{"id":2045,"date":"2008-01-25T00:00:00","date_gmt":"2008-01-25T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2008\/01\/25\/comandante-clerigo-jihadi-y-autor-de-la-guia-del-sharia-al-jihad-de-al-qaeda-sayyed-imam-vs-al-qaeda-2-al-zawahiri-era-agente-sudanes-vp-de-sudan-ali-othman-taha-lo-contrato-para-atacar-a-egipt\/"},"modified":"2008-01-25T00:00:00","modified_gmt":"2008-01-25T00:00:00","slug":"comandante-clerigo-jihadi-y-autor-de-la-guia-del-sharia-al-jihad-de-al-qaeda-sayyed-imam-vs-al-qaeda-2-al-zawahiri-era-agente-sudanes-vp-de-sudan-ali-othman-taha-lo-contrato-para-atacar-a-egipt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/comandante-clerigo-jihadi-y-autor-de-la-guia-del-sharia-al-jihad-de-al-qaeda-sayyed-imam-vs-al-qaeda-2-al-zawahiri-era-agente-sudanes-vp-de-sudan-ali-othman-taha-lo-contrato-para-atacar-a-egipt\/2045","title":{"rendered":"Comandante cl\u00e9rigo jihadi y autor de la gu\u00eda del shari’a al jihad de Al-Qaeda Sayyed Imam vs. Al-Qaeda (2): Al-Zawahiri era agente sudan\u00e9s – VP de Sud\u00e1n Ali Othman Taha lo contrat\u00f3 para atacar a Egipto; Prohibici\u00f3n del jihad contra el r\u00e9gimen egipcio en Egipto; Resumen de la Nueva Gu\u00eda Correcta del libro jihad de Imam"},"content":{"rendered":"
\n

A continuaci\u00f3n se presentan m\u00e1s documentos del cl\u00e9rigo jihadi encarcelado Sayyed Imam Al-Sharif, uno de los ide\u00f3logos principales del movimiento global del jihad. Sayyed Imam se ha pronunciado recientemente contra Al-Qaeda, y public\u00f3 un nuevo libro, El Documento de Gu\u00eda Correcta para las Actividades del Jihad en Egipto y el Mundo, que proh\u00edben emprender el jihad contra gobernantes de pa\u00edses musulmanes y en Occidente. (Para ver el primer informe de MEMRI sobre Sayyed Imam, dado a conocer el 14 de diciembre del 2007, v\u00e9ase http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=sd&ID=SP178507<\/a> )<\/em><\/p>\n

Lo presentado aqu\u00ed son m\u00e1s extractos de la entrevista de Sayyed Imam con el diario de Londres Al-Hayat<\/em>, seguido por una cita de El Documento de Gu\u00eda Correcta<\/em>. En el primer extracto de la entrevista, Sayyed Imam, quien fue anteriormente la autoridad del shari’a<\/em> para la organizaci\u00f3n Jihad Egipcia y un socio de siempre del diputado comandante de Al-Qaeda Ayman Al-Zawahiri, dice que Al-Zawahiri fue comisionado por el gobierno de Sudan para llevar a cabo ataques terroristas en Egipto en los a\u00f1os noventa. El segundo extracto es el propio resumen detallado de Sayyed Imam del contenido de su nuevo libro, El Documento de Gu\u00eda Correcta para las Actividades del Jihad en Egipto y el Mundo<\/em>. La tercera parte de este informe es un cap\u00edtulo de El Documento de Gu\u00eda Correcta<\/em>, titulado \u00abSobre las Razones del Shari’a y las Razones Pr\u00e1cticas que Llaman a No Confrontar a las Autoridades Egipcias<\/em>\u00ab:<\/p>\n

El VP sudanes ‘Ali Othman Taha contrat\u00f3 a Al-Zawahiri para atacar en Egipto<\/strong><\/p>\n

