{"id":2013,"date":"2007-12-28T00:00:00","date_gmt":"2007-12-28T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2007\/12\/28\/militarizacion-entrenamiento-militar-y-el-comercio-de-armas-en-el-libano\/"},"modified":"2007-12-28T00:00:00","modified_gmt":"2007-12-28T00:00:00","slug":"militarizacion-entrenamiento-militar-y-el-comercio-de-armas-en-el-libano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/militarizacion-entrenamiento-militar-y-el-comercio-de-armas-en-el-libano\/2013","title":{"rendered":"Militarizaci\u00f3n, entrenamiento militar y el comercio de armas en el L\u00edbano"},"content":{"rendered":"
\n

La actual crisis pol\u00edtica en el L\u00edbano, que comenz\u00f3 seguido a la guerra Israel-Hizbullah de agosto del 2006, se nos est\u00e1 adelantando. Dos de los mayores bandos del pa\u00eds – las Fuerzas 14 de Marzo, que constituyen la mayor\u00eda en el parlamento liban\u00e9s, y la oposici\u00f3n libanesa encabezada por el Hizbullah – no han podido alcanzar un acuerdo sobre qui\u00e9n ser\u00e1 el pr\u00f3ximo presidente del pa\u00eds y sobre la composici\u00f3n del pr\u00f3ximo gobierno. Estos dos temas afectar\u00e1n la direcci\u00f3n que el pa\u00eds tomar\u00e1, sea hacia el eje Siria-Ir\u00e1n-Hizbullah, o hacia el bando \u00e1rabe moderado. Si no se escoge a ning\u00fan presidente para el 31 de diciembre del 2007, el parlamento liban\u00e9s levantar\u00e1 su sesi\u00f3n durante tres meses, dejando el cargo presidencial vacante por un per\u00edodo significativo de tiempo – aumentando as\u00ed las oportunidades de una violencia armada en el pa\u00eds.<\/em><\/p>\n

Junto con la exacerbaci\u00f3n del conflicto pol\u00edtico, existe tambi\u00e9n creciente preocupaci\u00f3n de que la situaci\u00f3n se deteriore aun m\u00e1s, al punto de violencia entre los dos bandos, o incluso una guerra civil. Estos miedos se est\u00e1n volviendo m\u00e1s y m\u00e1s reales, especialmente en luz de los numerosos informes de los medios de comunicaci\u00f3n durante los \u00faltimos meses de que todas las fuerzas pol\u00edticas en el L\u00edbano se est\u00e1n armando. Estos informes sugieren que estas fuerzas pol\u00edticas – y no s\u00f3lo el Hizbullah – est\u00e1n constantemente adquiriendo armas y distribuy\u00e9ndolas a sus activistas, que est\u00e1n siendo entrenados en campamentos militares preparados para ese prop\u00f3sito. Parece ser que esta carrera armamentista es el resultado del deseo de todos los bandos en prepararse para una confrontaci\u00f3n armada que ser\u00e1 inevitable si ning\u00fan acuerdo puede ser alcanzado.<\/em><\/p>\n

Muchos redactores libaneses han advertido sobre las severas posibles consecuencias de esta forma de armarse, que incluso puede desenvolver en una segunda guerra civil. Esta preocupaci\u00f3n es compartida por las Fuerzas 14 de Marzo y la oposici\u00f3n, donde ambos comprenden que la distribuci\u00f3n de armas es en s\u00ed misma suficiente para precipitar otra guerra civil en el Libano. (Deber\u00eda hacerse notar que las advertencias a la guerra civil vienen principalmente de las Fuerzas 14 de Marzo).<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presentan extractos de los art\u00edculos, columnas e informes en la prensa libanesa y \u00e1rabe:<\/em><\/p>\n

El crecimiento del comercio de armas en el L\u00edbano<\/strong><\/p>\n

Una investigaci\u00f3n especial del diario de Londres Al-Hayat<\/em> se\u00f1al\u00f3 la militarizaci\u00f3n de civiles libaneses. A continuaci\u00f3n los extractos del informe:<\/p>\n

