{"id":2037,"date":"2008-01-18T00:00:00","date_gmt":"2008-01-18T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2008\/01\/18\/participantes-en-foros-islamistas-discuten-propuesta-para-un-ataque-terrorista-en-paris\/"},"modified":"2008-01-18T00:00:00","modified_gmt":"2008-01-18T00:00:00","slug":"participantes-en-foros-islamistas-discuten-propuesta-para-un-ataque-terrorista-en-paris","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/participantes-en-foros-islamistas-discuten-propuesta-para-un-ataque-terrorista-en-paris\/2037","title":{"rendered":"Participantes en foros islamistas discuten propuesta para un ataque terrorista en Par\u00eds"},"content":{"rendered":"
\n

El 4 de enero, 2008, el foro islamista Al-Ekhlas (www.ek-ls.org<\/a> ), que tiene como servidor a NOC4Hosts Inc. en Florida, Estados Unidos), public\u00f3 un mensaje de un participante que se hace llamar a si mismo Al-Murabit Al-Muwahhid (\u00abEl Combatiente Monote\u00edsta del Jihad), discutiendo el posible beneficio de un ataque terrorista en Par\u00eds. El participante especul\u00f3 que tal ataque provocar\u00eda el colapso de la econom\u00eda francesa, y sirve como una advertencia a otros pa\u00edses europeos \u00abque est\u00e1n colaborando en la guerra contra los pa\u00edses musulmanes\u00bb. \u00c9l agreg\u00f3 que el ataque tambi\u00e9n romper\u00eda el \u00abcerco de seguridad\u00bb en la poblaci\u00f3n musulmana de Francia, y habilitar\u00eda el establecimiento de c\u00e9lulas terroristas que operar\u00edan en las capitales de los pa\u00edses europeos vecinos. Despu\u00e9s de proporcionar una lista de posibles blancos – principales sitios y atracciones turistas en Par\u00eds – el participante elabor\u00f3 sobre los posibles resultados del ataque y del c\u00f3mo estos beneficiar\u00edan la campa\u00f1a del jihad global.<\/em><\/p>\n

El publicado evoc\u00f3 numerosas respuestas, la mayor\u00eda sugerencias pr\u00e1cticas respecto al tipo de ataque, posibles blancos, etc.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos del publicado de<\/em> Al-Murabit Al-Muwahhid y algunas de las respuestas:<\/em><\/p>\n

\u00abEl ataque quebrar\u00e1 el poder de Sarkozy'\u00bb<\/strong><\/p>\n

Despu\u00e9s de listar los sitios m\u00e1s importantes en Par\u00eds, el participante declara: \u00ab… Estos datos que obtuve del portal Wikipedia… le permiten a los mujahideen<\/em> escoger los blancos [para el ataque]… y alinearlos seg\u00fan su importancia. [Esta lista revela] que Par\u00eds es una capital importante, [ambos] en t\u00e9rminos a su [importancia] simb\u00f3lica… y en t\u00e9rminos a la densidad del tr\u00e1fico a\u00e9reo… El aeropuerto Charles del Gaulle en Par\u00eds es considerado… como el quinto aeropuerto m\u00e1s importante [en el mundo]. Esto muestra que Par\u00eds no es s\u00f3lo una capital simb\u00f3lica, sino un importante [centro] de comercio europeo. Mi hermano mujahid<\/em>, un desastre en Par\u00eds, y usted ver\u00e1 cu\u00e1ntas empresas econ\u00f3micas quiebran, y cu\u00e1ntos negocios colapsan…<\/p>\n

\u00abEn cuanto a [apuntar] a individuos, el alcalde de Par\u00eds ser\u00eda un [candidato leg\u00edtimo para ser asesinado] para prop\u00f3sitos medi\u00e1ticos. Si podemos eliminarlo, esto romper\u00eda el poder de Sarkozy\u00bb.<\/p>\n

\u00abUna [posible] operaci\u00f3n [en Par\u00eds] por consiguiente cae entre dos categor\u00edas:… aquellos que tienen como objetivo [los sitios] m\u00e1s populares y m\u00e1s econ\u00f3micamente significativos… y aquellos que apuntan a figuras parisienses importantes – primero y por encima de todo al Alcalde.<\/p>\n

\u00abLos beneficios [de un ataque en Par\u00eds]:<\/p>\n

\u00ab1. El colapso de la econom\u00eda francesa, lo cual debilitar\u00eda la posici\u00f3n global de Francia.<\/p>\n

\u00ab2. [Un ataque] contendr\u00eda a Sarkozy y frustrar\u00eda sus constantes aspiraciones respecto al Maghreb Isl\u00e1mico.<\/p>\n

\u00ab3. [Un ataque] enfrentar\u00eda al pueblo franc\u00e9s en contra de este infiel infeliz [Sarkozy] y debilitar\u00eda su popularidad.<\/p>\n

