{"id":2054,"date":"2008-02-04T00:00:00","date_gmt":"2008-02-04T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2008\/02\/04\/resena-de-los-portales-de-memri-04-2-2008\/"},"modified":"2008-02-04T00:00:00","modified_gmt":"2008-02-04T00:00:00","slug":"resena-de-los-portales-de-memri-04-2-2008","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/resena-de-los-portales-de-memri-04-2-2008\/2054","title":{"rendered":"Rese\u00f1a de los Portales de MEMRI – 04-2-2008"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n
<\/p>\n
\n

MEMRI.ORG<\/strong><\/p>\n

Presentando el Blog de los Medios de Comunicaci\u00f3n Urdu\/Pashtu de MEMRI:<\/strong> http:\/\/www.thememriblog.org\/urdupashtu<\/a><\/strong> .<\/strong><\/p>\n

MEMRI est\u00e1 lanzando hoy un nuevo proyecto – el Blog de los Medios de Comunicaci\u00f3n Urdu Pashtu. El proyecto incluir\u00e1 traducciones y an\u00e1lisis de los medios de comunicaci\u00f3n Urdu y Pashtu. Este proyecto llega como una adici\u00f3n oportuna a las supervisiones, traducciones y an\u00e1lisis de los medios de comunicaci\u00f3n en \u00e1rabe, farsi y turco que MEMRI ha conducido durante la \u00faltima d\u00e9cada. MEMRI estar\u00e1 llevando su cobertura de los medios de comunicaci\u00f3n al coraz\u00f3n de una de las regiones focales del islamismo y el jihad y estar\u00e1 informando directamente desde esa propia l\u00ednea focal del mundo: la regi\u00f3n de Pakist\u00e1n-Afganist\u00e1n.<\/p>\n

El blog de los medios de comunicaci\u00f3n Urdu\/Pashtu de MEMRI tambi\u00e9n llenar\u00e1 aun otro vaci\u00f3 de los medios de comunicaci\u00f3n en Urdu que son publicados en Occidente, particularmente en el Reino Unido. De hecho, algunos de los diarios publicados en Pakist\u00e1n tienen una edici\u00f3n similar en el Reino Unido (as\u00ed como tambi\u00e9n muchos partidos y fuerzas pol\u00edticas en Pakist\u00e1n se han afiliado a los grupos pol\u00edticos en el Reino Unido y en Occidente en general).<\/p>\n

El contenido de este portal est\u00e1 tambi\u00e9n disponible por alimentadores RSS, permiti\u00e9ndole a usted estar f\u00e1cilmente actualizado con el material del Blog Urdu\/Pashtu de MEMRI.<\/p>\n

Por favor note que adem\u00e1s del nuevo Blog de los Medios de Comunicaci\u00f3n Urdu\/Pashtu de MEMRI, nosotros continuamos nuestros Despachos Especiales y serie de Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis que cubren los medios de comunicaci\u00f3n Urdu\/Pashtu.<\/p>\n

Vis\u00edtelo diariamente en http:\/\/www.thememriblog.org\/urdupashtu<\/a> .<\/p>\n

Cl\u00e9rigos paquistan\u00edes y brit\u00e1nicos a trav\u00e9s del Reino Unido ense\u00f1an la importancia del martirio durante el mes santo chia de Muharram<\/strong><\/p>\n

Por: Tufail Ahmad<\/p>\n

Durante los primeros 10 d\u00edas del mes santo chia de Muharram, una serie de programas religiosos fueron organizados en las diferentes ciudades del Reino Unido. Estas reuniones son tradicionalmente celebradas por musulmanes chia en recuerdo de Imam Hussein, el nieto del Profeta Muhammad, y sus familiares que fueron muertos en la<\/p>\n

ciudad iraqu\u00ed de Karbala despu\u00e9s de que rechazaron jurar obediencia al entonces gobernante Yazid bin-Mu’awiya.<\/p>\n

A \u00e9stas reuniones recordativas, los cl\u00e9rigos chia normalmente dan sus discursos enfatizando la importancia del ‘sacrificio y martirio’ de Imam Hussein y sus familiares. Los programas culminan en Yaum-e-Ashura, el 10 d\u00eda de Muharram. La ocasi\u00f3n tambi\u00e9n es considerada importante para los musulmanes sunni.<\/p>\n

En el Reino Unido, la poblaci\u00f3n de musulmanes chia es considerablemente menor que la de los musulmanes sunni. En v\u00edsperas de Yaum-e-Ashura este a\u00f1o (20 de enero del 2008), varias organizaciones sunni mayormente de origen paquistan\u00ed e hind\u00fa celebraron una serie de programas en el Reino Unido d\u00f3nde sus l\u00edderes predicaron la importancia del martirio de ‘Imam Hussein’.<\/p>\n

Una de las mayores series de reuniones recordativas fue organizada por toda Inglaterra y Escocia por una organizaci\u00f3n sunni llamada Ahle Sunnat Wal Jamaat. Este grupo tambi\u00e9n es conocido en el l\u00e9xico popular como Barelvi Islam, un movimiento entre musulmanes sunni que deben su obediencia al Imam Ahmed Raza Khan Barelvi, quien predic\u00f3 en Bareilly un pueblo al norte de India, durante la segunda mitad del siglo 19 y despu\u00e9s. Durante las celebraciones del Yaum-e-Ashura, los cl\u00e9rigos del Ahle Sunnat Wal Jamaat se esparcieron a trav\u00e9s del Reino Unido y dieron conferencias que enfatizan la importancia del \u00abmartirio\u00bb.<\/p>\n