En esta parte de la entrevista de Sayyed Imam con el diario Al-Hayat<\/em>, discute las relaciones de bin Laden y Ayman Al-Zawahiri con el gobierno sudan\u00e9s y las agencias de inteligencias, y tambi\u00e9n responde a la cr\u00edtica dirigida contra \u00e9l por jihadis pro-Al-Qaeda:<\/p>\n

Al-Hayat:<\/strong> \u00abDespu\u00e9s de que usted cortara lazos [formales] con Al-Zawahiri y la organizaci\u00f3n [Jihad] en Sud\u00e1n, cual fue la naturaleza de las relaciones entre todos ustedes?<\/p>\n

Sayyed Imam:<\/strong> \u00abSupe que ellos [el Jihad] estaban llevado a cabo operaciones en Egipto, a finales de 1993, y yo le dije a Ayman Al-Zawahiri: Teman a Al\u00e1 por [la causa] de los hermanos, y no los expongas a peligros que no son obligatorios a ellos.<\/p>\n

\u00abAl-Zawahiri me dijo que ten\u00eda obligaciones a los sudaneses para llevar a cabo 10 operaciones en Egipto y que hab\u00eda recibido $100,000 por estas operaciones.<\/p>\n

\u00abEl agente de inteligencia sudan\u00e9s con quien trat\u00f3 Al-Zawahiri era Nafi ‘Ali Nafi. Hubo un intermediario sudan\u00e9s entre ellos, cuyo nombre era Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz. El que inspeccion\u00f3 todo esto fue el vicepresidente de Sudan y el No. 2 en el Frente de [Salvaci\u00f3n Isl\u00e1mica] Hasan Turabi, ‘Ali Othman Muhammad Taha.<\/p>\n

\u00abLa primera vez que Al-Zawahiri se reuni\u00f3 con ‘Ali Othman Taha, Este le dijo que ten\u00eda una organizaci\u00f3n con 10,000 combatientes en Egipto cuyo nivel de entrenamiento era el de tropas de comando, y que \u00e9l y aqu\u00e9llos con \u00e9l nunca saldr\u00edan de Sud\u00e1n excepto [para entrar] a Egipto como conquistadores.<\/p>\n

\u00ab\u00c9sta era la misma esencia de falsedad, desde que numeraron no m\u00e1s de una docena de [individuos]. Algunos de los hermanos en las prisiones todav\u00eda se creen esta mentira hasta el d\u00eda de hoy.<\/p>\n

\u00abPara abreviar, Al-Zawahiri intent\u00f3 convertir los grupos jihad en mercenarios y agentes, y los vendi\u00f3 a las agencias de inteligencia de Sudan, que encontraron en ellos una presa barata y f\u00e1cil con el cual hostigar a las autoridades en Egipto.<\/p>\n

\u00abLuego Al-Zawahiri comenz\u00f3 a enviar a los hermanos a Egipto. La seguridad egipcia ya los hab\u00eda penetrado despu\u00e9s del incidente de ‘Atef Sidqi, y ninguno de los hermanos alcanz\u00f3 su objetivo en Egipto; [todos] ellos fueron muertos o heridos\u00bb.<\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en idioma ingl\u00e9s por favor haga clic en el siguiente enlace: http:\/\/www2.memri.org\/bin\/latestnews.cgi?ID=SD182608<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A continuaci\u00f3n se presentan m\u00e1s documentos del cl\u00e9rigo jihadi encarcelado Sayyed Imam Al-Sharif, uno de los ide\u00f3logos principales del movimiento global del jihad. Sayyed Imam se ha pronunciado recientemente contra Al-Qaeda, y public\u00f3 un nuevo libro, El Documento de Gu\u00eda Correcta para las Actividades del Jihad en Egipto y el Mundo, que proh\u00edben emprender el […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,6],"tags":[],"class_list":["post-2045","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2045","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2045"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2045\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2045"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2045"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2045"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}