{"id":200,"date":"2000-06-20T00:00:00","date_gmt":"2000-06-20T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2000\/06\/20\/cuando-empezamos-a-pelear-contra-israel-perdimos-nuestra-democracia-perfil-cultural-de-un-pacifista-egipcio\/"},"modified":"2000-06-20T00:00:00","modified_gmt":"2000-06-20T00:00:00","slug":"cuando-empezamos-a-pelear-contra-israel-perdimos-nuestra-democracia-perfil-cultural-de-un-pacifista-egipcio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/cuando-empezamos-a-pelear-contra-israel-perdimos-nuestra-democracia-perfil-cultural-de-un-pacifista-egipcio\/200","title":{"rendered":"Cuando Empezamos a Pelear Contra Israel Perdimos Nuestra Democracia; Perfil Cultural de un Pacifista Egipcio."},"content":{"rendered":"
<\/p>\n

El escritor y publicista Amin Al-Mahdi<\/strong> es una de las figuras m\u00e1s prominentes del movimiento de paz egipcio. En su libro, \u00abEl Conflicto \u00c1rabe-Israel\u00ed – La Crisis de la Democracia y la Paz\u00bb y en una entrevista reciente con el peri\u00f3dico israel\u00ed Ma’ariv<\/strong> [1]<\/a> Mahdi afirma que los reg\u00edmenes \u00e1rabes usaron el conflicto \u00e1rabe-israel\u00ed para justificar sus tendencias autoritarias y que el crecimiento del fundamentalismo musulm\u00e1n ha evitado que Egipto se modernice. A continuaci\u00f3n presentamos extractos de la entrevista y del libro de Mahdi:<\/em> <\/p>\n

La Presi\u00f3n de la Prensa Gubernamental en Contra de la Paz con Israel<\/strong> 
Seg\u00fan Al-Mahdi, el gobierno egipcio propicia hostilidad en contra de Israel: \u00abEsto es esquizofrenia. Es imposible que un editor adopte una posici\u00f3n en pro de la paz pu\u00e9s, si lo hace, los funcionarios gubernamentales lo sujetan a presiones demag\u00f3gicas. Estas presiones pueden culminar en asesinato \u00abcivil\u00bb. Tengo amigos que comparten mi opini\u00f3n, pero trabajan para la prensa gubernamental y por lo tanto tienen las manos atadas… Ellos nunca dir\u00e1n lo que yo digo, y los entiendo… Tenemos un Tratado de Libre Comercio con los Estados Unidos pero no tenemos ni un solo peri\u00f3dico liberal. Esto es tr\u00e1gico. Tratamos de obtener licencia para publicar un peri\u00f3dico que represente el sentir de los activistas en pro de la paz pero [las autoridades] no nos la concedieron. Entonces, \u00bfen donde publico mis art\u00edculos? En Londres [en el diario Al-Hayat<\/em>].<\/p>\n

\u00abNuestros medios de comunicaci\u00f3n provocan a la opini\u00f3n publica en contra de Israel con el fin de distraerla de sus problemas reales… Despu\u00e9s de todo, nuestra situaci\u00f3n econ\u00f3mica es mala; tenemos extremismo isl\u00e1mico; nuestra libertad es incompleta.\u00bb<\/p>\n

El Conflicto \u00c1rabe-Israel\u00ed es una Excusa para Establecer Dictaduras<\/strong> 
\u00abLos reg\u00edmenes \u00e1rabes, incluyendo al egipcio, no quieren copiar la democracia Israel\u00ed porque temen que pueda ocasionar la ca\u00edda de sus gobiernos… El conflicto con Israel ha servido a los reg\u00edmenes \u00e1rabes como una justificaci\u00f3n para sus pol\u00edticas dictatoriales. La pol\u00edtica de intimidaci\u00f3n ha impedido el dialogo y la posibilidad de conocer al enemigo. Este concepto ha creado una alianza entre los extremistas \u00e1rabes y ha congelado a toda la regi\u00f3n.\u00bb<\/p>\n