Para ver la traducci\u00f3n completa en ingl\u00e9s del informe que apareci\u00f3 en la edici\u00f3n del diario de Londres en idioma Urdu paquistan\u00ed Roznama Jang<\/em> (Guerra Diaria<\/em>) haga clic en el siguiente enlace: http:\/\/www2.memri.org\/bin\/latestnews.cgi?ID=IA42008<\/a><\/p>\n

El informe comienza con el siguiente titular: \u00abEl martirio es una actividad piadosa el cual el Profeta anhel\u00f3<\/p>\n

Para entrar al portal de MEMRI por favor haga clic en el siguiente enlace: http:\/\/www2.memri.org\/<\/a><\/p>\n

El BLOG DE MEMRI<\/strong><\/p>\n

Antiguo comandante en<\/strong> la Organizaci\u00f3n Abu<\/strong> Laith Al-Libi: El mandato puede ser transferido hacia Al-Zawahiri<\/strong><\/p>\n

Nu’aman bin Othman, ex comandante en el Grupo de Combate Isl\u00e1mico Libio, ha hecho surgir la posibilidad de que Ayman Al-Zawahiri podr\u00eda estar ahora al frente directo de la organizaci\u00f3n, seguido a la muerte del comandante Abyu Laith Al-Libi en un ataque americano en Pakist\u00e1n.<\/p>\n

Othman, que luch\u00f3 junto a Osama bin Laden y Al-Zawahiri en Afganist\u00e1n y qui\u00e9n vive actualmente en G. Breta\u00f1a, ha estimado que el grupo Libio tiene s\u00f3lo 30 miembros, y que los comandantes del grupo encarcelados en Libia no hab\u00edan aceptado su decisi\u00f3n de unirse a Al-Qaeda.<\/p>\n

\u00c9l agreg\u00f3 que los desacuerdos y remanentes de eventos pasados previenen la unificaci\u00f3n del grupo libio y Al-Qaeda Maghreb, el cual est\u00e1 activo en Argelia.<\/p>\n

Fuente: Al-Sharq Al-Awsat<\/em>, Londres, 3 de febrero, 2008<\/p>\n

Haniya en la conferencia: Hamas continuar\u00e1 ondeando el estandarte del Jihad<\/strong><\/p>\n

Isma’il Haniya, primer ministro en el gobierno anterior Hamas palestino, dijo que Hamas continuara ondeando la estandarte del Jihad contra la ocupaci\u00f3n aun cuando este tenga v\u00edctimas.<\/p>\n

\u00c9l hizo las declaraciones en un discurso por tel\u00e9fono que fue convergido en la conferencia de la Asociaci\u00f3n Internacional de Estudiosos Musulmanes (AIEM) en Doha.<\/p>\n

Fuente: Al-Raya<\/em>, Qatar, 2 de febrero, 2008<\/p>\n

Asociaci\u00f3n Internacional de Estudiosos Musulmanes: Detengan la normalizaci\u00f3n de relaciones con Israel<\/strong><\/p>\n

La conferencia de la Asociaci\u00f3n Internacional de Estudiosos Musulmanes (AIEM) en Doha ha llamado, en su declaraci\u00f3n final, a los pa\u00edses musulmanes que participan en la conferencia a no reconocer a Israel y detener inmediatamente la normalizaci\u00f3n de relaciones con esta.<\/p>\n

Fuente: Al-Raya, Qatar, 2 de febrero, 2008<\/p>\n

PM de<\/strong> la Autoridad Palestina<\/strong>: No soy candidato a la presidencia de<\/strong> la AP<\/strong><\/p>\n

El Primer Ministro de la Autoridad Palestina Salam Fayyad ha dicho que no planea participar para el cargo de presidente de la Autoridad Palestina o establecer un partido pol\u00edtico.<\/p>\n

Su comentario se presenta contra los recientes rumores de que Fayyad intenta participar en las elecciones para el cargo de presidente de la Autoridad Palestina.<\/p>\n

Fuente: Al-Hayat Al-Jadida<\/em>, Autoridad Palestina, 2 de febrero, 2008<\/p>\n

Hamas considera separarse a si misma econ\u00f3micamente de Israel<\/strong><\/p>\n

Ahmad Yousuf, consejero al primer ministro en el gobierno anterior de Hamas Isma’il Haniya, ha dicho que Hamas estaba considerando seriamente separarse a si misma de Israel en asuntos econ\u00f3micos.<\/p>\n

\u00c9l dijo que Hamas hab\u00eda preparado a cambio ideas y propuestas respecto a la formaci\u00f3n de un enlace econ\u00f3mico palestino-egipcio.<\/p>\n

Fuente: Al-Quds<\/em>, Jerusal\u00e9n, 3 de febrero, 2008<\/p>\n

Mensaje \u00e1rabe a l\u00edderes del L\u00edbano: Sleiman o anarqu\u00eda<\/strong><\/p>\n

El diario de Londres Al-Sharq Al-Awsat<\/em> cit\u00f3 una fuente diplom\u00e1tica en Beirut diciendo que antiguos elementos \u00e1rabes hab\u00edan anunciado a funcionarios libaneses de ambos las Fuerzas 14 de Marzo y de la oposici\u00f3n que si la sesi\u00f3n del parlamento liban\u00e9s convocada para el 11 de febrero fuese pospuesta de nuevo, y si Michel Sleiman no es elegido presidente, el L\u00edbano podr\u00eda muy bien deteriorarse en anarqu\u00eda y en una tumba pol\u00edtica y engendrar una crisis de seguridad.<\/p>\n

Fuente: Al-Sharq Al-Awsat<\/em>, Londres, 3 de febrero, 2008<\/p>\n

Antiguo opositor de la oposici\u00f3n libanesa advierte a las fuerzas libanesas<\/strong><\/p>\n

