{"id":2048,"date":"2008-01-28T00:00:00","date_gmt":"2008-01-28T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2008\/01\/28\/resena-de-los-portales-de-memri-28-1-2008\/"},"modified":"2008-01-28T00:00:00","modified_gmt":"2008-01-28T00:00:00","slug":"resena-de-los-portales-de-memri-28-1-2008","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/resena-de-los-portales-de-memri-28-1-2008\/2048","title":{"rendered":"Rese\u00f1a de los Portales de MEMRI – 28-1-2008"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\n

MEMRI.ORG<\/strong><\/p>\n

Editor de Kayhan cercano al L\u00edder Supremo de Ir\u00e1n Khamenei: ‘Am\u00e9rica y sus partidarios europeos deben saber… que el precio por apoyar a [Israel] les costar\u00e1 sus propiedades y las vidas de sus ciudadanos… Si los jefes de algunos estados proveen a los pueblos musulmanes de atacar a los sionistas… estos pueden ser derrocados’<\/strong><\/p>\n

En un editorial principal del 26 de enero en el diario iran\u00ed Kayhan<\/em>, el editor del diario, Hossein Shariatmadari, quien es cercano al L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Khamenei, llam\u00f3 en los musulmanes a unirse en un ataque de retaliaci\u00f3n sobre \u00abcentros sensibles\u00bb americanos, europeos e israel\u00edes debido a \u00ablos cr\u00edmenes de guerra que estos pa\u00edses est\u00e1n cometiendo en la \u00abFranja de Gaza\u00bb y por su apoyo a Israel.<\/p>\n

En su editorial, Shar’iatmadari enfatiz\u00f3 que a los civiles americanos y europeos debe hac\u00e9rsele da\u00f1o en estos ataques, para hacer que los Estados Unidos y los pa\u00edses europeos cambien su pol\u00edtica hacia Israel. M\u00e1s adelante llam\u00f3 a atacar a israel\u00edes por todo el mundo, y explic\u00f3 que los reg\u00edmenes isl\u00e1micos que previenen un ataque isl\u00e1mico sobre Israel, deben ser derrocados, porque est\u00e1n defendiendo al enemigo.<\/p>\n

A continuaci\u00f3n extractos del editorial de Sharatmadari, el cual fue titulado \u00abLos Defensores del Enemigo\u00bb:<\/p>\n

\u00abLa matanza llevada a cabo por los sionistas en Gaza – qu\u00e9 incluye el asesinato en masa de hombres, mujeres y ni\u00f1os palestinos, cort\u00e1ndoles la electricidad, el agua, y el combustible, deteniendo el suministro de medicinas y alimentos – junto a varios otros cr\u00edmenes salvajes, es deshonroso para los sionistas, y para Am\u00e9rica y sus aliados europeos.<\/p>\n

\u00abSin embargo, es aun m\u00e1s vergonzoso y deshonroso por que, primero y por encima de todo, los jefes de varios pa\u00edses isl\u00e1micos, [incluyendo] Egipto, que insiste en adherirse a los objetados Acuerdos de Camp David y en el cierre del cruce fronterizo Rafah [a los palestinos]; por los gobernantes cobardes y sin personalidad de Bahrein y los E.A.U., qui\u00e9nes otorgaron un premio al asesino [e.d. el Presidente Bush] del oprimido pueblo palestino durante su reciente viaje a la regi\u00f3n; y a la familia [real] saudita, que lleva la denominaci\u00f3n ‘Custodio de los Dos Lugares Santos’ pero es indiferente a los cr\u00edmenes y violaciones de los infieles sionistas en los lugares santos musulmanes, y as\u00ed sucesivamente.<\/p>\n

