{"id":2014,"date":"2007-12-28T00:00:00","date_gmt":"2007-12-28T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2007\/12\/28\/prensa-argelina-le-declara-la-guerra-a-la-terrorista-al-jazeera-sobre-encuesta-en-linea-donde-preguntan-apoya-usted-los-ataques-de-al-qaeda-en-argelia\/"},"modified":"2016-01-14T16:04:05","modified_gmt":"2016-01-14T16:04:05","slug":"prensa-argelina-le-declara-la-guerra-a-la-terrorista-al-jazeera-sobre-encuesta-en-linea-donde-preguntan-apoya-usted-los-ataques-de-al-qaeda-en-argelia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/prensa-argelina-le-declara-la-guerra-a-la-terrorista-al-jazeera-sobre-encuesta-en-linea-donde-preguntan-apoya-usted-los-ataques-de-al-qaeda-en-argelia\/2014","title":{"rendered":"Prensa argelina le declara la guerra a la ‘terrorista’ Al-Jazeera sobre encuesta en l\u00ednea donde preguntan ‘Apoya usted los ataques de Al-Qaeda en Argelia? ‘"},"content":{"rendered":"
\n

El 12 de diciembre del 2007, un d\u00eda despu\u00e9s del doble atentado suicida en Argelia del cual Al-Qaeda en el Maghreb Isl\u00e1mico se hizo responsable, el portal de Al-Jazeera Tvaljazeera.net public\u00f3 una encuesta en l\u00ednea preguntando lo siguiente: \u00abApoya usted los ataques de Al-Qaeda en Argelia?\u00bb Despu\u00e9s de tres d\u00edas de votaciones y 30,010 respuestas, los resultados fueron 54.7% en apoyo y el 45.3% se opuso. [1]<\/a> La prensa argelina y los medios de comunicaci\u00f3n estuvieron de acuerdo en denunciar la encuesta, y Al-Jazeera fue ampliamente acusada de apoyar el terrorismo.<\/p>\n

Debe hacerse notar que Al-Qaeda en el Maghreb Isl\u00e1mico public\u00f3 un resultado de la encuesta de Al-Jazeera en su pagina principal (www.qmagreb.org<\/a> ), con el subt\u00edtulo \u00abLos Resultados de la Votaci\u00f3n tal como Fueron Mostrados en Al-Jazeera!\u00bb [2]<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

A continuaci\u00f3n las reacciones a la encuesta de Al-Jazeera de la prensa argelina:<\/p>\n

Director de Televisora Nacional argelina: Al-Jazeera es ahora portavoz oficial de Al-Qaeda<\/strong><\/p>\n

La prensa argelina realiz\u00f3 una rara demostraci\u00f3n de unanimidad denunciando en forma enojada la encuesta de Al-Jazeera. El director general de la televisi\u00f3n nacional argelina, Hamraoui Habib Chawki, se dirigi\u00f3 al tema durante las horas de m\u00e1s sinton\u00eda, llamando a la encuesta \u00abun grave desliz que ha hecho de esta estaci\u00f3n [Al-Jazeera] un portavoz oficial de Al-Qaeda, del terrorismo y del crimen\u00bb. [3]<\/a> El director general del servicio de prensa nacional SPN, Nacer Mehal, realiz\u00f3 comentarios similares en Jeddah durante una reuni\u00f3n con el Ministro de Informaci\u00f3n saudita. [4]<\/a> Adem\u00e1s, el Frente de Liberaci\u00f3n Nacional (FLN) dio a conocer una declaraci\u00f3n diciendo que la encuesta fue \u00abuna demostraci\u00f3n impl\u00edcita de apoyo para las organizaciones terroristas\u00bb. [5]<\/a><\/p>\n

El director del portal Al-Jazeera, Ahmad Al-Sheikh, le dijo al diario argelino El-Shorouq El-Yawmi<\/em> que la encuesta hab\u00eda sido anunciada sin su conocimiento, llam\u00f3 a esto un grave error, y dijo que este hab\u00eda sido removido del portal. Tambi\u00e9n acus\u00f3 a los miembros de Al-Qaeda y a otros partidos interesados de haber arrojado los resultados de la votaci\u00f3n, diciendo que nadie apoy\u00f3 los \u00abbrutales actos\u00bb como los atentados de Argelia. [6]<\/a><\/p>\n

Al mismo tiempo, 12 periodistas argelinos que trabajan para Al-Jazeera, entre ellos los muy conocidos presentadores de noticias Khadija Ben Guena y Fairouz Ziani, exigieron que el canal ofreciera una disculpa oficial al pueblo argelino y castigue a aquellos responsables por publicar la encuesta. [7]<\/a><\/p>\n