El ex MP liban\u00e9s y miembro de la oposici\u00f3n Wiam Wahhab ha advertido a las fuerzas de seguridad libanesas contra una repetici\u00f3n de eventos de las protestas del 27 de enero alrededor de Dhahiya, en el que fueron muertos siete civiles libaneses.<\/p>\n

\u00c9l dijo que si esto suced\u00eda de nuevo, \u00abla oposici\u00f3n no enterrar\u00eda s\u00f3lo a sus propios m\u00e1rtires, sino tambi\u00e9n a aqu\u00e9llos que causaron sus muertes\u00bb.<\/p>\n

\u00c9l agreg\u00f3 que la conclusi\u00f3n de la investigaci\u00f3n de estos eventos determinar\u00eda la postura de la oposici\u00f3n en la candidatura presidencial de Michel Sleiman.<\/p>\n

El diario liban\u00e9s Al-Akhbar<\/em>, el cual se identifica con la oposici\u00f3n libanesa, inform\u00f3 de rumores de que fueron los activistas de Fath Al-Islam que le dispararon a posiciones del ej\u00e9rcito liban\u00e9s en la regi\u00f3n de Dhahiya.<\/p>\n

Fuentes: Al-Akhbar<\/em>, L\u00edbano, 2 de febrero, 2008; Al-Mustaqbal<\/em>, L\u00edbano, 3 de febrero, 2008<\/p>\n

Hizbullah: Nos reservamos el derecho a responder al incidente de Ghajar<\/strong><\/p>\n

En respuesta a los eventos del 3 de febrero en el pueblo liban\u00e9s de Ghajar, en donde varios libaneses, aparentemente narcotraficantes, fueron heridos por fuego del ej\u00e9rcito israel\u00ed, un miembro de la facci\u00f3n del Hizbullah en el parlamento liban\u00e9s, Hussein Al-Haj Hassan, dijo que esta agresi\u00f3n israel\u00ed no se le permitir\u00e1 pasar.<\/p>\n

\u00c9l dijo que Hizbullah se reserva el derecho de responder a esta en el lugar correcto y en el momento preciso.<\/p>\n

Fuente: Al-Intiqad<\/em>, L\u00edbano, 4 de febrero, 2008<\/p>\n

Diputado FM ruso: Resoluci\u00f3n a sanciones – clara se\u00f1al a Ir\u00e1n<\/strong><\/p>\n

El diario de Londres Al-Sharq Al-Awsat<\/em> informa, citando fuentes en los medios de comunicaci\u00f3n rusos, que el diputado Ministro del Exterior ruso Sergei Kislyak ha dicho que las inminentes sanciones a Ir\u00e1n son una clara \u00abse\u00f1al\u00bb y que esta expande las sanciones existentes con el objetivo de persuadir a Ir\u00e1n a observar las decisiones de la AIEA.<\/p>\n

Fuente: Al-Sharq Al-Awsat<\/em>, Londres, 4 de febrero, 2008<\/p>\n

Aumentan tensiones Francia-Ir\u00e1n; franceses, y fuerzas del Golfo sostendr\u00e1n ejercicios militares conjuntos<\/strong><\/p>\n

La tensi\u00f3n entre Francia e Ir\u00e1n va en aumento debido a la protesta de Par\u00eds sobre las declaraciones del Presidente iran\u00ed Mahmoud Ahmadinejad sobre Israel y los jud\u00edos, y debido a la entrada de las fuerzas francesas en los pa\u00edses del Golfo que bordean a Ir\u00e1n.<\/p>\n

Se espera que las fuerzas francesas, de los EAU y de Qatar conduzcan sus primeros ejercicios militares conjuntos este mes.<\/p>\n

Fuente: Al-Sharq Al-Awsat<\/em>, Londres; Rooz, Ir\u00e1n, 4 de febrero, 2008<\/p>\n

Para leer m\u00e1s noticias del Blog de MEMRI por favor haga clic en el siguiente enlace: http:\/\/www.thememriblog.org\/<\/a><\/p>\n

PROYECTO DE SUPERVISI\u00d3N DE PORTALES ISLAMISTAS<\/strong><\/p>\n

Art\u00edculo en diario electr\u00f3nico jihadista en Internet: Ataquen intereses americanos por el mundo para romper el cerco a Gaza<\/strong><\/p>\n

Un art\u00edculo en la edici\u00f3n 22 del e-diario del GIMF Sada Al-Jihad (Eco del Jihad), public\u00f3 en los foros jihadistas tales como www.ekhlaas.info (el cual tiene como servidor a Piradius-Net en Malasia), llama a atacar los intereses americanos a nivel mundial para romper el estado de sitio en Gaza.<\/p>\n

El art\u00edculo, de Hussein bin Mahmoud – un escritor prol\u00edfico quien es bien conocido en los foros jihadistas – enumera los diferentes pasos que \u00e9l piensa pueden tomarse para lograr esta meta, incluyendo atacar los intereses americanos alrededor del mundo; llevar a cabo operaciones militares en Afganist\u00e1n e Irak; teniendo como objetivo las instituciones jud\u00edas y\/o israel\u00edes, compa\u00f1\u00edas y embajadas; y asesinando a l\u00edderes de Fatah.<\/p>\n

En el art\u00edculo, bin Mahmoud tambi\u00e9n recomienda tener como objetivos a civiles jud\u00edos en todo el mundo – incluyendo a las mujeres y ni\u00f1os – y lanzar cohetes hacia Israel desde el sur del L\u00edbano.<\/p>\n

Grupo jihad somal\u00ed Shabab Al-Mujahideen corta lazos con<\/strong> la Uni\u00f3n<\/strong> de Cortes Isl\u00e1mica<\/strong><\/p>\n