\u00abPero no est\u00e1n la mayor\u00eda de los centros sensibles de los sionistas, americanos, y de algunos estados europeos que apoyan a Israel situados ya dentro del alcance de las armas de los musulmanes? \u00bfY no son los sionistas [vulnerables] y est\u00e1n localizados dentro del alcance de las armas de los musulmanes en las cuatro esquinas del planeta? \u00bfQu\u00e9 base humana y legal puede prevenir un ataque sobre estos centros y sobre la gente? \u00bfPor qu\u00e9 debe permit\u00edrsele a los salvajes sionistas y americanos que permiten el derramamiento de sangre escoger el campo de batalla que deseen? \u00bf[Por qu\u00e9 se les permite] sitiar a los oprimidos hermanos y hermanas e hijos palestinos, en la tierra que le pertenece a ese pueblo desvalido, y dispararles noche y d\u00eda y masacrarlos?<\/p>\n

\u00abAm\u00e9rica y sus partidarios europeos y sionistas deben saber que su apoyo por los cr\u00edmenes de Israel les costar\u00e1 muy caro. \u00bfUna vez que perciban que este apoyo les costar\u00e1 propiedades y vidas a sus ciudadanos, revisar\u00e1n indudablemente su apoyo a los salvajes sionistas… Y no instruy\u00f3 el Imam [Ayatola Ruhollah Khomeini] que si cada musulm\u00e1n colocara un cubo de agua, habr\u00eda un diluvio que barrer\u00eda a Israel, y lo destruir\u00eda?<\/p>\n

Redactores en los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes critican a Hamas por traer sufrimiento a los palestinos<\/strong><\/p>\n

En d\u00edas recientes, los redactores en el diario de Londres Al-Sharq Al-Awsat<\/em> y un periodista en el portal reformista www.metransparent.com han criticado a Hamas, acus\u00e1ndolo de traer un sufriendo innecesario al pueblo palestino a trav\u00e9s de su incompetencia militar y pol\u00edtica e incluso con la estupidez – jugando as\u00ed el juego de Israel.<\/p>\n

Lo siguiente son extractos de los art\u00edculos:<\/p>\n

Editor de Al-Sharq Al-Awsat: Hamas fracasa en entender que el papel de un liderazgo es proteger al pueblo y garantizar su seguridad y sustento<\/p>\n

En respuesta a las declaraciones dirigidas a los l\u00edderes \u00e1rabes por el l\u00edder de Hamas Khaled Mash’al en Al-Jazeera Tv culp\u00e1ndolos de la situaci\u00f3n en Gaza, en donde dijo, \u00abSi ustedes no ayudan a los palestinos, Al\u00e1 no lo perdonar\u00e1, su propio pueblo no los perdonar\u00e1n, y el pueblo palestino no los perdonar\u00e1\u00bb. El jefe de redacci\u00f3n de Al-Sharq Al-Awsat<\/em> Tariq Alhomayed escribi\u00f3: \u00ab[Khaled Mash’al], te aseguraste que Al\u00e1 te perdonara antes que eligieras a los palestinos ser el primer pueblo [en la historia] en llevar a cabo un golpe estado bajo ocupaci\u00f3n, y [antes de que enviaras] a tu gente a que lanzaran a sus hermanos desde [los tejados de] edificios de 15 pisos?… Que pueden [los pa\u00edses] \u00e1rabes hacer de lo que ya han [ya] hecho? Te aseguraste que Al\u00e1 te perdonara [antes de] que le pidas al rey saudita que intervenga una vez m\u00e1s para sanar la herida dentro del [pueblo] palestino – una herida creada por ti y tus partidarios?…\u00bb<\/p>\n

Alhomayed agreg\u00f3: Las declaraciones de \u00abKhaled Mash’al son prueba de la profundidad de la crisis en la cual nosotros estamos viviendo en el mundo \u00e1rabe. Repetimos los mismos errores una y otra vez… La situaci\u00f3n de los palestinos en Gaza, y la brutal opresi\u00f3n a la que sufren, es triste. Pero es igual de triste que viven bajo un gobierno que no entiende que el papel de un liderazgo es proteger al pueblo y garantizar su seguridad y su sustento… Hoy d\u00eda no hay otro camino sino decir la verdad… en lugar de continuar [explotando] la causa palestina…\u00bb<\/p>\n