El Ministro de Solidaridad Nacional argelino Djamel Ould-Abbes anunci\u00f3 que los miembros familiares de las v\u00edctimas del terrorismo estaban planeando quejarse contra Al-Jazeera en la Corte Criminal Internacional en la Haya, y agreg\u00f3 que \u00e9l y el gobierno argelino los apoyar\u00edan. [8]<\/a> En una entrevista con Le Jour d’Algerie<\/em>, el ex presidente de la Asociaci\u00f3n de Abogados argelinos Ahmed Redha Boudiaf dijo que tambi\u00e9n favoreci\u00f3 una acci\u00f3n legal contra Al-Jazeera y que no entend\u00eda por qu\u00e9 no hab\u00eda habido ninguna respuesta oficial por la encuesta. [9]<\/a><\/p>\n

De hecho, la posibilidad de una respuesta oficial parece haber sido descartada por el Ministro de Comunicaciones Abderrachid Boukerzaza, quien dijo en su conferencia de prensa semanal que la prensa argelina hab\u00eda sido efectiva en protestar la encuesta, y que el asunto involucr\u00f3 a un medio de comunicaci\u00f3n (e.d. Al-Jazeera) y no un gobierno y por consiguiente no hubo necesidad de una acci\u00f3n diplom\u00e1tica vis-\u00e0-vis Qatar. [10]<\/a><\/p>\n

El-Moudjahid<\/em>: Al-Jazeera se parece a la estaci\u00f3n de Ruanda que incit\u00f3 al genocidio<\/strong><\/p>\n

El 21 de diciembre del 2007, El-Moudjahid<\/em>, el \u00f3rgano oficial del partido FLN, public\u00f3 un editorial denunciando a Al-Jazeera como un ente capaz de terrorismo:<\/p>\n

\u00abEl canal Al-Jazeera de Qatar ya no necesita una introducci\u00f3n. Gracias al sat\u00e9lite, este se ha impuesto a si misma una manera radical en el espacio audiovisual a trav\u00e9s de su tratamiento sonoro de los asuntos \u00e1rabes e isl\u00e1micos…<\/p>\n

\u00abFue bueno entonces [en los primeros a\u00f1os de Al-Jazeera] el aparecer en la etapas del canal. Los espectadores, los observadores, y pol\u00edticos, barridos en el v\u00f3rtice de Al-Jazeera, no tuvieron tiempo de hacer preguntas acerca de la identidad y la credibilidad del canal que termin\u00f3 estableci\u00e9ndose a si mismo como el monstruo del mundo \u00e1rabe…<\/p>\n

\u00abPor deslices y sucesivas resbaladas, el canal se ha convertido en una abertura para el odio y el extremismo, y un tipo de predador que instrumentaliza la causa palestina, los problemas en el L\u00edbano, o cualquier drama en el mundo \u00e1rabe y musulm\u00e1n para regocijarse dondequiera que haya sangre…<\/p>\n

\u00abAlgo irreparable fue cometido esta semana, en la forma de esta encuesta que llama a legitimar el terrorismo en Argelia. \u00c9ste es el momento para ir m\u00e1s all\u00e1 de la reacci\u00f3n de n\u00e1useas y el sentimiento de horror e indignaci\u00f3n cuando nos enfrentamos con tal bancarrota [moral] – entendible como esta es – para claramente atrapar las verdaderas motivaciones y los planes ocultos de tal humillaci\u00f3n…<\/p>\n

\u00abAl-Jazeera ha simplemente salido de la esfera de los medios de comunicaci\u00f3n de masa para entrar totalmente a otro dominio… Al-Jazeera es culpable de disculparse por el terrorismo, de incitaci\u00f3n al crimen, y legitimizaci\u00f3n de la subversi\u00f3n. Este clasifica bajo las relevantes resoluciones de la ONU y las convenciones internacionales sobre este asunto. Este se burla de las recomendaciones de la Organizaci\u00f3n de Conferencias isl\u00e1micas, la Liga de Estados \u00e1rabes, los acuerdos concluidos en el esquema de trabajo del Concejo de Ministros del Interior \u00e1rabes, y los acuerdos entre las fuerzas de policiales \u00e1rabes…<\/p>\n