Un comunicado titulado \u00abMensaje a los Mujahideen… y a los Musulmanes en general\u00bb, publicado por el portal islamista del GIMF www.ekhlaas.info, anunci\u00f3 que Shabab Al-Mujahideen (el Movimiento Jihadista Juvenil – MJJ), el cual es actualmente el grupo de jihad m\u00e1s activo en Somalia, ha cortado sus lazos con la Uni\u00f3n de Cortes Isl\u00e1mica (UCI).<\/p>\n

El comunicado, firmado por \u00abAbu Mansour Al-Amriki\u00bb, un americano que sirve como entrenador militar de los mujahideen<\/em> en Somalia, acus\u00f3 a la UCI de favorecer las alianzas sedes nacionalmente con secularistas somal\u00edes sobre la sociedad con otros musulmanes, y de enfocarse en intereses nacionales limitados mientras traicionan las principales causas isl\u00e1micas tales como el establecimiento del Califato Global.<\/p>\n

El mensaje acus\u00f3 luego a la UCI de restringir las acciones de los muhajiroon<\/em> (e.d. los mujahideen<\/em> no-somalies) que vinieron a ayudar a los somal\u00edes en su jihad contra las fuerzas et\u00edopes en Mogadishu, y de intentar dirigir el jihad en Somalia desde hoteles en Eritrea.<\/p>\n

Finalmente, el mensaje anunci\u00f3 que el MJJ permanece fiel a la ideolog\u00eda de Osama bin Laden, Ayman Al-Zawahiri, y Abu Mus’ab Al-Zarqawi.<\/p>\n

Para leer m\u00e1s noticias de la p\u00e1gina por favor haga clic en los siguientes enlaces:<\/p>\n

http:\/\/www2.memri.org\/iwmp.html<\/a><\/p>\n

http:\/\/www.memrijttm.org\/<\/a><\/p>\n

El BLOG DE MEMRI SOBRE IR\u00c1N<\/strong><\/p>\n

Video de lanzamiento de sat\u00e9lite iran\u00ed<\/strong><\/p>\n

Lo siguiente es el video completo del lanzamiento de un sat\u00e9lite iran\u00ed, presentado por el Presidente iran\u00ed Mahmoud Ahmadinejad, tomado hoy d\u00eda de la televisi\u00f3n iran\u00ed, 4 de febrero.<\/p>\n

Para ver el video completo, visite: http:\/\/www.khandaniha.eu\/items.php?id=261<\/p>\n

Fuente: khandaniha.eu, 4 de febrero, 2008.<\/p>\n

Industria del petr\u00f3leo iran\u00ed enfrenta desaf\u00edos<\/strong><\/p>\n

En una conferencia sobre el financiamiento de proyectos de la industria petrolera iran\u00ed, el Diputado Ministro de Hidrocarburos iran\u00ed Akbar Torkan dijo que los dos principales desaf\u00edos que enfrenta la industria hoy d\u00eda son los retrasos en obtener inversi\u00f3n extranjera y un retraso en el proceso de consolidar los proyectos de la industria.<\/p>\n

Fuente: Aftab, Ir\u00e1n, 3 de febrero, 2008<\/p>\n

Historias conflictivas sobre las relaciones econ\u00f3micas Ir\u00e1n-China<\/strong><\/p>\n

Durante una reuni\u00f3n con el embajador recientemente designado de China, el Presidente del Concejo de Conveniencia iran\u00ed Hashemi Rafsanjani, quien es considerado el No. 2 en la jerarqu\u00eda del r\u00e9gimen iran\u00ed, anunci\u00f3 que con la profundizaci\u00f3n de la cooperaci\u00f3n econ\u00f3mica entre los dos pa\u00edses, Ir\u00e1n esperaba de China que resistiera a la presi\u00f3n norteamericana de cooperar con \u00ablos enemigos colonialistas.<\/p>\n

Sin embargo, seg\u00fan informes occidentales, los bancos chinos anunciaron un congelamiento de cuatro meses en las relaciones comerciales con los bancos iran\u00edes e instituciones de cr\u00e9dito.<\/p>\n

Fuente: IRNA, Ir\u00e1n, 3 de febrero, 2008; Rooz, Ir\u00e1n, 4 de febrero, 2008<\/p>\n

Cr\u00edtica en Ir\u00e1n: Demasiada ayuda econ\u00f3mica a los palestinos<\/strong><\/p>\n

En una entrevista con el diario de oposici\u00f3n iran\u00ed Etemad-e Meli<\/em>, Hossein Mar’ashi, portavoz del partido Kargozaran, que apoya a Hashemi Rafsanjani, dijo que el Presidente iran\u00ed Mahmoud Ahmadinejad no fue elegido debido a sus declaraciones sobre Israel y el Holocausto, y que \u00abdurante a\u00f1os, el sentimiento ha sido esparcido entre el pueblo iran\u00ed de que Ir\u00e1n est\u00e1 pagando fondos a los palestinos en vano\u00bb.<\/p>\n

\u00c9l tambi\u00e9n declar\u00f3 que los problemas de Ir\u00e1n con los \u00e1rabes son mayores que aqu\u00e9llos con otros pueblos.<\/p>\n

En respuesta, el director general del Comit\u00e9 Iran\u00ed para el Apoyo a la Intifada en Palestina el MP Ali Akhbar Mohtashemi-Pour dijo que cualquiera que piense que la ayuda econ\u00f3mica a los palestinos causa incomodidad entre el pueblo iran\u00ed no est\u00e1 familiarizado con la Revoluci\u00f3n Iran\u00ed. \u00c9l agreg\u00f3 que Ir\u00e1n no ten\u00eda ning\u00fan problema con las naciones \u00e1rabes, sino m\u00e1s bien con los reg\u00edmenes \u00e1rabes que colaboran con Israel.<\/p>\n

