran m\u00e1s conveniente condenar a Israel que criticar a la resistencia. La opini\u00f3n p\u00fablica \u00e1rabe ha sido tomada como reh\u00e9n y ha sido encarcelada. La prensa \u00e1rabe, los [canales] de televisi\u00f3n, la literatura y la mentalidad todos imponen una cultura de impotencia y desesperaci\u00f3n sobre la naci\u00f3n. Ni un solo \u00e1rabe se atreve a expresar alguna cr\u00edtica en estos tiempos tristes, y si alguien se atreve, se escuchan inmediatamente acusaciones chillonas de traici\u00f3n, herej\u00eda y colaboraci\u00f3n con Am\u00e9rica e Israel, proferidas por \u00e9sta mism\u00edsima [gente] desvalida…<\/p>\n

\u00abHamas y el jihad [isl\u00e1mico] trataron a la impotencia con m\u00e1s impotencia. Lanzamos cohetes pobremente fabricados de lata, e Israel responde con aviones de combate, tanques, ca\u00f1ones y misiles, hiriendo salvajemente y matando a civiles y a [combatientes de la resistencia por igual]. Israel est\u00e1 usando la estrategia de la ‘aguja’ en Gaza: [Esta lleva a cabo] breves invasiones por tierra y luego r\u00e1pidamente se retira despu\u00e9s de causar m\u00e1ximas p\u00e9rdidas a los [palestinos], sufriendo m\u00ednimas p\u00e9rdidas [en sus propias fuerzas]…<\/p>\n

\u00abPor qu\u00e9 Hamas no se examina a si misma y [aprende] de la experiencia? \u00bfPor qu\u00e9 no reimpone su estrategia de resistencia desde un punto de vista pol\u00edtico y militar? [La respuesta es] que Hamas, [al igual que el resto de los palestinos] es una v\u00edctima de sus errores catastr\u00f3ficos y un reh\u00e9n de la cultura de desesperaci\u00f3n, adicta a la impotencia…<\/p>\n

\u00abLa impotencia de Hamas expone la verdad sobre los planes de la Hermandad Musulmana en el mundo \u00e1rabe. Los antiguos jeques de la Hermandad Musulmana nunca pudieron reconciliarse a su islamismo con democracia. Gaza es un ejemplo concreto del [tipo de] democracia que la Hermandad Musulmana, la cual es incapaz de coexistir con otras organizaciones independientes… La Hermandad Musulmana se ha vuelto m\u00e1s importante [a Hamas] que [los principios de] la unidad nacional, y toma precedente sobre la resistencia conjunta contra la ocupaci\u00f3n…<\/p>\n

\u00abQui\u00e9n le dir\u00e1 a las sociedades \u00e1rabes que la resistencia se ha convertido en una carrera en lugar de una misi\u00f3n, y un trabajo en lugar de un medio para lograr las nobles metas de liberaci\u00f3n y libertad?… Los \u00e1rabes [ya] han destrozado el sue\u00f1o de [Israel] de un ‘Gran Israel’. Tarde o temprano, Israel comprender\u00e1 que es imposible seguir viviendo en un ghetto rodeado por un oc\u00e9ano turbulento de [\u00e1rabes]. [Entonces] esta entidad extranjera se disolver\u00e1 en este oc\u00e9ano… o se mezcla y [aprende] a coexistir [con los \u00e1rabes], o desaparece [de la faz de la tierra]\u00bb. [3]<\/a><\/p>\n

Periodista palestino: Hamas est\u00e1 llevando a los palestinos al suicidio en masa en contra de su voluntad<\/strong><\/p>\n

En un art\u00edculo publicado en el portal reformista www.metransparent.com, titulado \u00abPor cu\u00e1nto tiempo los ciudadanos de Gaza pagaran el precio de la estupidez de Hamas\u00bb, la periodista palestina Nadia ‘Ilabouni quien reside en Viena, acus\u00f3 a Hamas de \u00abcomerciar con sangre\u00bb y de llevar a cabo las agendas de las fuerzas externas:<\/p>\n

\u00abNo existe ning\u00fan argumento… respecto a la conducta criminal y brutal de las fuerzas de ocupaci\u00f3n [israel\u00edes] en los territorios palestinos… Pero eso no ciertamente [significa] que nosotros debemos desatender [el hecho] de que es Hamas la que es pol\u00edticamente responsable por causar que Israel torture a los palestinos y hacer de sus vidas insufrible de numerosas maneras… lo cual es un crimen no menos grave que aqu\u00e9llos perpetrados por la ocupaci\u00f3n.<\/p>\n

\u00abLos continuos [ataques] de cohetes de Hamas sobre el asentamiento [israel\u00ed] de Siderot… fueron y todav\u00eda son [t\u00e1cticas] irresponsables que no traen a los [palestinos] nada m\u00e1s que consecuencias malvadas y amargas… Los palestinos han pagado por estas [t\u00e1cticas] con miles de [personas] muertas, heridas, lisiadas y arrestadas – mientras la ganancia pol\u00edtica ha sido despreciable…<\/p>\n

\u00abPara continuar esta estrategia impol\u00edtica significa continuar en un camino que llevar\u00e1, tarde o temprano, al suicidio colectivo. Es Hamas la que est\u00e1 llevando a los palestinos a este suicidio, contra su voluntad… Hamas ha convertido a los palestinos… a los ojos del mundo, de un pueblo con una causa justa a un manojo de pobres desesperados que ruegan por ayuda.<\/p>\n

\u00abLo que Hamas necesita es un poco de dignidad y un poquito de verg\u00fcenza. [Debe] entender que su camino est\u00e1 llevando s\u00f3lo a la humillaci\u00f3n de los palestinos y a que su honor sea [pisoteando]. Lo qu\u00e9 los palestinos necesitan es que Hamas muestre algo de responsabilidad – incluso un poquito – y comprender que los palestinos no son seres mitol\u00f3gicos del espacio exterior sino seres humanos que necesitan lo que todos los otros seres humanos necesitan para mantenerse vivos…<\/p>\n

\u00abAntes de rogar por compasi\u00f3n del mundo, mejor tenemos un poco de compasi\u00f3n por nosotros mismos, [y protej\u00e1monos] de la tiran\u00eda y el control de aqu\u00e9llos que comercian con sangre – [aqu\u00e9llos] que no est\u00e1n comprometidos a la causa palestina, pero sirven a las agendas de las fuerzas externas que no tienen nada que ver con los intereses palestinos. \u00c9sa es la verdad, y debemos decirlo fuerte y claro – ya que es el pueblo de Gaza, y s\u00f3lo ellos, qui\u00e9nes est\u00e1n ahora pagando, con su sangre y con la sangre de sus hijos, por las pol\u00edticas entupidas de Hamas. Es tiempo importante de poner fin a este abuso del destino palestino\u00bb. [4]<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 23 de enero, 2008.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 21 de enero, 2008.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 22 de enero, 2008.<\/p>\n

[4]<\/a> www.metransparent.com, 22 de enero, 2008.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En d\u00edas recientes, los redactores en el diario de Londres Al-Sharq Al-Awsat y un periodista en el portal reformista www.metransparent.com han criticado a Hamas, acus\u00e1ndolo de traer un sufriendo innecesario al pueblo palestino a trav\u00e9s de su incompetencia militar y pol\u00edtica e incluso con la estupidez – jugando as\u00ed el juego de Israel. Lo siguiente […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,12,23],"tags":[],"class_list":["post-2061","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman","category-autoridad-palestina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2061","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2061"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2061\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2061"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2061"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2061"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}