\u00ab4. [Ser\u00eda] una lecci\u00f3n para los pa\u00edses vecinos, especialmente para Alemania y para cualquiera que combata en contra de los pa\u00edses musulmanes.<\/p>\n

\u00ab5. [Causar\u00eda] a los residentes de [otras] capitales europeas el temer a ataques similares [en sus ciudades] en caso de que sus pa\u00edses contin\u00faen participando en la guerra al Islam.<\/p>\n

\u00ab6. Un ataque incitar\u00e1 al pueblo franc\u00e9s contra la banda que gobierna sobre ellos, si la sociedad parisiense pierde sus prominentes hist\u00f3ricos y contempor\u00e1neos s\u00edmbolos [nacionales franceses].<\/p>\n

\u00ab7. Un comunicado oficial que explica que [el ataque] fue el resultado de la pol\u00edtica de Francia, su apoyo a los tiranos [e.d. gobernantes en los pa\u00edses isl\u00e1micos], y su participaci\u00f3n en la guerra al Islam destruir\u00eda completamente a Sarkozy y a su pol\u00edtica.<\/p>\n

\u00ab8. [Deber\u00eda] explicarse que la situaci\u00f3n de los musulmanes en Francia y la discriminaci\u00f3n contra ellos es una de las razones del ataque. Contrariamente a lo que todos pensamos, esto incitar\u00e1 a [las autoridades francesas] a levantar el cerco de seguridad sobre [los musulmanes en Francia] en un esfuerzo por resolver la crisis. Esto, [a su vez], permitir\u00e1 la creaci\u00f3n de c\u00e9lulas [jihad] – ambas activas e inactivas – que operar\u00e1n en las capitales vecinas…<\/p>\n

\u00abCualquiera que desee discutir [mis demandas] y debatir [el tema] es bienvenido a comprometerse en una objetiva [discusi\u00f3n en este foro]. Le pedir\u00e9 a Al\u00e1 que premie a aqu\u00e9llos que pueden pasar [este mensaje] a los mujahideen<\/em> en el Maghreb Isl\u00e1mico\u00bb.<\/p>\n

\u00abUna peque\u00f1a c\u00e9lula [terrorista] es equivalente a un ej\u00e9rcito completo\u00bb<\/strong><\/p>\n

Este anuncio activ\u00f3 un debate entre varios participantes. Un participante que se auto denomina Abu Kandahar le propuso las siguientes preguntas a Al-Murabit Al-Muwahhid (el autor de la propuesta original):<\/p>\n

\u00ab1. Cu\u00e1nto tiempo tardar\u00eda preparar un ataque de alta hechura en Par\u00eds?<\/p>\n

\u00ab2. C\u00f3mo podemos nosotros evitar herir a musulmanes?<\/p>\n

\u00ab3. Cual es la mejor manera de presentar a Francia de la peor manera posible a los ojos de los musulmanes, para convencer a los musulmanes que la ataquen?<\/p>\n

\u00ab4. Hasta qu\u00e9 punto los musulmanes [en Francia apoyan] un ataque? Ya que desgraciadamente, las tendencias negativas se est\u00e1n esparciendo entre ellos… [tales como la tendencia] a condenar a los mujahideen<\/em> y entregarlos, ser fieles a Francia, y distanciar a gente del jihad y la resistencia…\u00bb<\/p>\n

A estas preguntas Al-Murabit Al-Muwahhid contest\u00f3:<\/p>\n

\u00ab[Respecto al tiempo necesario en preparar el atentado:]… Los ataques de los mujahideen<\/em> son usualmente ataques martirio. Aunque hemos visto algunos ataques de rifle, yo prefiero un ataque que incluya una explosi\u00f3n y la toma de rehenes en una instalaci\u00f3n p\u00fablica, como los [ataques] llevados a cabo por los h\u00e9roes chechenios. Tal ataque recibir\u00e1 la atenci\u00f3n apropiada de los medios de comunicaci\u00f3n y producir\u00e1 mejores resultados – [tales como] incluso la demanda de liberar a prisioneros encarcelados en las c\u00e1rceles de los tiranos [en los pa\u00edses musulmanes] y en las c\u00e1rceles de los cruzados.<\/p>\n

\u00ab[Respecto al peligro de herir a musulmanes:] los musulmanes no frecuentan el centro de Par\u00eds d\u00f3nde se encuentran lugares estrat\u00e9gicos. [Ellos] viven en remotos… suburbios, lejos de los centros de las ciudades – reflejando su estado social pobre y la discriminaci\u00f3n racista que sufren\u00bb.<\/p>\n

\u00ab[En cuanto a presentar Francia de la peor manera posible para convencer a los musulmanes a que la ataquen:]… Es posible presentar enfrentamientos entre las autoridades francesas y la juventud musulmana de los suburbios como la principal motivaci\u00f3n [del ataque], adem\u00e1s de la pol\u00edtica de Sarkozy y sus aspiraciones…<\/p>\n

