{"id":199,"date":"2000-05-15T00:00:00","date_gmt":"2000-05-15T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2000\/05\/15\/entrevista-con-el-nuevo-lder-del-frente-popular-para-la-liberacin-de-palestina-fplp-abu-ali-mustafa\/"},"modified":"2000-05-15T00:00:00","modified_gmt":"2000-05-15T00:00:00","slug":"entrevista-con-el-nuevo-lder-del-frente-popular-para-la-liberacin-de-palestina-fplp-abu-ali-mustafa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/entrevista-con-el-nuevo-lder-del-frente-popular-para-la-liberacin-de-palestina-fplp-abu-ali-mustafa\/199","title":{"rendered":"Entrevista con el Nuevo Líder del Frente Popular Para la Liberación de Palestina [FPLP], Abu Ali Mustafa."},"content":{"rendered":"
<\/p>\n

A Abu Ali Mustafa, comisionado del l\u00edder del FPLP George Habash<\/strong>, se le permiti\u00f3 entrar a los territorios palestinos a trav\u00e9s de territorio israel\u00ed hace siete meses, despu\u00e9s de encontrarse en El Cairo con Yasser Arafat. Recientemente, Habash se retir\u00f3 despu\u00e9s de servir durante treinta y dos a\u00f1os como L\u00edder del FPLP y Mustafa se ha convertido en el m\u00e1s viable candidato para reemplazarlo. El FPLP es una de varias organizaciones de la OLP con sede en Damasco que rechazaron las resoluciones de Oslo.<\/em><\/p>\n

Al-Jazeera<\/strong>, el canal de televisi\u00f3n Qatari conocida como la CNN \u00e1rabe, entrevist\u00f3 a Mustafa [1]<\/a> respecto a sus futuras tendencias pol\u00edticas, el conflicto Palestino-Israel\u00ed y la lucha armada. A continuaci\u00f3n presentamos extractos de esa entrevista<\/em> <\/p>\n

La Lucha Armada Continuar\u00e1<\/strong> <\/p>\n

Pregunta:<\/strong> [Continuamente] George Habash ha declarado que la lucha armada debe de escalar, porque la \u00fanica soluci\u00f3n al problema palestino es la destrucci\u00f3n de Israel… \u00bfEs esta una posici\u00f3n personal de Habash o refleja la pol\u00edtica del FPLP?<\/p>\n

Mustafa:<\/strong> …Habash expres\u00f3 la posici\u00f3n del FPLP. La plataforma pol\u00edtica del FPLP manifiesta claramente el objetivo estrat\u00e9gico de la lucha del pueblo palestino y de la utilizaci\u00f3n de todos los medios, incluyendo ataques armados…<\/p>\n

Pregunta:<\/strong> Eso significa que el FPLP todav\u00eda cree en la lucha armada…<\/p>\n

Mustafa:<\/strong> Definitivamente. Creemos que el conflicto y la lucha en contra de Israel es un principio estrat\u00e9gico y que no est\u00e1 condicionado a ninguna consideraci\u00f3n. A\u00fan a pesar de que existen pl\u00e1ticas de paz y de un arreglo pac\u00edfico, nosotros no consideramos que estas circunstancias nos lleven ni a la paz ni a un acuerdo. Creemos que el pueblo palestino, tanto en la Di\u00e1spora como en los territorios ocupados, tienen el derecho de luchar utilizando todos los medios, incluyendo la lucha armada, porque consideramos que el conflicto es permanente mientras que los medios y las t\u00e1cticas pueden variar…<\/p>\n

Pregunta:<\/strong> Usted entr\u00f3 a los territorios ocupados con la autorizaci\u00f3n de Israel y vivi\u00f3 ah\u00ed auspiciado por ellos. \u00bfSignifica \u00e9sto que usted reconoce el Acuerdo de Oslo, mientras que la ideolog\u00eda del FPLP la rechaza completamente?<\/p>\n

Mustafa:<\/strong> De ninguna manera. Siempre he expresado claramente mi posici\u00f3n en mis discursos, desde que llegu\u00e9 al Puente [en la frontera Jordana-Israel\u00ed]. …Si a todos los que viven en territorio palestino se les acusara de apoyar a Oslo, eso querr\u00eda decir que cuatro millones de palestinos est\u00e1n a favor de Oslo. Eso no es verdad. Una gran parte del pueblo palestino rechaza a Oslo…<\/p>\n