\u00abPor consiguiente, la comunidad internacional entera necesita hacer que su voz se escuche, y el mundo \u00e1rabe e isl\u00e1mico en particular, para denunciar tan firmemente como sea posible a estos meg\u00e1fonos del crimen, y exigir compensaciones.<\/p>\n

\u00abHoy, Al-Jazeera se parece a la ‘Radio Thousand Hills’ que incit\u00f3 al odio y al asesinato durante el genocidio en Ruanda…<\/p>\n

\u00abAl-Jazeera hoy es una isla fortificada de terrorismo, y su capacidad para hacer da\u00f1o es mayor que la de aqu\u00e9llos que ciegamente matan a gente inocente – ya que esta funciona para darle un tipo de legitimidad a los viles delincuentes. Al-Jazeera es culpable de un ataque terrorista, no s\u00f3lo contra la naci\u00f3n argelina, sino tambi\u00e9n contra la comunidad internacional…\u00bb [11]<\/a><\/p>\n

Redactor Hakim Outoudert: Al-Jazeera se engalana a si misma en los principios de libertad – pero ha revelado su verdadera naturaleza<\/strong><\/p>\n

El 22 de diciembre del 2007, Hakim Outoudert escribi\u00f3 en el editorial del diario regional de Kabyle La Depeche<\/em> de Kabylie<\/em>:<\/p>\n

\u00abEl canal Al-Jazeera de Qatar ha ido lejos en su apoyo al terrorismo… esta m\u00e1s que claro que hoy d\u00eda este canal de televisi\u00f3n no es nada m\u00e1s que un medio de comunicaci\u00f3n al servicio de Al-Qaeda y sus ramas alrededor del mundo.<\/p>\n

\u00abEn un momento cuando la principal preocupaci\u00f3n de los pa\u00edses de los mundos Occidental y musulm\u00e1n amenazados por la organizaci\u00f3n de bin Laden es impedir el alcance de la propaganda [terrorista]… un medio de comunicaci\u00f3n altamente influyente, totalmente legal, se estableci\u00f3 a si misma como un partidario ferviente del terrorismo…<\/p>\n

\u00abDebe decirse que hasta que esta [haya conducido] esta escandalosa encuesta, Al-Jazeera fue capaz, a trav\u00e9s de su estilo no sincero y subliminal, de pasar sus mensajes de apoyo a Al-Qaeda y al terrorismo engol\u00e1ndose a si misma bajo los principios de la libertad de informaci\u00f3n. [Esta fue] una estrategia adoptada sobre todo vis-\u00e0-vis con Occidente, y los Estados Unidos en particular. Esta tom\u00f3 en los golpes que sufri\u00f3 nuestro pa\u00eds de Al-Qaeda, por v\u00eda de sus subcontratistas en el GSPC, para el canal… para ya no poder reinar en sus simpat\u00edas por la organizaci\u00f3n terrorista y dignarse a revelar su verdadera naturaleza…\u00bb [12]<\/a><\/p>\n

Redactor de El-Watan<\/em>: Insultar a los argelinos, que han estado combatiendo el terrorismo durante 15 A\u00f1os es un crimen<\/strong><\/p>\n

En un editorial titulado \u00abLa Encuesta de Verg\u00fcenza\u00bb en el diario El-Watan<\/em> el 22 de diciembre del 2007, Mohamed Tahar Messaoudi escribi\u00f3:<\/p>\n

\u00ab… Es dif\u00edcil creer que un canal de televisi\u00f3n \u00e1rabe pudiera preguntarle a los participantes [en la encuesta] si est\u00e1n a favor o en contra de que civiles inocentes sean asesinados, argelinos que asesinan a otros argelinos, y la disputa civil que toma ra\u00edz en este pa\u00eds Norteafricano.<\/p>\n

\u00abUno tiene la impresi\u00f3n de que Al-Jazeera est\u00e1 buscando… legitimar un acto brutal que ha sido condenado en\u00e9rgicamente por toda la comunidad internacional, o encontrar una justificaci\u00f3n, pol\u00edtica u otra, [por] los dos ataques suicidas que sumergieron a muchas familias argelinas a llevar luto en v\u00edsperas de la Festividad del Sacrificio.<\/p>\n

\u00ab\u00c9ste no fue un simple error por parte de este canal que tiene pretensiones de jugar ‘con los muchachos grandes’… [Al-Jazeera] tiene los medios profesionales necesarios para evitar caer en trampas que la arriesguen a parecer rid\u00edcula, como esta \u00faltima encuesta. As\u00ed uno tiene que creer que fue un acto deliberado de provocaci\u00f3n por un medio de comunicaci\u00f3n que ha estado da\u00f1ando continuamente a Argelia, al punto de hacerse a si misma el portavoz de los terroristas del GSPC…<\/p>\n