\u00abDiecisiete a\u00f1os despu\u00e9s del fin de la guerra civil libanesa, existen de nuevo rumores sobre el ‘fantasma de la militarizaci\u00f3n y horror que corren por las venas de aqu\u00e9llos que no se han militarizado todav\u00eda’… Dos a\u00f1os de tensiones en seguridad y reclutamiento pol\u00edtico… han reavivado el comercio en armas personales, que hab\u00eda estado inactivo durante los \u00faltimos 15 a\u00f1os. Nadie preocupado con los asuntos pol\u00edticos en el L\u00edbano niega la proliferaci\u00f3n de armas personales en el pa\u00eds. Ni tampoco niegan los partidos que sus activistas o miembros est\u00e1n obteniendo armas personales por temor de que el otro [bando] podr\u00eda atacar… Esto es reconocido por los representantes de todos los partidos – grupos en el poder as\u00ed como tambi\u00e9n la oposici\u00f3n – de que ninguna decisi\u00f3n central ha sido alcanzada por los l\u00edderes del [partido] respecto a la militarizaci\u00f3n de los miembros del partido. Todos atribuyen la tendencia de comprar armas – lo cual es reconocido por los comerciantes y compradores – al temor de los [miembros del partido] hacia el otro grupo…\u00bb [1]<\/a><\/p>\n

Comprar armas en el L\u00edbano – no tan dif\u00edcil como comprar ropa<\/strong><\/p>\n

Una investigaci\u00f3n similar por www.islamonline.net<\/a> mostr\u00f3 el mismo fen\u00f3meno:<\/p>\n

\u00ab‘Tener un arma en casa me hace sentirse seguro y me permite proteger a mi familia y mis posesiones’. Estas palabras, pronunciadas por un ciudadano liban\u00e9s, explican el por qu\u00e9 el ciudadano liban\u00e9s se est\u00e1 armando de nuevo, seguido a la exacerbaci\u00f3n de la crisis pol\u00edtica entre la oposici\u00f3n y el gobierno… El ciudadano dijo luego, ‘La celeridad con que los ciudadanos libaneses est\u00e1n comprando armas brota del miedo a una repetici\u00f3n del conflicto, o al estallido de una guerra civil’. \u00c9l denunci\u00f3 que ‘el comercio de las armas est\u00e1 floreciendo aunque los precios se hayan triplicado’…<\/p>\n

El redactor para el diario liban\u00e9s Al-Akhbar<\/em> Hassan ‘Aliq escribi\u00f3, ‘[E]n el L\u00edbano [hoy], comprar un arma no es m\u00e1s dif\u00edcil que comprar ropa’. \u00c9l agreg\u00f3 que ‘el precio de las armas ha subido significativamente como resultado del aumento de la demanda’. ‘Aliq agreg\u00f3 que ‘la fabricaci\u00f3n del [arma] con mayor demanda es el AK-47, seguido por el M-16, seguido por armas de mano. El precio de un AK-47 oscila entre $300 a $700, mientras que el precio de un M-16 comienza en $850 y alcanza los $1000’. ‘Aliq continua enfatizando que ‘el fen\u00f3meno de militarizaci\u00f3n no est\u00e1 [limitado] a un grupo \u00e9tnico espec\u00edfico o distrito, y el precio de las armas es aproximadamente el mismo en todas las regiones\u00bb… [2]<\/a><\/p>\n

J\u00f3venes libaneses temen una guerra civil y est\u00e1n saliendo del pa\u00eds<\/strong><\/p>\n

Un informe investigativo del diario liban\u00e9s Al-Akhbar<\/em>, el cual est\u00e1 asociado al Hizbullah y Siria, describi\u00f3 c\u00f3mo el miedo a un estallido de la violencia armada puede impactar la vida diaria del liban\u00e9s. El informe sugiri\u00f3 que muchos libaneses est\u00e1n reconsiderando sus prioridades y est\u00e1n cambiando su rutina diaria, temiendo el inicio de hostilidades entre los dos bandos. El informe tambi\u00e9n apunt\u00f3 al predominio de la emigraci\u00f3n: \u00abEntre los j\u00f3venes, tambi\u00e9n, la atm\u00f3sfera de preocupaci\u00f3n prevalece. Mientras hay algunos que est\u00e1n entusiasmados sobre la [posible] guerra, ya que nunca la han experimentado en toda su fealdad, otros dan \u00e9nfasis de que la [constante] tensi\u00f3n bajo la cual han vivido durante los \u00faltimos dos a\u00f1os los ha llevado a una decisi\u00f3n de finalizar los arreglos necesarios para salir del L\u00edbano incluso antes de las [pr\u00f3ximas elecciones presidenciales]…\u00bb [3]<\/a><\/p>\n

