{"id":204,"date":"2001-03-23T00:00:00","date_gmt":"2001-03-23T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2001\/03\/23\/faysal-al-husseini-no-debe-drsele-oportunidad-a-sharon\/"},"modified":"2001-03-23T00:00:00","modified_gmt":"2001-03-23T00:00:00","slug":"faysal-al-husseini-no-debe-drsele-oportunidad-a-sharon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/faysal-al-husseini-no-debe-drsele-oportunidad-a-sharon\/204","title":{"rendered":"Faysal Al-Husseini: No Debe Dársele Oportunidad a Sharon"},"content":{"rendered":"
\n

Usando una kaffiya y hablando ante un forum de abogados \u00e1rabes en Beirut, Faysal Al-Husseini, el Ministro de la Autoridad Palestina para Asuntos de Jerusal\u00e9n, insisti\u00f3 que no debe d\u00e1rsele oportunidad de actuar a Sharon y que no debe permit\u00edrsele lograr seguridad para Israel porque eso derrotar\u00eda pol\u00edticamente a los palestinos y que el objetivo estrat\u00e9gico palestino es tener un estado desde el Jord\u00e1n hasta el Mediterr\u00e1neo. A continuaci\u00f3n presentamos extractos de su discurso:<\/em><\/p>\n

\u00abBendito sea Beirut que venci\u00f3 al enemigo y comprob\u00f3 que podemos derrotar a los s\u00faper poderes. Bendito sea el movimiento de resistencia [Hizbullah], que nos dio la esperanza de que el futuro est\u00e1 en nuestras manos. La victoria libanesa es el ejemplo m\u00e1s grande e importante de la realidad en la que vive el enemigo israel\u00ed, cuya derrota comenz\u00f3 unas cuantas semanas despu\u00e9s de la derrota \u00e1rabe en 1967…\u00bb<\/p>\n

\u00abYo era miembro del Ej\u00e9rcito de Liberaci\u00f3n Palestina en Siria en 1969 desde donde fui a las ciudades ocupadas de Palestina. Visit\u00e9 Jaffa y Haifa y un periodista me pregunt\u00f3 que sent\u00ed. Le contest\u00e9 que el destino de Jerusal\u00e9n ser\u00eda igual al de Haifa de la que se apoderaron los jud\u00edos si no pele\u00e1bamos inteligentemente y nos prepar\u00e1bamos eficientemente.\u00bb<\/p>\n

\u00abLa actual Intifada tiene causas dom\u00e9sticas, externas e inevitables. No es un acto de protesta, sino un movimiento de liberaci\u00f3n que no debe cesar hasta que logre la completa independencia palestina.\u00bb<\/p>\n

\u00abEn la primera Intifada [Diciembre de 1987] logramos romper muchos tab\u00faes israel\u00edes. Golda Meir dijo que no exist\u00eda un estado palestino pero, sin embargo, nos ganamos nuestro reconocimiento. En el pasado ellos se negaban a la instauraci\u00f3n de un estado palestino, pero nosotros rompimos ese tab\u00fa. En el pasado ellos se rehusaban a reconocer a la OLP, pero ahora reconocen que la organizaci\u00f3n es la \u00fanica representante leg\u00edtima del pueblo palestino. En la actual Intifada tambi\u00e9n hemos roto tab\u00faes israel\u00edes con respecto a Jerusal\u00e9n y los refugiados.\u00bb<\/p>\n

\u00abEn el periodo de Barak, a pesar de todas las tragedias ocasionadas por el comportamiento b\u00e1rbaro israel\u00ed, rompimos muchos tab\u00faes y ahora Sharon est\u00e1 tratando de crear la misma situaci\u00f3n que exist\u00eda antes de Barak. Barak accedi\u00f3 a retirarse del 95% de las tierras palestinas ocupadas y si le permitimos a Sharon lograr sus planes pol\u00edticos cuya prioridad es la seguridad israel\u00ed, eso significar\u00eda que tendr\u00edamos que regresar a la mesa de negociaciones sobre la base de que tendr\u00edamos derecho solo al 42% del territorio. Por otro lado, si vencemos a Sharon con respecto a la seguridad, ning\u00fan otro partido israel\u00ed podr\u00e1 dialogar con nosotros sin partir de la base establecida por Barak, o sea, del derecho al 95% del territorio. La Autoridad Palestina no le conceder\u00e1 a Sharon una red de seguridad, a pesar de que ahora se muestre moderado pero sin cambiar su pol\u00edtica.\u00bb<\/p>\n

\u00abLa Junta \u00c1rabe [que se realizar\u00e1 la pr\u00f3xima semana] debe rechazar la posibilidad de darle a Sharon una oportunidad. Esperamos muchos choques con los israel\u00edes en el futuro, especialmente en Jerusal\u00e9n. Existen todos los elementos para una explosi\u00f3n. Estamos convencidos de que la confrontaci\u00f3n en Jerusal\u00e9n conmover\u00e1 a mundo desde Indonesia hasta Marruecos. Ser\u00e1 tambi\u00e9n un llamado para Estados Unidos que se ver\u00e1 forzado a entender que su apoyo a Israel destruir\u00e1 la estabilidad en toda la regi\u00f3n. Estamos enfrent\u00e1ndonos a una batalla y ya estamos prepar\u00e1ndonos para ella desde este momento. No debemos dejar que Sharon tenga \u00e9xito con respecto a la seguridad porque eso constituir\u00eda una derrota pol\u00edtica para nosotros.\u00bb<\/p>\n

\u00abEl pueblo palestino enfrenta esta batalla mano a mano con el liderazgo de la Autoridad Palestina. No existe un enfrentamiento interno entre los dos. La Intifada debe ser la prioridad. Puede que haya errores e infortunios, pero debe d\u00e1rsele prioridad a la batalla…\u00bb<\/p>\n

\u00abHay una cuesti\u00f3n delicada que todos deben entender. Podr\u00eda verme obligado a comunicarme con el gobierno de Sharon para lograr necesidades vitales para nuestro pueblo, pero esto no justifica que otros pa\u00edses \u00e1rabes establezcan relaciones con Israel. Mantengo esos contactos con el fin de poner fin a la relaci\u00f3n. No es un intento de dialogar.\u00bb \u00abExiste una diferencia entre el objetivo estrat\u00e9gico del pueblo palestino que no quiere renunciar ni a un pu\u00f1ado de tierra palestina y el esfuerzo t\u00e1ctico pol\u00edtico que tiene que ver con el actual balance de poder y con la naturaleza del sistema internacional actual. El primero representa un esfuerzo diferente al segundo. Podremos perder o ganar t\u00e1cticamente, pero nuestros ojos continuar\u00e1n aspirando al objetivo estrat\u00e9gico, o sea, Palestina desde el r\u00edo hasta el mar. Esta es la verdad suprema y nada nos har\u00e1 cambiar de opini\u00f3n.\u00bb[1]<\/a><\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a>Al-Safir (L\u00edbano), Marzo 21,2001.<\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Usando una kaffiya y hablando ante un forum de abogados \u00e1rabes en Beirut, Faysal Al-Husseini, el Ministro de la Autoridad Palestina para Asuntos de Jerusal\u00e9n, insisti\u00f3 que no debe d\u00e1rsele oportunidad de actuar a Sharon y que no debe permit\u00edrsele lograr seguridad para Israel porque eso derrotar\u00eda pol\u00edticamente a los palestinos y que el objetivo […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,13,23],"tags":[],"class_list":["post-204","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-conflicto-arabe-israeli","category-autoridad-palestina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/204","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=204"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/204\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=204"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=204"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=204"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}