\u00abEsta encuesta de verg\u00fcenza deber\u00eda hacer que las autoridades argelinas reaccionen a nivel de todos los cuerpos internacionales. Ellos necesitan mover cielo y tierra para que tal desaire no sea repetido. Los argelinos han estado luchando los severos dolores del terrorismo por m\u00e1s de 15 a\u00f1os; el mundo entero es testigo a los sufrimientos que ellos han soportado. Insultarlos, tal como Al-Jazeera lo ha hecho ahora, es un crimen\u00bb. [13]<\/a><\/p>\n

Mustapha Hammouche: Al-Jazeera apoya a Al-Qaeda en Argelia, y la televisi\u00f3n argelina los apoya a ellos en Irak<\/strong><\/p>\n

En su columna en la edici\u00f3n del diario Liberte<\/em> del 23 de diciembre del 2007, Mustapha Hammouche escribi\u00f3 que Al-Jazeera apoya el terrorismo no s\u00f3lo en Argelia, sino en todo el mundo. Tambi\u00e9n critic\u00f3 a la televisi\u00f3n nacional argelina, que habla en contra del terrorismo en Argelia pero se refiere a esta en Irak como \u00abla resistencia\u00bb:<\/p>\n

\u00ab… No es saludable tener una reacci\u00f3n estrictamente nacionalista [a la encuesta de Al-Jazeera], cuando la pregunta es por la condici\u00f3n de vida y muerte. Al-Jazeera est\u00e1 a favor del GSPC\/Al-Qaeda en Argelia, al igual que lo estuvo para el GIA. Este fue para el taliban en Afganist\u00e1n, igual que lo es para Al-Qaeda en Irak…<\/p>\n

\u00abEste acto anti-argelino de Al-Jazeera es anti-argelino porque es pro-islamista, y por consiguiente es pro-terrorista… En Argelia, los medios de comunicaci\u00f3n oficiales, a trav\u00e9s del \u00fanico canal de televisi\u00f3n, han contribuido grandemente a la ideolog\u00eda del crimen. No es a trav\u00e9s de este canal que denunciaron a los ‘seculares asimilacionistas’ antes de que fueran tomados como blancos? No es la ENTV [argelina oficial] que llama a los terroristas de Al-Qaeda quienes se vuelan a si mismos en los mercados de Bagdad y masacran a civiles inocentes ‘una resistencia iraqu\u00ed’?…\u00bb [14]<\/a><\/p>\n

En el principal editorial del 24 de diciembre, 2007 en el diario El-Shorouq El-Yawmi<\/em>, Rashid Ould Bousiafa argument\u00f3 que la reacci\u00f3n a la encuesta fue desproporcionada: \u00abDe repente, todos los problemas y desaf\u00edos de Argelia, extranjeros y dom\u00e9sticos, se acabaron, y lo \u00fanico que qued\u00f3 uniendo a la naci\u00f3n, a sus partidos pol\u00edticos, a los medios de comunicaci\u00f3n y a las organizaciones sociales de la sociedad, es el error del portal de Al-Jazeera. Todos ellos se est\u00e1n levantando para confrontar al peligro que desciende desde Al-Jazeera…\u00bb [15]<\/a><\/p>\n

Mohamed Benchicou, editor del diario en l\u00ednea Le Matin<\/em>, tambi\u00e9n armoniz\u00f3 en, llamar a los iguales del director general de Televisi\u00f3n Argelina y el Ministro de Solidaridad Nacional \u00abgritando mu\u00f1ecas Barbie\u00bb que condenan a Al-Jazeera mientras ignoran las fechor\u00edas del r\u00e9gimen. \u00c9l tambi\u00e9n denunci\u00f3 que tales personas son inmovibles por el hecho que \u00ablas v\u00edctimas de los [atentados] del 11 de diciembre fueron asesinados por un terrorista que fue librado recientemente de la prisi\u00f3n\u00bb bajo las previsiones de la Reconciliaci\u00f3n Nacional. [16]<\/a><\/p>\n

\u00abP\u00e1seme el detonador, quiero ver Al-Jazeera\u00bb<\/strong><\/p>\n

El 23 de diciembre del 2007, Liberte<\/em> public\u00f3 la siguiente caricatura de Ali Dilem:<\/p>\n