Para entrar al portal de MEMRI por favor haga clic en el siguiente enlace: http:\/\/www2.memri.org\/<\/a><\/p>\n

El BLOG DE MEMRI<\/strong><\/p>\n

La seguridad se increment\u00f3 alrededor de los l\u00edderes religiosos chi’itas en Najaf, Irak<\/strong><\/p>\n

Las fuerzas policiales iraqu\u00edes han incrementado la seguridad de los cl\u00e9rigos chi’itas en Najaf seguido a un intento de asesinato en Karbala contra el diputado del Ayatola Ali Sistani, en el que fueron muertos dos de sus escoltas.<\/p>\n

Un antiguo funcionario principal policial en la provincia de Najaf inform\u00f3 haber expuesto a una banda de ocho hombres que hab\u00eda planeado atacar a figuras religiosas chi’itas y el lugar santo del Imam Ali, con el objetivo de hacer irrumpir una guerra civil en la ciudad. \u00c9l agreg\u00f3 que dos de los miembros de la banda ya hab\u00edan sido arrestados.<\/p>\n

Sami Al-‘Askari, consejero pol\u00edtico del primer ministro, dijo que las investigaciones mostraron que \u00abalgunos pa\u00edses vecinos\u00bb apoyaron a estos grupos y les estaban financiando, con el objetivo de prevenir la estabilidad en Irak.<\/p>\n

Fuente: Al-Sharq Al-Awsat<\/em>, Londres, 27 de enero, 2008<\/p>\n

Informe: Los detenidos de<\/strong> la Declaraci\u00f3n<\/strong> de Damasco ser\u00e1n enjuiciados<\/strong><\/p>\n

Fuentes en la organizaci\u00f3n Declaraci\u00f3n de Damasco, una organizaci\u00f3n paraguas de grupos de oposici\u00f3n sirios, ha dicho que algunos de los detenidos del Concejo Nacional de la organizaci\u00f3n habr\u00eda hoy d\u00eda, 28 de enero, de estar enfrentando a un juez investigador, como fase preliminar en el proceso a su juicio en Damasco.<\/p>\n

Tambi\u00e9n se inform\u00f3 que todos los detenidos que pertenecen a la organizaci\u00f3n hab\u00edan sido transferidos a la prisi\u00f3n central de Adara en Damasco, salvo el encabezado del concejo Dr. Fadaa Al-Hurani, qui\u00e9n fue transferido a la prisi\u00f3n de mujeres en el pueblo de Duma.<\/p>\n

Fuente: thisissyria.net, 27 de enero, 2008<\/p>\n

Egipto emite oferta internacional para construcci\u00f3n de primera planta de energ\u00eda nuclear<\/strong><\/p>\n

Egipto ha anunciado que en febrero emitir\u00e1 una oferta internacional para la construcci\u00f3n de la primera instalaci\u00f3n nuclear del pa\u00eds para prop\u00f3sitos pac\u00edficos, en Al-Sab’a.<\/p>\n

El jefe del departamento de ingenier\u00eda nuclear en la Universidad de Alejandr\u00eda dijo que el criterio para la escogencia de la constructora ser\u00e1 seguridad, reputaci\u00f3n y costos.<\/p>\n

Fuente: Al-Masryoon<\/em>, Egipto, 27 de enero, 2008<\/p>\n

Infructuosa cumbre de Tr\u00edpoli para calmar tensiones Sud\u00e1n-Chad<\/strong><\/p>\n

Una cumbre celebrada el 27 de enero en la capital de Libia Tr\u00edpoli apuntada a calmar la atm\u00f3sfera entre Chad y Sud\u00e1n sobre varios incidentes violentos entre estos en recientes semanas, y en discutir la situaci\u00f3n en Darfur, ha fracasado, mientras los bandos no supieron alcanzar ning\u00fan entendimiento.<\/p>\n