Fuente: Etemad-e Meli<\/em>, Ir\u00e1n, 28 de enero, 2008; Kayhan<\/em>, Ir\u00e1n, 3 de febrero, 2008<\/p>\n

Ir\u00e1n expande separaci\u00f3n de sexos a hospitales<\/strong><\/p>\n

El diario reformista iran\u00ed en l\u00ednea Rooz informa que adem\u00e1s de la actual separaci\u00f3n de sexos en los autobuses, taxis, escuelas y parques, el gobierno del Presidente iran\u00ed Mahmoud Ahmadinejad est\u00e1 promoviendo la separaci\u00f3n de sexos en los hospitales.<\/p>\n

El 2 de febrero, en una ceremonia de inauguraci\u00f3n de un hospital especial para mujeres en Teher\u00e1n, la ayudante presidencial para los asuntos de mujeres Zohreh Tabibzadeh Nouri dijo que desde hoy en adelante las \u00abmujeres pueden recibir tratamiento de doctoras mujeres para su comodidad\u00bb.<\/p>\n

Fuente: Rooz, Ir\u00e1n, 4 de febrero, 2008<\/p>\n

Para m\u00e1s informaci\u00f3n y noticias del d\u00eda haga clic en el enlace: http:\/\/www.thememriblog.org\/iran<\/a>.<\/p>\n

EL BLOG DE MEMRI SOBRE TURQUIA<\/strong><\/p>\n

Insatisfecho con la propuesta del PAK sobre el turbante grupos islamistas quieren libertad para todos los atuendos islamistas – en universidades y servicios civiles<\/strong><\/p>\n

La Asociaci\u00f3n Islamista Ozgur-Der, conocida por sus protestas del Viernes que exigen libertad para el uso del turbante isl\u00e1mico, realiz\u00f3 una declaraci\u00f3n para expresar su descontento con levantar la prohibici\u00f3n del turbante en las universidades. El presidente de Ozgur-Der Hulya Sekerci dijo que la ley del proyecto hizo menci\u00f3n a las “altas instituciones de educaci\u00f3n” considerando que las libertades tambi\u00e9n deber\u00edan expandirse a los lugares de trabajo p\u00fablicos.<\/p>\n

Sekerci tambi\u00e9n se opuso al proyecto de especificar c\u00f3mo deber\u00eda llevarse puesto el turbante para prevenir usar el chador<\/em>, el velo, y otras indumentarias islamistas. Ella dijo todo tipo de atav\u00edo islamista [de hombres y mujeres] deber\u00eda permitirse, en todas partes.<\/p>\n

Zeynep Piyade de la Plataforma Baskent – otra organizaci\u00f3n de mujeres islamistas – tambi\u00e9n encontr\u00f3 poco satisfactorio los cambios propuestos. Ella dijo, “Deber\u00edan dejar de jugar con nosotros. No queremos que la libertad se limite s\u00f3lo a la educaci\u00f3n. \u00bfQu\u00e9 pasar\u00e1 en la vida profesional? Esta prohibici\u00f3n deber\u00eda ser levantada completamente\u00bb.<\/p>\n

Fuente: Hurriyet<\/em>, Sabah<\/em>, Turqu\u00eda, 31 de enero, 2008<\/p>\n

La Universidad<\/strong> de Estambul critica fuertemente la iniciativa del turbante por el gobierno<\/strong><\/p>\n

El rector y otras facultades en la Universidad de Estambul (UE) criticaron ayer el plan del gobierno de levantar la prohibici\u00f3n de llevar puesto el turbante isl\u00e1mico en las universidades. En una reuni\u00f3n de 1000 acad\u00e9micos incluyendo a decanos de la universidad, profesores y otros miembros de la facultad, el Rector Prof. Mesut Parlak denunci\u00f3 que los partidarios del turbante han puesto en peligro a Turqu\u00eda creando campos y tensiones dentro de la sociedad y dijo que los principios centrales de la Rep\u00fablica estaban siendo pisoteados detr\u00e1s del disfraz de ‘libertad para la educaci\u00f3n’.<\/p>\n

Parlak agreg\u00f3 que el asunto deber\u00eda de haber sido tratado a trav\u00e9s de la participaci\u00f3n de todos los sectores de la sociedad, quej\u00e1ndose que las universidades no hab\u00edan sido consultadas sobre el tema. El discurso del Prof. Parlak fue interrumpido a menudo por largas ovaciones y aplausos.<\/p>\n

Durante la reuni\u00f3n una declaraci\u00f3n emitida por el Senado de la Universidad fue le\u00edda, la cual afirm\u00f3 que el levantar la prohibici\u00f3n del turbante era contrario al principio del secularismo y al esp\u00edritu de la Constituci\u00f3n turca. La declaraci\u00f3n tambi\u00e9n dijo, “Los intereses pol\u00edticos y opciones, disfrazados como ‘libertad de religi\u00f3n’ no pueden permitirse que amenacen la libertad cient\u00edfica en las universidades. Turqu\u00eda no se convertir\u00e1 en un escenario para los juegos del shari’a<\/em> o para la explotaci\u00f3n de la religi\u00f3n. Nosotros no podemos torcer la vista a aqu\u00e9llos que intencional o ignorantemente socavan nuestro orden social\u00bb.<\/p>\n

Algunos – la gran mayor\u00eda mujeres – profesoras de la Universidad de Estambul han amenazado con boicotear sus clases si los cambios son implementados.<\/p>\n

Fuente: Hurriyet<\/em>, Noticias Diarias de Turqu\u00eda<\/em>, CNNTurca, 1 de febrero, 2008<\/p>\n

Grupo Imam-Hatip: No s\u00f3lo el turbante sino otros atav\u00edos islamistas deber\u00edan ser permitidos para traer riqueza y variedad a las universidades<\/strong><\/p>\n