La preocupaci\u00f3n sobre el uso de las armas tambi\u00e9n es reflejado en la orden del 20 de noviembre, 2007 por el Ministro de Defensa del L\u00edbano El\u00edas Al-Murr suspendiendo la emisi\u00f3n de todas las licencias de armas a nivel nacional hasta nuevo aviso, exceptuando los guardaespaldas de ministros, miembros del parlamento y actuales lideres y ex l\u00edderes del partido. [4]<\/a><\/p>\n

El gobierno no ser\u00e1 complaciente en tratar con el fen\u00f3meno<\/strong><\/p>\n

El 24 de septiembre del 2007 el gobierno liban\u00e9s en luz de los numerosos informes de militarizaci\u00f3n de todos los grupos en el L\u00edbano celebr\u00f3 una reuni\u00f3n especial para discutir el problema. Presente en la reuni\u00f3n estaba el jefe de inteligencia militar liban\u00e9s Brig. Gen. George Khouri, el jefe de la unidad de fuerzas de seguridad internas Teniente Coronel Muqaddam Wissam Al-Hassan, y otros funcionarios. El anuncio oficial seguido a la reuni\u00f3n ley\u00f3: \u00abEl desacuerdo pol\u00edtico entre las varias fuerzas pol\u00edticas en el pa\u00eds es un desarrollo natural. Sin embargo, [alentar a la gente] a usar armas o la fuerza – asi sea por incitaci\u00f3n desde los p\u00falpitos y las pantallas de [televisi\u00f3n], o sembrar el odio en los corazones de la gente y esparcir el veneno y la enemistad, o asustar a la gente dici\u00e9ndoles que no existe ninguna otra opci\u00f3n otra que bombardear las calles…- todo esto es inaceptable. El estado y sus instituciones tratar\u00e1n seriamente con tales incidentes, usando todos los medios legales disponibles y caminos para proteger a los [ciudadanos] libaneses…\u00bb [5]<\/a><\/p>\n

Los partidos pol\u00edticos del L\u00edbano se acusan entre si de militarizarse<\/strong><\/p>\n

Cada bando en el L\u00edbano acusa al otro de distribuir armas a sus activistas y de proveerles entrenamiento militar.<\/p>\n

Fuerzas 14 de Marzo: Hizbullah est\u00e1 reclutando y entrenando a gente joven<\/strong><\/p>\n

Las Fuerzas 14 de Marzo claman que el Hizbullah est\u00e1 entrenando a activistas de otros partidos de oposici\u00f3n libaneses y fuerzas afiliadas con Siria, e inclusive les est\u00e1 dando armas en preparaci\u00f3n para el inminente conflicto. Algunos elementos en las Fuerzas 14 de Marzo claman tener informaci\u00f3n de que la oposici\u00f3n est\u00e1 construyendo varios escenarios en caso de que ning\u00fan acuerdo sea alcanzado sobre el pr\u00f3ximo presidente – los escenarios incluyendo una toma de las oficinas gubernamentales y [otros] medios, operaciones militares, y perturbaciones a ser llevadas a cabo simult\u00e1neamente por los grupos en varias regiones.<\/p>\n

