{"id":1991,"date":"2007-11-30T00:00:00","date_gmt":"2007-11-30T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2007\/11\/30\/mensaje-de-bin-laden-a-los-europeos\/"},"modified":"2016-01-14T16:12:36","modified_gmt":"2016-01-14T16:12:36","slug":"mensaje-de-bin-laden-a-los-europeos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/mensaje-de-bin-laden-a-los-europeos\/1991","title":{"rendered":"Mensaje de bin Laden a los europeos"},"content":{"rendered":"
\n

<\/em><\/p>\n

El 29 de noviembre, el portal islamista Al-Ekhlaas, que tiene como servidor a NOC4HOSTS Inc., en Florida Estados Unidos, public\u00f3 un mensaje de audio de Osama bin Laden, producido por la compa\u00f1\u00eda de medios de comunicaci\u00f3n de Al-Qaeda Al-Sahab. El mensaje, dirigido a los pueblos europeos, es un intento por explotar el debate moral que est\u00e1 sucediendo actualmente en Occidente sobre la guerra en Irak y Afganist\u00e1n, particularmente en Europa. Bin Laden representa a los l\u00edderes europeos como vasallos de los Estados Unidos, y llama en los europeos a presionar a sus gobiernos para que retiren sus fuerzas de Afganist\u00e1n.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de la alocuci\u00f3n [1]<\/u><\/a>:<\/em><\/p>\n

Al comienzo de su discurso, bin Laden critica a los europeos por participar en la invasi\u00f3n norteamericana de Afganist\u00e1n seguido a los ataques del 11 de Septiembre sabiendo de antemano que los afganos y su gobierno no estaban de ninguna manera involucrados en estos ataques. \u00c9l declara: \u00abAm\u00e9rica estaba consciente de este hecho, porque ellos [e.d. los americanos] hab\u00eda capturado varios ministros del taliban y los hab\u00edan interrogado… Este es el porque el gobierno del taliban pidi\u00f3 a los Estados Unidos que produjera evidencias en apoyo a sus [acusaciones] antes de la invasi\u00f3n. Pero Am\u00e9rica no produjo ninguna evidencia, e insisti\u00f3 en invadir [Afganist\u00e1n sin evidencias] – y Europa continuo el proceso…\u00bb<\/p>\n

\u00abEn esta guerra, ustedes combinaron dos injusticias… [Primero], no pose\u00edan ni siquiera una pizca de evidencia admisible en la corte… Destruyeron los campamentos de Al-Qaeda, matando a algunos de sus miembros y capturando a otros, la mayor parte de ellos de Pakist\u00e1n. \u00bfCual, entonces, es el pecado de Afganist\u00e1n para que ustedes contin\u00faen esta guerra injusta contra ella? El \u00fanico pecado de [los afganos] es ser musulmanes. Esto revela la magnitud de la malicia de los cruzados hacia el Islam y sus seguidores.<\/p>\n

\u00abSegundo… ustedes no han observado la \u00e9tica y las reglas de la guerra. La mayor\u00eda de las v\u00edctimas intencionales de sus ataques son mujeres y ni\u00f1os. [Aunque] ustedes saben que nuestras mujeres no combaten… ustedes las matan, esperando por consiguiente aplastar la moral de los mujahideen<\/em>. Esto no los ayudar\u00e1… [porque] estamos determinados… a continuar llevando nuestra venganza en la injusticia y expulsar a los invasores ocupantes\u00bb.<\/p>\n

Bin Laden luego le promete a los europeos que as\u00ed como los afganos derrotaron a Gran Breta\u00f1a y a los sovi\u00e9ticos en el pasado, ellos derrotar\u00e1n ahora a los invasores occidentales bajo la orden del Mulla ‘Omar y Mansour Dadullah.<\/p>\n

\u00c9l concluye diciendo: \u00abLa marea norteamericana est\u00e1 retrocediendo… y pronto regresar\u00e1n a sus hogares m\u00e1s all\u00e1 del Atl\u00e1ntico, dejando que los vecinos arreglen sus cuentas entre ellos. As\u00ed que es mejor para usted [europeos]… trabajar diligentemente en poner fin a la tiran\u00eda de los oprimimos [e.d. retirar sus fuerzas de Afganist\u00e1n]\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n

\n
<\/p>\n
\n

[1]<\/a> http:\/\/ek-ls.org\/forum<\/a>, 27 de noviembre, 2007.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 29 de noviembre, el portal islamista Al-Ekhlaas, que tiene como servidor a NOC4HOSTS Inc., en Florida Estados Unidos, public\u00f3 un mensaje de audio de Osama bin Laden, producido por la compa\u00f1\u00eda de medios de comunicaci\u00f3n de Al-Qaeda Al-Sahab. El mensaje, dirigido a los pueblos europeos, es un intento por explotar el debate moral que […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15876,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,6],"tags":[],"class_list":["post-1991","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1991","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1991"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1991\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15876"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1991"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1991"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1991"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}