El presidente de la Fundaci\u00f3n de Miembros y Graduados de las [Escuelas Islamistas] Imam Hatip, Yusuf Ziyaeddin Sula, critic\u00f3 la \u00abf\u00f3rmula\u00bb del turbante por \u00abdebajo de la barbilla\u00bb propuesta por el PAK y pol\u00edticos del MHP para permitirle a los estudiantes que llevan puesto el turbante de entrar en las universidades turcas como \u00abrepugnante y vergonzoso\u00bb.<\/p>\n

Sula denot\u00f3 en sus comentarios que no s\u00f3lo los turbantes, sino tambi\u00e9n otras vestimentas religiosas, tales como abrigos para los rezos, capas y pantalones anchos [vestimenta masculina islamista] que agregar\u00eda a la \u00abriqueza y variedad\u00bb en las universidades, deber\u00edan permitirse. Sula dijo que nadie deber\u00eda poder interferir en el turbante. \u00bfQu\u00e9 proponen ellos que se haga, poner la gendarmer\u00eda en frente de las escuelas para verificar si los turbantes de las muchachas est\u00e1n anudados o fijados? Esto es repugnante. Es un derecho humano el llevar puesto cualquier cosa que se desee. Si la libertad es tra\u00edda a las universidades, las mismas libertades deber\u00edan ser permitidas en el la arena p\u00fablica tambi\u00e9n\u00bb.<\/p>\n

Fuente: Hurriyet,<\/em>Milliyet<\/em>, Turqu\u00eda, 31 de enero, 2008<\/p>\n

Protesta anti-turbante planeada por mujeres turcas; su consigna es ‘222-A’<\/strong><\/p>\n

Miembros de m\u00e1s de 35 organizaciones de mujeres apoyadas por muchas asociaciones culturales y educativas, sindicatos y otros NGOs est\u00e1n preparando marchar ma\u00f1ana contra los esfuerzos del PAK y del MHP para levantar la prohibici\u00f3n del turbante en las universidades a trav\u00e9s de cambios constitucionales.<\/p>\n

Se espera que miles de mujeres participen en la protesta el 2 d\u00eda, del mes 2, a las 2 de la tarde en Anitkabir [222-A], el mausoleo de Ataturk, el fundador de la moderna Rep\u00fablica turca. Las mujeres organizadoras dijeron que ellas se reunir\u00e1n en Anitkabir, para mostrar su dedicaci\u00f3n en preservar los principios de la Rep\u00fablica, en la presencia espiritual de Ataturk, quien les concedi\u00f3 a las mujeres turcas su derecho e igualdad de posici\u00f3n en la sociedad.<\/p>\n

Los organizadores dijeron que los esfuerzos del gobierno estaban orientados pol\u00edticamente y apuntaban a cambiar el r\u00e9gimen democr\u00e1tico y secular de Turqu\u00eda y agreg\u00f3 que mientras hab\u00eda mayores problemas vitales relacionados con las mujeres turcas tales como el analfabetismo, la privaci\u00f3n de la educaci\u00f3n, presiones sociales, las matanzas por honor, la violencia dom\u00e9stica etc., el gobierno no estaba haciendo nada sobre estas.<\/p>\n

Fuente: Hurriyet<\/em>, Noticias Diarias de Turqu\u00eda, Milliyet<\/em>, 1 de febrero, 2008<\/p>\n

Para ver m\u00e1s noticias del Blog de MEMRI sobre Turqu\u00eda haga clic en el siguiente enlace: http:\/\/www.thememriblog.org\/turkey<\/a><\/p>\n

EL BLOG ECONOMICO DE MEMRI<\/strong><\/p>\n

Barreras que enfrentan los inversionistas privados<\/strong><\/p>\n

Gulf News<\/em> (Noticias del Golfo) habl\u00f3 con Shaikh Musalam Salim Bin Ham, miembro del Concejo Consultivo Nacional y Presidente del Grupo Bin Ham.<\/p>\n

El ambiente de inversi\u00f3n en los EAU ha logrado un notable progreso durante los \u00faltimos a\u00f1os, aun as\u00ed algunas preocupaciones de inversionistas privados necesitan todav\u00eda ser dirigidas si el gobierno quiere tener \u00e9xito en colocar a los EAU entre las plataformas de inversi\u00f3n m\u00e1s transparentes, lucrativas y eficaces en la regi\u00f3n.<\/p>\n

[El diario \u00e1rabe] Noticias del Golfo<\/em> habl\u00f3 con Shaikh Musalam Salim Bin Ham, miembro del Concejo Consultivo Nacional y Presidente del Grupo Bin Ham, buscando sus puntos de vista sobre las barreras que enfrentan los inversionistas privados en general, y los sectores m\u00e1s prometedores en particular.<\/p>\n

Durante la entrevista, que fue informada originalmente por Ahmed A. Elewa, reportero del personal para Noticias del Golfo, el empresario dijo positivamente de que existen muchos desaf\u00edos que la inversi\u00f3n privada enfrenta en la regi\u00f3n en conjunto, siendo el m\u00e1s importante las restricciones sobre la inversi\u00f3n extranjera en algunos sectores, leyes anticuadas y sistemas relativos a los desarrollos internacionales y regionales, altos costos laborales, mercado consumidor dom\u00e9stico limitado, as\u00ed como tambi\u00e9n los mercados limitados relacionados al flujo de informaci\u00f3n e incremento en el servicio y costos financieros. Bin Ham agreg\u00f3 que las acciones per c\u00e1pita de inversi\u00f3n directa extranjera es un modesto 0.5%, y la mayor\u00eda de los pa\u00edses en la regi\u00f3n, incluyendo a los EAU, est\u00e1n cambiando sus posturas para alentar la inversi\u00f3n privada.<\/p>\n