Una investigaci\u00f3n especial publicada el 7 de noviembre, 2007 por el diario liban\u00e9s Al-Mustaqbal<\/em>, que tiene como due\u00f1o a Sa’d Al-Hariri, hijo del asesinado ex primer ministro del Libano Rafiq Al-Hariri y presidente de la facci\u00f3n Al-Mustaqbal, la facci\u00f3n m\u00e1s grande en el parlamento liban\u00e9s y parte de las Fuerzas 14 de Marzo, declar\u00f3, \u00abHace ya a\u00f1o y medio, el Hizbullah comenz\u00f3 a entrenar activistas del ex MP y jefe de la Uni\u00f3n de Trabajadores Zaher Al-Khatib, del partido Nacionalista Social sirio, de los remanentes de la inteligencia siria, y del Frente de Salvaci\u00f3n Nacional, encabezados por Fathi Yegen – y todo esto bajo el nombre paraguas de Las Brigadas de Resistencia. La investigaci\u00f3n sugiri\u00f3 que estos activistas sean llevados desde sus pueblos al sur de Dhahiya, y desde all\u00ed a la regi\u00f3n Al-Haramil en el Valle Beqa d\u00f3nde reciben entrenamiento militar. A estos activistas se les paga un sueldo mensual de $400 a $600, y se les da un arma\u00bb. La investigaci\u00f3n cit\u00f3 fuentes conocedoras diciendo que estos activistas, \u00abjunto con el Hizbullah, recorrieron la regi\u00f3n de Al-Kharub para trabajar un plan en tener como objetivo los centros y hogares de activistas del Partido Progresista Socialista [qu\u00e9 est\u00e1 encabezado por el l\u00edder druso liban\u00e9s Walid Jumblatt], del movimiento Al-Mustaqbal, y de Al-Jama’a Al-Islamiyya\u00bb.<\/p>\n

El bloque Al-Mustaqbal del MP Muhammad Al-Hajjar acus\u00f3 al Hizbullah de aprovecharse de la dif\u00edcil situaci\u00f3n econ\u00f3mica de los j\u00f3venes en el L\u00edbano para reclutarlos a sus grupos armados: \u00abExiste un plan detallado para tomar ventaja de la dif\u00edcil situaci\u00f3n econ\u00f3mica para explotar al desempleado… Los incitar\u00e1n con dinero, ofreci\u00e9ndoles una entrada mensual de $400 a $600…\u00bb Al-Hajar dijo que estos j\u00f3venes fueron entrenados para usar armas ligeras y medianas, ametralladoras, AK-47s, y RPGs. Al-Hajar luego denunci\u00f3 que el Hizbullah hab\u00eda cambiado su blanco del enemigo israel\u00ed al enemigo dentro del L\u00edbano. \u00c9l dijo: \u00abEstos grupos, formados por el [Hizbullah], son milicias civiles de guerra, entrenadas para generar una atm\u00f3sfera cargada de tensi\u00f3n, inestabilidad y guerras sangrientas en todas las regiones del L\u00edbano\u00bb. [6]<\/a><\/p>\n

El jefe del cuerpo ejecutivo de las fuerzas libanesas Samir Geagea advirti\u00f3 igualmente que el \u00abHizbullah podr\u00eda usar a las fuerzas armadas para sabotear las elecciones presidenciales\u00bb si este, es decir, el Hizbullah, no trae a un presidente que asegurar\u00e1 sus intereses, al igual que lo hizo Emil Lahoud. \u00c9l clam\u00f3 que Hizbullah estaba entrenando y armando a activistas de la Corriente Nacional Libre (encabezada por Michel ‘Aoun) o de la oposici\u00f3n drusa, para que sabotearan las elecciones cuando llegara el momento. \u00c9l agreg\u00f3 que el Hizbullah manten\u00eda los campos de entrenamiento en la regi\u00f3n del Beqa para entrenar a estos activistas. [7]<\/a><\/p>\n

En contraste con las Fuerzas 14 de Marzo, que vehementemente niegan toda acusaci\u00f3n de distribuir armas y entrenar a activistas, la oposici\u00f3n no niega armar a sus activistas e incluso endosar las acusaciones. El diario liban\u00e9s Al-Akhbar<\/em>, afiliado con la oposici\u00f3n, tambi\u00e9n inform\u00f3 sobre la formaci\u00f3n de brigadas de resistencia, citando a cierto \u00abcomandante de campo\u00bb diciendo que Wiam Wahhab y Zaher Al-Khatib estaban distribuyendo armas chinas de primera categor\u00eda a sus activistas, y que Al-Khatib hab\u00eda reclutado a aproximadamente 700 activistas. En una entrevista con el diario de Londres Al-Sharq Al-Awsat<\/em>, el Gen. Michel ‘Aoun confirm\u00f3 que los miembros de su partido estaban comprando armas, y declar\u00f3 que esto estaba se estaba haciendo para la autodefensa, y que s\u00f3lo hab\u00edan recibido licencias para armas personales. \u00c9l neg\u00f3 que su partido estuviera proporcionando entrenamiento militar a sus activistas. [8]<\/a><\/p>\n