Los participantes de la conferencia incluyeron al Presidente de Sudan Omar Al-Bashir, al Presidente de Chad Idris Debi, al gobernante libio Mu’ammar Al-Qaddhafi, al Presidente egipcio Hosni Mubarak, y a otros gobernantes africanos.<\/p>\n

Tambi\u00e9n se discuti\u00f3 en la cumbre las preparaciones a la conferencia de Estados Africanos, a que fuese emplazara la pr\u00f3xima semana en Addis Ababa.<\/p>\n

Fuente: Al-Rai Al-‘Aam<\/em>, Sud\u00e1n, 28 de enero. 2008<\/p>\n

Para leer m\u00e1s noticias del Blog de MEMRI por favor haga clic en el siguiente enlace: http:\/\/www.thememriblog.org\/<\/a><\/p>\n

Proyecto de Supervisi\u00f3n de Portales Islamistas<\/strong><\/p>\n

Diputado Jefe de<\/strong> la Polic\u00eda<\/strong> en Diyala renuncia al cuerpo policial y se une al ESI<\/strong><\/p>\n

El 27 de enero del 2008, el portal islamista http:\/\/www.alhesbah.net\/v\/<\/a> (que tiene como servidor a NOC4Hosts Inc. en Florida, Estados Unidos) public\u00f3 un \u00abvideo del EII titulado \u00abAnuncio de Arrepentimiento por ‘Iyad Isma’il Muhaymid, Diputado Jefe de la Polic\u00eda en Diyala\u00bb.<\/p>\n

Haga clic aqu\u00ed para ver la publicaci\u00f3n completa en el portal Proyecto de Supervisi\u00f3n de Portales Islamistas.<\/p>\n

El BLOG DE MEMRI SOBRE IR\u00c1N<\/strong><\/p>\n

Rusia completa entrega de combustible nuclear a Ir\u00e1n<\/strong><\/p>\n

El octavo y \u00faltimo embarque ruso de combustible nuclear a la planta de energ\u00eda nuclear Bushehr lleg\u00f3 a Ir\u00e1n el lunes por la ma\u00f1ana.<\/p>\n

La Compa\u00f1\u00eda de Desarrollo y Producci\u00f3n de Energ\u00eda At\u00f3mica de Ir\u00e1n anunci\u00f3 que el \u00faltimo embarque tambi\u00e9n ha sido remitido a la planta de energ\u00eda nuclear Bushehr.<\/p>\n

La compa\u00f1\u00eda dijo que hab\u00eda recibido un total de 82 toneladas de combustible para la fase primaria de comisionar la planta de energ\u00eda nuclear Bushehr, junto con un equipo auxiliar de Rusia.<\/p>\n

El primer embarque de combustible nuclear de Rusia lleg\u00f3 el 17 de diciembre, 2007.<\/p>\n

Fuente: IRNA, Ir\u00e1n, 28 de enero, 2008<\/p>\n

Conflicto sobre el L\u00edbano en reuni\u00f3n de<\/strong> la Liga<\/strong> \u00c1rabe<\/strong><\/p>\n

El diario liban\u00e9s Al-Nahar<\/em> informa que Siria ha expresado reservas respecto al informe del Secretario General de la Liga \u00c1rabe Amr Moussa a la reuni\u00f3n de ministros del exterior \u00e1rabes, y ha exigido que Moussa fuese parcial a favor de las Fuerzas 14 de marzo.<\/p>\n

MP liban\u00e9s del Hizbullah Hussein Al-Haj Hassan apoy\u00f3 la declaraci\u00f3n.<\/p>\n

Una fuente diplom\u00e1tica presente en la conferencia de ministros del exterior \u00e1rabes en el Cairo le dijo al diario liban\u00e9s Al-Mustaqbal que Moussa hab\u00eda culpado a Siria e Ir\u00e1n por impedir hallar una soluci\u00f3n a la crisis del L\u00edbano.<\/p>\n