\u00abLa mentalidad egipcia con respecto a una relaci\u00f3n pac\u00edfica con Israel es pat\u00e9tica. Tenemos un r\u00e9gimen fascista. Este r\u00e9gimen necesita guerras para justificar su centralizaci\u00f3n. Necesita un peligro externo. Ben Gurion era igual. El y Abd Al-Nasser cooperaron el uno con el otro indirectamente. Las metas eran diferentes pero los m\u00e9todos eran los mismos. Abd Al-Nasser necesitaba de un peligro externo para crear un estado fascista y dictatorial. Ben Gurion dec\u00eda que Israel es un estado peque\u00f1o que necesita mas territorio… la bomba at\u00f3mica… fuerza militar. El quer\u00eda m\u00e1s y m\u00e1s tierra.\u00bb<\/p>\n

\u00abTodas las decisiones internas de los reg\u00edmenes \u00e1rabes est\u00e1n basadas en seguridad,\u00bb dice Al-Mahdi, \u00abNo hay poblaci\u00f3n civil. Si alguien quiere crear una ONG, aunque sea para arte o literatura, necesita obtener una licencia. Todo est\u00e1 controlado por el gobierno. Solo a los religiosos no se les controla. Ellos pueden construir mezquitas en donde quieran – en el jard\u00edn, en la plaza del pueblo, en todos lados. Hace 52 a\u00f1os hab\u00edan siete centros de estudio religiosos en Egipto, tres instituciones de educaci\u00f3n superior y cuatro escuelas religiosas. Hoy en d\u00eda hay seis mil. \u00bfQu\u00e9 esta pasando aqu\u00ed?\u00bb<\/p>\n

\u00abNo somos una democracia. Quieren evitar que la gente sepa la verdad. Desde la \u00e9poca de Abd Al-Nasser ha habido muy poco progreso en el campo de las libertades individuales. Hay un poco mas de libertad de expresi\u00f3n en los libros pero no en los medios de comunicaci\u00f3n electr\u00f3nicos.\u00bb<\/p>\n

Nasserismo: La Debacle de Egipto<\/strong>  Al-Mahdi estuvo Beirut en septiembre de 1982 y tom\u00f3 fotos de la masacre de Sabra y Shatila. Sus fotos fueron publicadas en el peri\u00f3dico liban\u00e9s Al-Safir<\/em> y en todo el mundo. \u00abHasta entonces mi forma de pensar hab\u00eda sido influenciada por el nacionalismo \u00e1rabe,\u00bb continua, \u00abun poco de Nasserismo, aunque odiaba la dictadura. Despu\u00e9s de la masacre… me pregunt\u00e9… \u00bfPor qu\u00e9 nos es dif\u00edcil decir lo que pensamos?\u00bb<\/p>\n

\u00abEn 1988 empec\u00e9 a entender la Regla de la Sincronizaci\u00f3n en el Medio Oriente. Me di cuenta de que hay una alianza entre los extremistas en Israel y los fascistas antidemocr\u00e1ticos aqu\u00ed. Cuando comenzamos la lucha en contra de Israel, perdimos nuestra democracia. Abd Al-Nasser fue el vencedor. Fue tambien un gran dictador… Despu\u00e9s, me di cuenta de que la paz con Israel era la clave.\u00bb<\/p>\n

\u00abEn 1952 el r\u00e9gimen egipcio destruy\u00f3 la politizaci\u00f3n del pueblo. Este es el mayor da\u00f1o que se le ha hecho a Egipto hasta ahora. Antes del surgimiento de Abd Al-Nasser, hab\u00eda una intensa actividad pol\u00edtica. Hab\u00eda una clase media que quer\u00eda ser europea. Egipto era secular. Hoy en d\u00eda, hay 240 mil mezquitas en Egipto. En Ir\u00e1n solo hay 88 mil. Todas estas mezquitas hacen propaganda en contra del modernismo, los derechos de la mujer y la globalizaci\u00f3n.\u00bb<\/p>\n

\u00abCuando la gente se dedica a escribir fatwas<\/em> [reglas religiosas isl\u00e1micas], se olvida de la democracia y del modernismo. Se humilla a las mujeres y no se necesita libertad porque se espera recibir clemencia divina pero no de los seres humanos\u00bb.<\/p>\n