Oposici\u00f3n libanesa: Las Fuerzas 14 de Marzo est\u00e1n distribuyendo armas a sus activistas<\/strong><\/p>\n

Por otro lado, la oposici\u00f3n libanesa afirm\u00f3 que el movimiento Al-Mustaqbal estaba alistando y entrenando a centenares de j\u00f3venes libaneses, principalmente del norte del pa\u00eds y equip\u00e1ndolos con armas bajo el pretexto de que eran guardias de seguridad. En The In un art\u00edculo titulado \u00abJuventud Armadas de Al-Mustaqbal o Guardias de Edificios Abandonados?\u00bb el diario liban\u00e9s Al-Akhbar<\/em>, afiliado a la oposici\u00f3n libanesa inform\u00f3 que cientos de j\u00f3venes armados del movimiento Al-Mustaqbal fueron desplegados a lo largo de las calles de Beirut bajo el pretexto de que eran guardias de una compa\u00f1\u00eda de seguridad llamada Pro-Secure. [9]<\/a><\/p>\n

El partidario de Al-Mustaqbal Coronel (‘Aqid) Muhammad Al-‘Ajouz, director de otra compa\u00f1\u00eda de seguridad, llamada Secure Plus, le dijo a www.islamonline.net<\/a> que su compa\u00f1\u00eda no le servia a ning\u00fan partido o funci\u00f3n militar, y enfatiz\u00f3 que era una compa\u00f1\u00eda de seguridad privada autorizada por el gobierno. \u00c9l clam\u00f3 que las acusaciones fueron parte de \u00abla guerra de rumores esparcida por la oposici\u00f3n contra el movimiento de Al-Mustaqbal\u00bb. [10]<\/a><\/p>\n

En otro informe, Al-Akhbar<\/em> aleg\u00f3 que el Partido Progresista Socialista, el cual est\u00e1 encabezado por Walid Jumblatt, estaba distribuyendo armas a los residentes de la regi\u00f3n costera y el distrito Al-Tariq Al-Jadida en Beirut en un esfuerzo por atraer partidarios. El informe declar\u00f3 luego que el partido de Jumblatt estaba tambi\u00e9n repartiendo antitanques RPGs que hab\u00edan estado guardados en los almacenes desde la guerra civil. Adem\u00e1s, fue denunciado que Jumblatt les hab\u00eda dado luz verde a sus hombres para dispararle a los activistas de oposici\u00f3n si irrump\u00eda un conflicto violento. [11]<\/a><\/p>\n

Ambos las Fuerzas 14 de Marzo y los redactores de oposici\u00f3n advierten de una guerra civil<\/strong><\/p>\n

La militarizaci\u00f3n de todos los elementos en el pa\u00eds est\u00e1 despertando gran preocupaci\u00f3n entre los ciudadanos del L\u00edbano, tal como es evidente de las numerosas columnas sobre el tema, principalmente por redactores afiliados con las Fuerzas 14 de Marzo. Ellos advierten sobre las posibles graves ramificaciones de esta extensa militarizaci\u00f3n, que podr\u00eda incluir otra guerra civil.<\/p>\n

El L\u00edbano no se ha recuperado todav\u00eda de la \u00faltima guerra civil<\/strong><\/p>\n