El Ministro Liban\u00e9s para Asuntos Sociales Nayla Mo’awad le dijo a Radio Liban Libre que Siria e Ir\u00e1n estaban desperdiciando tiempo en la crisis libanesa como para mantener a la presidencia vacante. Ella agreg\u00f3 que Siria ten\u00eda un plan estrat\u00e9gico para eliminar todas las bases del estado liban\u00e9s.<\/p>\n

Fuente: Al-Hayat<\/em>, Londres; Al-Mustaqbal<\/em>, L\u00edbano, Al-Akhbar<\/em>, L\u00edbano, 28 de enero, 2008<\/p>\n

Estudiantes Basij en<\/strong> la Universidad<\/strong> de Teher\u00e1n: Detengan las exportaciones de petr\u00f3leo para obligar a finalizar el cerco a Gaza<\/strong><\/p>\n

En un comunicado oficial, los Estudiantes Basij en la Universidad de Teher\u00e1n han llamado al Presidente iran\u00ed Mahmoud Ahmadinejad a detener las exportaciones de petr\u00f3leo para obligar el levantamiento del cerco en Gaza, y como una se\u00f1al de solidaridad con los palestinos \u00abque est\u00e1n siendo asesinados implacablemente\u00bb.<\/p>\n

Fuente: Kayhan<\/em>, Ir\u00e1n, 28 de enero, 2009<\/p>\n

Para m\u00e1s informaci\u00f3n y noticias del d\u00eda haga clic en el enlace: http:\/\/www.thememriblog.org\/iran<\/a>.<\/p>\n

EL BLOG DE MEMRI SOBRE TURQUIA<\/strong><\/p>\n

Alcalde del PAK: Por qu\u00e9 no un alcalde con un turbante isl\u00e1mico?<\/strong><\/p>\n

El Alcalde de Isparta del PAK Hasan Balaman hizo ayer un comentario sobre el levantar la actual prohibici\u00f3n del turbante – en las universidades turcas, denotando que era el deber del Parlamento turco eliminar todas las existentes prohibiciones sobre el turbante isl\u00e1mico, no s\u00f3lo en el sistema educativo, sino tambi\u00e9n en los trabajos del sector p\u00fablico. Balaman dijo que una mujer cubierta deber\u00eda permit\u00edrsele ser alcalde si quisiera.<\/p>\n

Fuente: Hurriyet<\/em>, Turqu\u00eda, 28 de enero, 2008<\/p>\n

El PAK celebra reuni\u00f3n de emergencia, disciplina a MP, para evitar “cierre del partido”<\/strong><\/p>\n

El Gobierno del PAK se encontr\u00f3 a si mismo en una situaci\u00f3n dif\u00edcil despu\u00e9s de que un antiguo funcionario del partido el MP Husnu Tuna dijo que su meta era levantar todas las prohibiciones sobre los s\u00edmbolos isl\u00e1micos en los espacios p\u00fablicos. Tuna dijo que las actuales enmiendas – que est\u00e1n siendo delineadas – para permitir que el turbante isl\u00e1mico en las universidades sea extendida en el futuro para permitir [los s\u00edmbolos isl\u00e1micos] en todas las instituciones del estado \u00abAl\u00e1 que lega\u00bb.<\/p>\n

Se dice que el Jefe Fiscal Acusador ha incluido copia de los comentarios de Tuna en los archivos del PAK. Para prevenir la posibilidad de una apertura de un caso judicial para cerrar al PAK, basados en los comentarios del MP Tuna, el partido organiz\u00f3 una reuni\u00f3n urgente y decidi\u00f3 tomar acciones disciplinarias contra Tuna Husnu, quien encabeza el Comit\u00e9 de Constituci\u00f3n parlamentario.<\/p>\n

Al recibir una advertencia de su partido PAK el MP Husnu Tuna dijo en una declaraci\u00f3n escrita ayer que sus tempranos comentarios eran expresiones de sus puntos de vista personales y no de su partido.<\/p>\n

Fuente: Hurriyet,<\/em> 28 de enero, 2008<\/p>\n

El Encabezado del Comit\u00e9 Acad\u00e9mico que deline\u00f3 la nueva constituci\u00f3n para el PAK advirti\u00f3: “Si los l\u00edmites no son trazados, el burqa y el bikini tambi\u00e9n pueden entrar en las universidades”<\/strong><\/p>\n