Bienes y ra\u00edces, seg\u00fan el Shaikh Bin Ham, sigue siendo el sector m\u00e1s atractivo, dado que la inversi\u00f3n total en el sector tocar\u00e1 los Dh500 billones [$136.15 billones] para el a\u00f1o 2010. El turismo tambi\u00e9n es un sector prometedor, mientras m\u00e1s de siete millones de turistas visitaron los EAU en el 2007. Por consiguiente, la inversi\u00f3n en el turismo constituye aproximadamente el 12% de la inversi\u00f3n total en los EAU d\u00f3nde el n\u00famero de hoteles ha aumentado en 25% en el 2007. En cuanto a la inversi\u00f3n en la industria, Bin Ham declar\u00f3 que exige m\u00e1s tiempo para la investigaci\u00f3n e involucra m\u00e1s requisitos infraestructurales. Sin embargo, despu\u00e9s de la nueva ley industrial, que se ha dirigido a muchos aspectos negativos pasados, la plataforma es fijada para una expansi\u00f3n tangible del sector.<\/p>\n

El Shaikh tambi\u00e9n aclam\u00f3 algunos de los notables proyectos actuales de su grupo. M\u00e1s importante, el Grupo de Hoteles Seasons refleja claramente la estrategia de inversi\u00f3n del grupo Bin Ham, que involucra un plan de expansi\u00f3n comprensivo con tres hoteles existentes y cuatro m\u00e1s en el gasoducto. El costo de inversi\u00f3n para los nuevos hoteles, incluyendo aqu\u00e9llos a ser construidos en Abu Dhabi, Dubai y Muscat [el Sultanato de Om\u00e1n], se estima en Dh1.5 billones [$408.5 billones]. El grupo tambi\u00e9n est\u00e1 planeando una variedad de nuevas inversiones en Sud\u00e1n durante el pr\u00f3ximo per\u00edodo, junto con una torre en construcci\u00f3n en Dubai.<\/p>\n

Batalla pol\u00edtica se prepara entre<\/strong> la OPEP<\/strong> y pa\u00edses occidentales<\/strong><\/p>\n

Economistas esperan una batalla pol\u00edtica entre la OPEP y los pa\u00edses occidentales en caso de un retraso econ\u00f3mico mientras los precios del petr\u00f3leo permanecen altos.<\/p>\n

Los ministros de hidrocarburos de la OPEP, que se reunieron en Viena ayer, se han negado en una segunda reuni\u00f3n mensual a una apelaci\u00f3n de los pa\u00edses consumistas a elevar la producci\u00f3n. Ir\u00e1n y Venezuela, [los dos miembros militantes de la OPEP] exigieron que la OPEP deber\u00eda optar por reducir la producci\u00f3n. OPEP aparece queriendo evitar la experiencia de 1997 cuando el reducir el precio en v\u00edsperas de un retraso econ\u00f3mico hab\u00eda causado que el precio del petr\u00f3leo colapsara a $10 por barril.<\/p>\n

La Agencia de Energ\u00eda Internacional que representa a las naciones consumidoras m\u00e1s importantes ha criticado impl\u00edcitamente a la OPEP por negarse a aumentar la producci\u00f3n, agregando por eso m\u00e1s presi\u00f3n en la econom\u00eda mundial.<\/p>\n

El ministro de hidrocarburos saudita dijo que la OPEP no sucumbe bajo presi\u00f3n y la decisi\u00f3n sobre la producci\u00f3n ser\u00e1 determinada sobre la base de las reservas de petr\u00f3leo disponible a finales de la estaci\u00f3n invernal.<\/p>\n

Al-Sharq al-Awsat<\/em>, Londres, 3 de febrero, 2008<\/p>\n

Egipto: BP anuncia descubrimiento de gas a una profundidad record en las afueras del Delta del Nilo<\/strong><\/p>\n

Fuente: keyway.ca<\/p>\n

La compa\u00f1\u00eda de petr\u00f3leo brit\u00e1nica (BP) British Petroleum dijo que hab\u00eda hecho un descubrimiento de gas en las profundidades de m\u00e1s de 6500 metros (21,325 pies) en el Delta del Nilo en Egipto. (1 metro = 3.2808 pies).<\/p>\n

El descubrimiento fue el primero de su tipo en tal profundidad, y la marca en el taladrar nunca fue alcanzada antes, BP dijo en una declaraci\u00f3n.<\/p>\n

Al-Ittihad<\/em>, EAU, 1 de febrero, 2008<\/p>\n

CEMO: Qatar pondera sobre la creciente demanda de energ\u00eda solar<\/strong><\/p>\n

Qatar est\u00e1 considerando edificar uno de los mayores complejos de energ\u00eda solar del mundo para ayudar a la demanda, que podr\u00eda aumentar cuatro veces durante los pr\u00f3ximos 30 a\u00f1os, dijo la revista de Compendio Econ\u00f3mico del Medio Oriente (CEMO).<\/p>\n

Qatar espera agregar 16,260 megavatios de poder a su red nacional durante el periodo 2011-2036, casi cuatro veces la capacidad actual de 4,200 megavatios, dijo un principal proyectista de desarrollo comercial en la Corporaci\u00f3n General Electricity & Water (Kahramaa) de Qatar.<\/p>\n

El complejo solar fue parte de un plan m\u00e1s amplio que podr\u00eda incluir la construcci\u00f3n de una planta nuclear, agreg\u00f3 el funcionario de Kahramaa.<\/p>\n