En una columna en el diario liban\u00e9s Al-Nahar<\/em>, Nailah Tweini advirti\u00f3 sobre las posibles graves ramificaciones del actual arrebato en la militarizaci\u00f3n: \u00ab… Nosotros llamamos en los propios j\u00f3venes libaneses, quienes no pueden haber experimentado destrucci\u00f3n a primeras – tal como lo hizo la generaci\u00f3n precedente, que se enfrasc\u00f3 en una guerra de aniquilaci\u00f3n de 15 a\u00f1os. El L\u00edbano [no se ha recuperado todav\u00eda de] las consecuencias [de esa guerra], y todav\u00eda est\u00e1 pagando el precio. El hecho que m\u00e1s de un mill\u00f3n de libaneses, principalmente j\u00f3venes, han salido del pa\u00eds [desde la finalizaci\u00f3n de la guerra] es en s\u00ed mismo suficiente para mostrarle a cada joven ciudadano liban\u00e9s el peligro de ser barrido en la actual tendencia a la militarizaci\u00f3n, entrenamiento [militar] y [seguir] en los pasos de la milicia. [12]<\/a><\/p>\n

\u00abNadie aceptar\u00e1 que el Hizbullah use la fuerza, la coerci\u00f3n y la opresi\u00f3n\u00bb<\/strong><\/p>\n

En un editorial en el diario liban\u00e9s Al-Mustaqbal<\/em>, Nusair Al-As’ad llam\u00f3 a poner fin al gobierno de fuerza y opresi\u00f3n del Hizbullah: \u00ab… No tenemos otra opci\u00f3n sino la de acabar con el estado del Hizbullah y las consignas [que el Hizbullah est\u00e1 esparciendo para tomar el control de] la arena dom\u00e9stica en el L\u00edbano… Debatir para el Hizbullah la legitimidad de sus armas contra Israel es una cosa, pero el poner las bases para un estado alternativo [dentro del L\u00edbano] es una cuesti\u00f3n diferente – y aun as\u00ed otro asunto para hacer de la vida en el L\u00edbano algo similar a las milicias con el objetivo de derrumbar el pa\u00eds. Todo esto no tiene nada que ver con la ‘resistencia’ en contra de Israel o algo que lo requiera… Nadie aceptar\u00e1 el uso de la fuerza, la coerci\u00f3n y la opresi\u00f3n del Hizbullah… Debemos ser firmes…\u00bb [13]<\/a><\/p>\n

Las armas del Hizbullah est\u00e1n apuntadas dentro del L\u00edbano<\/strong><\/p>\n

Dalia ‘Obeid, una activista en el movimiento de Izquierda Democr\u00e1tico, el cual es parte de las Fuerzas 14 de Marzo escribi\u00f3: \u00ab… No es ning\u00fan gran secreto que las armas del Hizbullah han perdido su t\u00edtulo de las ‘armas de la resistencia’… Ya no existe ninguna manifestaci\u00f3n externa de la resistencia contra la ocupaci\u00f3n israel\u00ed (derrotada en el a\u00f1o 2000) – ellos han sido reemplazados por las manifestaciones de resistencia contra el estado del L\u00edbano, su independencia y su constituci\u00f3n. Las actuaciones de estas armas dentro de L\u00edbano se han multiplicado… Estas [e.d. las armas del Hizbullah] est\u00e1n apuntadas a aqu\u00e9llos que sostienen opiniones que [difieren de aqu\u00e9llas del Hizbullah] en regiones de control y hegemon\u00eda del Hizbullah – y [estas armas son] el carcelero y el verdugo de las fuerzas de seguridad libanesas. Estas armas cortar\u00e1n cualquier mano extendida que quiera [desarmar] el arsenal regional y militar del Hizbullah [y servir\u00e1 como] defensor del honor del r\u00e9gimen sirio. [Hizbullah est\u00e1 usando estas armas] para intimidar [y controlar] al pueblo liban\u00e9s… [14]<\/a><\/p>\n