El PAK y l\u00edderes del MHP cooperan sobre el tema del ‘turbante’ (Hurriyet<\/em>, 28 de enero, 2008)<\/p>\n

El Profesor Ergun Ozbudun, jefe del comit\u00e9 de acad\u00e9micos asignados por el PAK en delinear una nueva constituci\u00f3n para Turqu\u00eda, advirti\u00f3 al PAK sobre las enmiendas planeadas para levantar la prohibici\u00f3n del turbante en las universidades. Ozbudun dijo el viernes que las libertades no pueden ser ilimitadas y agreg\u00f3, “Si ustedes s\u00f3lo dicen ‘libertad en el vestir‘ y no trazan las l\u00edneas, tendr\u00e1n gente que venga a las universidades usando burqas, uniformes nazis o bikinis\u00bb.<\/p>\n

Otro miembro del mismo comit\u00e9 de delineamiento el Profesor Serap Yazici tambi\u00e9n expres\u00f3 sus preocupaciones y dijo, “Las enmiendas planeadas tambi\u00e9n deben salvaguardar los derechos de aqu\u00e9llos que no se cubren la cabeza, y previenen todo tipo de presi\u00f3n sobre ellos\u00bb.<\/p>\n

Fuente: Cumhuriyet<\/em>, Turqu\u00eda, 28 de enero, 2008<\/p>\n

Para ver m\u00e1s noticias del Blog de MEMRI sobre Turqu\u00eda haga clic en el siguiente enlace: http:\/\/www.thememriblog.org\/turkey<\/a><\/p>\n

EL BLOG ECONOMICO DE MEMRI<\/strong><\/p>\n

El costo oculto del desempleo<\/strong><\/p>\n

Por el Dr. Mohamed A. Ramady<\/p>\n

Como otros han defendido tan elocuentemente, el tema del actual y creciente desempleo en el Golfo necesita ser dirigido, dado el tema potencialmente explosivo que este involucra. Los datos oficiales de desempleo, tristemente incompletos e inactivos, pintan un cuadro de desempleo creciente. No pasa una semana sin que todav\u00eda una orden ministerial, o estimule el crecimiento laboral local o amenace con castigo para las compa\u00f1\u00edas que no re\u00fanan sus cuotas “nacionales” de trabajo. Los programas para reforzar a los saud\u00edes y las habilidades laborales de los entrantes del Golfo son anunciados, pero nada es luego dado a conocer en cuan eficaz estos programas resultaron en la realidad para reducir el desempleo. El tiempo ha llegado ya para ajustarse primero a los n\u00fameros, si llegara a ser un debate significativo sobre las causas del desempleo y proponer una acci\u00f3n terap\u00e9utica apropiada. Nada est\u00e1 todav\u00eda perdido, ya que los estados del Golfo est\u00e1n bendecidos con las ganancias fiscales obtenidas del petr\u00f3leo que pueden ser usadas para iniciar un alivio en el desempleo a largo plazo, y las mediciones de las generaciones laborales, antes de que las fortunas de los mercados petroleros den marcha atr\u00e1s. Para ver el art\u00edculo completo haga click en el siguiente enlace:<\/p>\n

La compa\u00f1\u00eda de aviaci\u00f3n Iran Air compr\u00f3 nueve aviones nuevos<\/strong><\/p>\n

La aerol\u00ednea nacional iran\u00ed, Iran Air, ha comprado nueve aviones nuevos durante el actual a\u00f1o civil iran\u00ed (que comenz\u00f3 el 21 de marzo del 2007), dijo el gerente director de la compa\u00f1\u00eda, Saeed Hesami.<\/p>\n

Los aviones incluyeron cuatro Aerobuses, cuatro Fokkers y un Boeing IRIB, report\u00f3 News. [Estos aviones probablemente son todos usados debido a que ni Boeing ni Airbus le vender\u00e1n nuevos aviones a Ir\u00e1n mientras est\u00e1 est\u00e9 bajo sanciones.]<\/p>\n