Al-Mahdi invent\u00f3 el t\u00e9rmino \u00absiete hermanas\u00bb para describir los reg\u00edmenes \u00e1rabes que imitaron a Abd Al-Nasser: Yemen, Libia, Algeria, Siria, Irak, Sud\u00e1n y la OLP. \u00abEllos pueden firmar la paz con cualquier estado pero no con su propio pueblo. Su slogan era: ‘nunguna voz ser\u00e1 mas fuerte que la voz de la batalla.’ Hay una campa\u00f1a en contra de la cultura de paz. Cualquiera que se oponga a la revoluci\u00f3n est\u00e1 condenado. Estas ideas se difunden tambi\u00e9n en la prensa.\u00bb<\/p>\n

Normalizaci\u00f3n con Israel<\/strong> 
La lucha en contra de la normalizaci\u00f3n es un fraude, dice Al-Mahdi. \u00abIsrael y Egipto tienen relaciones comerciales. Hay turismo. Los israel\u00edes pasan un mill\u00f3n y medio de noches al a\u00f1o en Egipto. Catorce mil egipcios trabajan en Israel. Es toda una ciudad. La f\u00e1brica m\u00e1s grande de ropa interior en Egipto es la f\u00e1brica israel\u00ed Delta, que emplea a 3,000 trabajadores. Hay tres pueblos agricultores aqu\u00ed en los que trabajan expertos israel\u00edes. Hay fuertes relaciones de seguridad. y coordinaci\u00f3n entre los ej\u00e9rcitos. \u00bfQuien dice que no hay normalizaci\u00f3n? Estamos en guerra con Sud\u00e1n, pero los puentes est\u00e1n abiertos para ellos y hay normalizaci\u00f3n con Sudan, en cambio con Israel no ha habido guerra en veintisiete a\u00f1os y los puentes est\u00e1n cerrados para ellos. Dicen que la raz\u00f3n es el problema palestino.\u00bb<\/p>\n

\u00abQueremos venderles petr\u00f3leo, tenemos cooperaci\u00f3n de seguridad con ellos, traemos turistas pero no sabemos nada de ellos. Los l\u00edderes, los agentes de seguridad y los banqueros pueden hacer todo, pueden visitar Israel, pueden firmar tratados, sin que nadie les haga nada.. Pero los artistas y los intelectuales corren peligro si tratan de hacer lo mismo.\u00bb<\/p>\n

Sionismo y Post-Sionismo<\/strong> 
En su libro, Al-Mahdi demuestra a los lectores \u00e1rabes que el sionismo no surgi\u00f3 del racismo, sino del antisemitismo en Europa.<\/p>\n

Al-Mahdi est\u00e1 muy impresionado con el fen\u00f3meno de los kibbutzim. \u00abEl kibutz,\u00bb dice, \u00abha jugado una parte muy importante para hacer a Israel un estado fuerte… Hoy en d\u00eda, sin embargo, se est\u00e1 convirtiendo en solo un recuerdo. Esto es lo que sucede con la ideolog\u00eda. Al principio, necesita de so\u00f1adores, despu\u00e9s de luchadores y, al final, de bi\u00f3grafos.\u00bb<\/p>\n

\u00abCreo que el Israel post-sionista est\u00e1 listo para la paz y reconoce la necesidad de impartir justicia a todos sus ciudadanos, y esto favorecer\u00eda a toda la regi\u00f3n, no solo a s\u00ed mismo.<\/p>\n

Amin Al-Mahdi es optimista. El est\u00e1 seguro que al final ganar\u00e1 la paz.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

<\/a>[1] Ma’ariv<\/em> (Israel), 8 de junio de 2000. Junto con la entrevista, se publica un extracto del libro de Al-Mahdi en Ma’ariv<\/em>.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El escritor y publicista Amin Al-Mahdi es una de las figuras m\u00e1s prominentes del movimiento de paz egipcio. En su libro, \u00abEl Conflicto \u00c1rabe-Israel\u00ed – La Crisis de la Democracia y la Paz\u00bb y en una entrevista reciente con el peri\u00f3dico israel\u00ed Ma’ariv [1] Mahdi afirma que los reg\u00edmenes \u00e1rabes usaron el conflicto \u00e1rabe-israel\u00ed para […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19,6,12,13],"tags":[],"class_list":["post-200","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egipto","category-comunicados-especiales","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman","category-conflicto-arabe-israeli"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/200","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=200"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/200\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=200"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=200"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=200"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}