\u00ab[En cuanto a su pregunta respecto a la magnitud del apoyo musulm\u00e1n para el propuesto ataque:] Mi estimado hermano, una c\u00e9lula bien coordinada que consiste de una a tres personas… puede lograr m\u00e1s de lo que un ej\u00e9rcito entero en t\u00e9rminos de minar la estabilidad del estado… [llevando a cabo] ataques de alta calidad al frente del hogar franc\u00e9s…. En cuanto a la lealtad de [los musulmanes] a Francia – cr\u00e9anme que es verdad s\u00f3lo respecto a los representantes auto-designados de la di\u00e1spora musulmana [en Francia, es decir los l\u00edderes de la comunidad musulmana], y no para [todos los musulmanes]. Despu\u00e9s de todo, usted ve que nadie est\u00e1 condenando a los grupos de j\u00f3venes que est\u00e1n protestando la pol\u00edtica de discriminaci\u00f3n racista [contra los musulmanes en Francia]. As\u00ed que nosotros no atribuimos mucho peso al factor [de lealtad a Francia]…\u00bb<\/p>\n

Elaborando sobre este punto, otro participante dijo: \u00ab… Deber\u00edas estar consciente de que los j\u00f3venes inmigrantes en Francia est\u00e1n en perpetuo conflicto con las autoridades francesas, y que existe un odio amargo entre ellos y la polic\u00eda. Yo creo que es necesario capitalizar sobre esto – [usando el conflicto] para exponer el verdadero rostro de los franceses como los que odian al Islam.<\/p>\n

Al-Murabit Al-Muwahhid agreg\u00f3: \u00abMi querido hermano, la mayor debilidad de las autoridades europeas y occidentales es la frustraci\u00f3n [p\u00fablica] sobre las medidas de seguridad… ya que las naciones europeas, por su misma naturaleza, se esfuerzan en librarse de las limitaciones de seguridad, contribuyendo por consiguiente a la debilidad de las autoridades europeas y facilitando la movilidad de los mujahideen<\/em>\u00ab.<\/p>\n

Los participantes del foro seleccionaron blancos para el ataque<\/strong><\/p>\n

La discusi\u00f3n gir\u00f3 principalmente alrededor de posibles blancos en Francia.<\/p>\n

Un participante declar\u00f3: \u00abDeber\u00eda… denotarse que Par\u00eds es la ciudad numero uno en el mundo en t\u00e9rminos de turismo, y que la mayor\u00eda de los sitios mencionados por el hermano Al-Muwahhid son sitios tur\u00edsticos por excelencia<\/em>, no frecuentados por los franceses y ni siquiera por lo \u00e1rabes. No olvidemos que m\u00e1s de 53 millones de turistas visitan Francia anualmente, Par\u00eds siendo la ciudad principal [con la mayor\u00eda de los turistas] americanos, alemanes, brit\u00e1nicos, y japoneses… En total, el turismo es uno de los pilares centrales de la econom\u00eda francesa…. Por consiguiente, un ataque a un lugar tur\u00edstico ser\u00e1 un severo golpe para [la econom\u00eda] francesa\u00bb.<\/p>\n

Otro participante agreg\u00f3 a la lista de blancos potenciales varias tiendas de lujo y restaurantes famosos y caf\u00e9s, as\u00ed como tambi\u00e9n centros importantes de cultura y turismo en Par\u00eds y su vecindad, incluso lugares para ni\u00f1os. [1]<\/a><\/p>\n

Otro miembro del foro expres\u00f3 esperanzas que el ataque ser\u00eda llevado a cabo, diciendo: \u00abImploro a Al\u00e1 para que [el plan] sea puesto en pr\u00e1ctica – ya que es muy f\u00e1cil preparar una bomba o colocar una bomba en un autom\u00f3vil. [La pregunta es si] es posible [hallar a alguien] que viva en Par\u00eds, se adhiera a la ideolog\u00eda jihadista, y sepa c\u00f3mo preparar y plantar bombas. Mis hermanos, yo no estoy intentando descorazonarlos; al contrario, les estoy instando a que lleven a cabo un ataque…\u00bb<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 4 de enero, 2008, el foro islamista Al-Ekhlas (www.ek-ls.org ), que tiene como servidor a NOC4Hosts Inc. en Florida, Estados Unidos), public\u00f3 un mensaje de un participante que se hace llamar a si mismo Al-Murabit Al-Muwahhid (\u00abEl Combatiente Monote\u00edsta del Jihad), discutiendo el posible beneficio de un ataque terrorista en Par\u00eds. El participante especul\u00f3 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,6],"tags":[],"class_list":["post-2037","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2037","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2037"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2037\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2037"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2037"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2037"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}