\u00abLa aerol\u00ednea planea agregar unos cuantos aviones m\u00e1s a su flota a finales del corriente a\u00f1o (iran\u00ed) (19 de marzo, 2008)\u00bb, Hesami dijo agregando que actualmente la flota del Iran Air consiste de 52 aviones.<\/p>\n

Agencia de Noticias Fars, Ir\u00e1n, 27 de enero, 2008<\/p>\n

Pr\u00edncipe a<\/strong> la Corona<\/strong> de Bahrein: No tenemos ninguna intenci\u00f3n de reevaluar nuestra moneda<\/strong><\/p>\n

Bahrein no tiene ninguna intenci\u00f3n de reevaluar su moneda contra el d\u00f3lar, dijo el Pr\u00edncipe a la Corona de Bahrein, Shaikh Salman bin Hamad al-Khalifa.<\/p>\n

Hablando en el Foro Econ\u00f3mico Mundial, Shaikh al-Khalifa dijo que la econom\u00eda de Bahrein crecer\u00e1 alrededor del 7% este a\u00f1o y que no est\u00e1 preocupado por la reciente ca\u00edda del valor del d\u00f3lar.<\/p>\n

“Inclusive hablar sobre reevaluaci\u00f3n es irresponsable, y muy contra-productivo. No tenemos ninguna intenci\u00f3n de revaluar – franca y claramente,” agreg\u00f3 el Pr\u00edncipe a la Corona.<\/p>\n

el-Ray<\/em>, Bahrein, 26 de enero, 2008<\/p>\n

Ir\u00e1n resume embarques de gas a Turqu\u00eda<\/strong><\/p>\n

Ir\u00e1n el domingo reasumi\u00f3 el env\u00edo el gas natural a Turqu\u00eda, despu\u00e9s de que este cortara el suministro durante una \u00e9poca de fr\u00edo hace casi un mes, inform\u00f3 el canal de televisi\u00f3n CNN-Turqu\u00eda.<\/p>\n

Ir\u00e1n cort\u00f3 el suministro de gas a comienzos de este mes, a pesar de haber prometido no interrumpir los embarques de nuevo despu\u00e9s de una reducci\u00f3n el a\u00f1o pasado debido a otra baja en las temperaturas.<\/p>\n

El corte el a\u00f1o pasado inici\u00f3 un debate sobre la necesidad de Turqu\u00eda de reducir la dependencia de energ\u00eda de Rusia e Ir\u00e1n, sus dos principales proveedores.<\/p>\n

Despu\u00e9s de Rusia, Ir\u00e1n es el segundo mayor proveedor de Turqu\u00eda de gas natural, proporcionando ahora alrededor de 20 a 22 millones de metros c\u00fabicos (706 millones a 776 millones de pies c\u00fabicos) por d\u00eda a trav\u00e9s de un gasoducto de 2,580 kil\u00f3metros (1,600 millas). Turqu\u00eda tambi\u00e9n importa algo de gas licuado natural de Nigeria y Argelia.<\/p>\n

Zaman de Hoy<\/em>, Turqu\u00eda, 28 de enero, 2008<\/p>\n

Para ver m\u00e1s art\u00edculos por favor haga clic en el siguiente enlace:<\/p>\n

http:\/\/memrieconomicblog.org\/<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

MEMRI.ORG Editor de Kayhan cercano al L\u00edder Supremo de Ir\u00e1n Khamenei: ‘Am\u00e9rica y sus partidarios europeos deben saber… que el precio por apoyar a [Israel] les costar\u00e1 sus propiedades y las vidas de sus ciudadanos… Si los jefes de algunos estados proveen a los pueblos musulmanes de atacar a los sionistas… estos pueden ser derrocados’ […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[],"class_list":["post-2048","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-reportes-diarios"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2048","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2048"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2048\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2048"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2048"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2048"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}