Elaph, Londres, 2 de febrero, 2008<\/p>\n

Para ver m\u00e1s art\u00edculos por favor haga clic en el siguiente enlace:<\/p>\n

http:\/\/memrieconomicblog.org\/<\/a><\/p>\n

EL BLOG SOBRE CULTURA \u00c1RABE DE MEMRI<\/strong><\/p>\n

Grupo musical marroqu\u00ed en contra del terrorismo<\/strong><\/p>\n

Grupo musical hip hop marroqu\u00ed Fnaire canta Maqtish el Bladi, no toques a mi pa\u00eds, en contra del terrorismo en Marruecos.<\/p>\n

Cantante franc\u00e9s-argelino Rim K da a conocer su nueva grabaci\u00f3n: Famille Nombreuse<\/strong><\/p>\n

Cantante argelino Rai trata con el tema de los derechos de las mujeres<\/strong><\/p>\n

Aisha por Cheb Khaled (1996)<\/p>\n

Como si yo no existiera<\/p>\n

Ella pasaba a m\u00ed lado<\/p>\n

Sin consideraci\u00f3n, la Reina de Sheeba<\/p>\n

Yo dije, Aisha, toma esto, todo es para ti<\/p>\n

Aqu\u00ed, las perlas, las joyas, tambi\u00e9n el oro alrededor de tu cuello<\/p>\n

Las frutas, bien maduras con sabor a miel<\/p>\n

\u00a1Y mi vida, Aisha si me amaras!<\/p>\n

Los canales de m\u00fasica m\u00e1s populares en la televisi\u00f3n de Egipto<\/strong><\/p>\n

Mazzika TV<\/strong><\/p>\n

Mazzika es un canal de televisi\u00f3n de m\u00fasica egipcia muy popular que transmite en \u00e1rabe y en ingl\u00e9s. El canal pertenece a la sociedad Alam Al Phan cuyo propietario es Mohsen Jaber.<\/p>\n

Portal oficial: http:\/\/www.mazzikatv.com<\/a><\/p>\n

Melody Entertainment<\/strong><\/p>\n

En el 2006, seg\u00fan la revista Forbes, Melody fue evaluado como el producto n\u00famero 1 en Egipto y el n\u00famero 33 en todo el mundo \u00e1rabe debido a su actuaci\u00f3n, y tambi\u00e9n debido a sus futuras perspectivas de crecimiento, as\u00ed como tambi\u00e9n la calidad, innovaci\u00f3n y conocimiento del mercado.<\/p>\n

Portal oficial:<\/p>\n

http:\/\/www.melodyhits.tv<\/a><\/p>\n

http:\/\/www.melodyarabia.tv<\/a><\/p>\n

http:\/\/www.melodyaflam.tv<\/a><\/p>\n

Cantante franc\u00e9s-argelino Rai trata con el problema de inmigraci\u00f3n\/integraci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

Mi Pa\u00eds (Mon Pays) por Faudel, 2006<\/p>\n

Yo no conozco este sol<\/p>\n

Que quema las interminables dunas<\/p>\n

No conozco otra tierra<\/p>\n

Excepto la que me dio una mano<\/p>\n

Y si un d\u00eda me voy de aqu\u00ed<\/p>\n

Y cruzo el desierto<\/p>\n

Para ir a ver de donde proviene mi vida<\/p>\n

En cuales calles mi padre sol\u00eda tocar<\/p>\n

Traducci\u00f3n: http:\/\/musicarabi.blogspot.com\/search\/label\/Rai<\/a><\/p>\n

Portal oficial de Faudel: http:\/\/faudel.artistes.universalmusic.fr<\/a><\/p>\n

Cantante argelino Rai trata con los sentimientos de los emigrantes<\/strong><\/p>\n

Ya Rayah (Oh Emigrante) del \u00e1lbum Diwan (1998) por Rachid Taha<\/p>\n

Oh hacia d\u00f3nde vas?<\/p>\n

Eventualmente debes regresar<\/p>\n

Cu\u00e1nta gente ignorante ha sentido esto<\/p>\n

Antes que t\u00fa y yo<\/p>\n

Cu\u00e1ntos pa\u00edses superpoblados y tierras vac\u00edas has visto?<\/p>\n

Cu\u00e1nto tiempo has desperdiciado?<\/p>\n

Cu\u00e1nto m\u00e1s tienes que perder aun?<\/p>\n

Oh emigrante en el pa\u00eds de otros<\/p>\n

Sabes si quiera lo qu\u00e9 est\u00e1 pasando?<\/p>\n

El destino y el tiempo siguen su curso pero t\u00fa lo ignoras<\/p>\n

Traducci\u00f3n de: http:\/\/musicarabi.blogspot.com<\/a><\/p>\n

Portal oficial de Rachid Taha: http:\/\/rachidtaha.artistes.universalmusic.fr<\/a><\/p>\n

Vea el video original de la canci\u00f3n de Dahmane El Harachi: http:\/\/ma-tvideo.france2.fr\/video\/iLyROoaftzgY.html<\/a> .<\/p>\n

Para ver m\u00e1s art\u00edculos y noticias del blog haga clic en el siguiente enlace:<\/p>\n

http:\/\/thememriblog.org\/arabculture<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

MEMRI.ORG Presentando el Blog de los Medios de Comunicaci\u00f3n Urdu\/Pashtu de MEMRI: http:\/\/www.thememriblog.org\/urdupashtu . MEMRI est\u00e1 lanzando hoy un nuevo proyecto – el Blog de los Medios de Comunicaci\u00f3n Urdu Pashtu. El proyecto incluir\u00e1 traducciones y an\u00e1lisis de los medios de comunicaci\u00f3n Urdu y Pashtu. Este proyecto llega como una adici\u00f3n oportuna a las supervisiones, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[],"class_list":["post-2054","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-reportes-diarios"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2054","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2054"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2054\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2054"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2054"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2054"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}