\u00abP\u00e1seme el detonador – quiero mirar Al-Jazeera!\u00bb [17]<\/a><\/p>\n

La caricatura en la edici\u00f3n del 24 de diciembre, 2007 del diario Le Jour d’Algerie<\/em> tambi\u00e9n trat\u00f3 con la controversia de Al-Jazeera:<\/p>\n


Hombre al terrorista: \u00abQu\u00e9 fatwa tiene usted?\u00bb
Terrorista al hombre: \u00abLa encuesta Al-Jazeera!\u00bb [18]<\/a><\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> www.aljazeera.net<\/a>, se retracto el 23 de diciembre del 2007; la encuesta ya no puede ser accedido a trav\u00e9s del portal, pero el enlace todav\u00eda est\u00e1 activo: http:\/\/www.aljazeera.net\/Portal\/KServices\/supportPages\/vote\/vote.aspx?voteID=1975&dispType=1<\/a>. La p\u00e1gina incluye la notificaci\u00f3n est\u00e1ndar de que los resultados de la encuesta no representan los puntos de vista de Al-Jazeera.<\/p>\n

[2]<\/a> www.qmagreb.org<\/a>, se retract\u00f3 el 24 de diciembre, 2007.<\/p>\n

[3]<\/a> El-Shorouq El-Yawmi<\/em> (Argelia), 21 de diciembre, 2007.<\/p>\n

[4]<\/a> El-Moudjahid<\/em> (Argelia), 23 de diciembre, 2007.<\/p>\n

[5]<\/a> El-Moudjahid<\/em> (Argelia), 22 de diciembre, 2007.<\/p>\n

[6]<\/a> El-Shorouq El-Yawmi<\/em> (Argelia), 21 de diciembre, 2007.<\/p>\n

[7]<\/a> El-Shorouq El-Yawmi<\/em> (Argelia), 21 de diciembre, 2007.<\/p>\n

[8]<\/a> Liberte<\/em> (Argelia), 24 de diciembre del 2007; El-Watan<\/em> (Argelia), 24 de diciembre, 2007. Deber\u00eda hacerse notar que algunos de los miembros familiares de las v\u00edctimas del terrorismo presentes en la reuni\u00f3n estaban enfadados con el hecho de que uno de los atacantes suicidas hab\u00eda sido liberado bajo previsi\u00f3n de Reconciliaci\u00f3n Nacional, y, exigiendo respuestas, acus\u00f3 al ministro de usar el incidente de Al-Jazeera como una manera de evitar el tema.<\/p>\n

[9]<\/a> Le Jour d’Algerie<\/em> (Argelia), 25 de diciembre, 2007.<\/p>\n

[10]<\/a> El-Khabar<\/em> (Argelia),,26 de diciembre, 2007.<\/p>\n

[11]<\/a> El-Moudjahid<\/em> (Argelia), 21 de diciembre, 2007.<\/p>\n

[12]<\/a> La Depeche<\/em> de Kabylie<\/em> (Argelia), 22 de diciembre, 2007.<\/p>\n

[13]<\/a> El-Watan<\/em> (Argelia), 22 de diciembre, 2007.<\/p>\n

[14]<\/a> Liberte<\/em> (Argelia), 23 de diciembre, 2007.<\/p>\n

[15]<\/a> El-Shorouq El-Yawmi<\/em> (Argelia), 24 de diciembre, 2007.<\/p>\n

[16]<\/a> www.lematindz.net<\/a>, 25 de diciembre, 2007.<\/p>\n

[17]<\/a> Liberte<\/em> (Argelia), 23 de diciembre, 2007. Para m\u00e1s sobre Ali Dilem, v\u00e9ase Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis de MEMRI No. 282, \u00abPerfil del Caricaturista Reformista Argelino Ali Dilem\u00bb, 27 de junio, 2006, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA28206<\/a>.<\/p>\n

[18]<\/a> Le Jour d’Algerie<\/em> (Argelia), 24 de diciembre, 2007.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 12 de diciembre del 2007, un d\u00eda despu\u00e9s del doble atentado suicida en Argelia del cual Al-Qaeda en el Maghreb Isl\u00e1mico se hizo responsable, el portal de Al-Jazeera Tvaljazeera.net public\u00f3 una encuesta en l\u00ednea preguntando lo siguiente: \u00abApoya usted los ataques de Al-Qaeda en Argelia?\u00bb Despu\u00e9s de tres d\u00edas de votaciones y 30,010 respuestas, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15847,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,12],"tags":[],"class_list":["post-2014","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2014","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2014"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2014\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15847"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2014"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2014"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2014"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}