Esta carrera de armas conducir\u00e1 a una guerra civil<\/strong><\/p>\n

Mientras son principalmente las Fuerzas 14 de Marzo que expresan temor sobre la tendencia militarizada, la oposici\u00f3n libanesa parece estar perturbada sobre esta tambi\u00e9n. En su columna en el diario pro-sirio liban\u00e9s Al-Safir<\/em>, Suleiman Taqi Al-Din denunci\u00f3 que la militarizaci\u00f3n tenia como consecuencia llevarnos a una guerra civil y a un cisma: \u00abSon [las armas ilegales] que condujeron a la guerra civil en 1975 – el miedo a las armas, el temor de la hegemon\u00eda, el miedo a las decisiones regionales [tomadas solo por el Hizbullah] qu\u00e9 no son aceptadas como un todo por el pueblo liban\u00e9s. Junto con las armas de la resistencia del Hizbullah, muchas armas se est\u00e1n [tambi\u00e9n] repartiendo entre todas las fuerzas pol\u00edticas libanesas y grupos. Una intensa carrera de armas viene en camino – no importa cuan fervorosamente es negado por aqu\u00e9llos que [escogen] negarlo.<\/p>\n

\u00abEsta carrera de armas conducir\u00e1 inevitablemente a la guerra civil. Ning\u00fan grupo puede tener seguridad del otro, u otorgarles garant\u00eda, o decir que la militarizaci\u00f3n es solamente para la defensa… En consecuencia, [si queremos] tratar seriamente con la crisis nacional, no tenemos otra alternativa sino tratar con el problema de las armas…<\/p>\n

\u00abLas armas est\u00e1n actualmente en manos de todos los grupos [en el L\u00edbano], fuera del alcance de la vigilancia y el control gubernamental. Bajo estas circunstancias, estas armas servir\u00e1n, en esencia, como conducci\u00f3n para una divisi\u00f3n entre los libaneses, y como una herramienta para la anarqu\u00eda…\u00bb [15]<\/a><\/p>\n

* H. Varulkar es compa\u00f1ero de investigaci\u00f3n en MEMRI.<\/em><\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Al-Hayat<\/em> (Londres), 14 de abril, 2007.<\/p>\n

[2]<\/a> www.islamonline.net<\/a>, 4 de marzo, 2007.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Akhbar<\/em> (L\u00edbano), 10 de noviembre, 2007.<\/p>\n

[4]<\/a> Agencia de Noticias Nacional del L\u00edbano, 20 de noviembre, 2007.<\/p>\n

[5]<\/a> Al-Mustaqbal<\/em> (L\u00edbano), 25 de septiembre, 2007.<\/p>\n

[6]<\/a> Al-Mustaqbal<\/em> (L\u00edbano), 7 de noviembre, 2007; Al-Akhbar<\/em> (L\u00edbano), 3 de noviembre, 2007.<\/p>\n

[7]<\/a> Al-Mustaqbal<\/em> (L\u00edbano), 9 de septiembre, 2007.<\/p>\n

[8]<\/a> Al-Akhbar<\/em> (L\u00edbano), 3 de noviembre, 2007 y 16 de noviembre, 2007; Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 21 de septiembre, 2007.<\/p>\n

[9]<\/a> Al-Akhbar<\/em> (Londres), 12 de noviembre, 2007.<\/p>\n

[10]<\/a> www.islamonline.net<\/a>, 4 de marzo, 2007.<\/p>\n

[11]<\/a> Al-Akhbar<\/em> (L\u00edbano), 13 de noviembre de 2007; El 16 de noviembre, 2007.<\/p>\n

[12]<\/a> Al-Nahar<\/em> (L\u00edbano), 27 de septiembre, 2007.<\/p>\n

[13]<\/a> Al-Mustaqbal<\/em> (L\u00edbano), 30 de septiembre, 2007.<\/p>\n

[14]<\/a> Al-Nahar<\/em> (L\u00edbano), 23 de octubre, 2007.<\/p>\n

[15]<\/a> Al-Safir<\/em> (L\u00edbano), 22 de septiembre, 2007.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La actual crisis pol\u00edtica en el L\u00edbano, que comenz\u00f3 seguido a la guerra Israel-Hizbullah de agosto del 2006, se nos est\u00e1 adelantando. Dos de los mayores bandos del pa\u00eds – las Fuerzas 14 de Marzo, que constituyen la mayor\u00eda en el parlamento liban\u00e9s, y la oposici\u00f3n libanesa encabezada por el Hizbullah – no han podido […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,27],"tags":[],"class_list":["post-2013","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-libano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2013","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2013"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2013\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2013"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2013"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2013"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}