Pregunta:<\/strong> Pero usted entr\u00f3 bajo los auspicios de Oslo…<\/p>\n

Mustafa:<\/strong> No fue as\u00ed…<\/p>\n

Pregunta:<\/strong> \u00bfEntonces quien lo auspici\u00f3? Israel fue quien autoriz\u00f3 su entrada… \u00bfPor qu\u00e9 usted s\u00ed pudo entrar mientras que hay tres millones y medio de palestinos que no gozan de el Derecho al Retorno?<\/p>\n

Mustafa:<\/strong> Porque hubo una decisi\u00f3n un\u00e1nime [en la OLP] con respecto a la entrada de 450 miembros del NPC, y ellos entraron mientras que [algunos] se quedaron afuera… Yo entr\u00e9 como miembro del NPC… [Adem\u00e1s,] nuestra pol\u00edtica, que es anterior a Oslo, afirma que todo palestino que tenga la oportunidad de entrar a su patria debe de hacerlo, porque uno de los aspectos de nuestra lucha con el enemigo Sionista es nuestra existencia [en nuestra tierra].<\/p>\n

La OLP Reemplaza a la AP<\/strong> <\/p>\n

Pregunta:<\/strong> Usted dice que no reconoce a Oslo, pero por otro lado colabora con quienes firmaron ese acuerdo…<\/p>\n

Mustafa:<\/strong> No hay cooperaci\u00f3n. [Ninguna cooperaci\u00f3n] eso es con la OLP, no con la AP.<\/p>\n

Pregunta:<\/strong> Se\u00f1or, la OLP ya no existe…<\/p>\n

Mustafa:<\/strong> La OLP existe…<\/p>\n

Pregunta:<\/strong> \u00bfDonde est\u00e1?<\/p>\n

Mustafa:<\/strong> Los Estados Unidos e Israel quieren destruir a la OLP. Nosotros queremos que la OLP contin\u00fae existiendo… Aquellos que quieren destruir a la OLP no est\u00e1n comprometidos ni con Oslo ni con la polit\u00edca Americana-Israel\u00ed…<\/p>\n

Pregunta:<\/strong> [Naif Hawatmeh] El Secretario General del Frente Democr\u00e1tico para la Liberaci\u00f3n de Palestina [FDLP, otro miembro de la organizaci\u00f3n de la OLP con base en Damasco y que tampoco reconoce los acuerdos de Oslo] declar\u00f3 que \u00e9l todav\u00eda cre\u00eda en la lucha armada, y el d\u00eda siguiente Israel le retir\u00f3 el Derecho al Retorno que la hab\u00eda concedido…<\/p>\n

Mustafa:<\/strong> Yo no soy responsable de Naif Hawatmeh…<\/p>\n

Pregunta:<\/strong> La AP lleva a cabo negociaciones en nombre de el pueblo palestino y afirma que fu\u00e9 elegido por el mismo, mientras que ustedes [i.e. la OLP] no cuentan para nada. Ustedes se reunieron en Palestina con el \u00fanico fin de cambiar la Alianza Palestina y ratificar lo que Israel quer\u00eda…<\/p>\n

Mustafa:<\/strong> Nosotros no aceptamos las enmiendas a la Alianza. Nuestra posici\u00f3n al respecto es bien conocida y nosotros boicoteamos la sesi\u00f3n de la Enmienda de la Alianza. Nosotros hasta la fecha declaramos por medio de nuestra plataforma pol\u00edtica que nos adherimos a la Alianza. Deploramos la disoluci\u00f3n de la Alianza. No nos culpen de algo de lo que somos inocentes. Nosotros en el FPLP creemos que la OLP, a\u00fan cuando sus instituciones est\u00e9n paralizadas, puede servir como la herramienta para lograr la unificaci\u00f3n del pueblo palestino. Lo que distingue a la AP, que contin\u00faa con los acuerdos de Oslo, de la OLP es que esta \u00faltima es una instituci\u00f3n que representa a toda la Naci\u00f3n Palestina…<\/p>\n

Pregunta:<\/strong> De acuerdo a los israel\u00edes, usted es un incitador al terrorismo porque dice que los axiomas del FPLP no han cambiado y por exhortar una lucha armada en contra de Israel y que usted no hizo concesiones con sus demandas…<\/p>\n

Mustafa:<\/strong> Yo no soy el \u00fanico que dice esto, hay muchos que…<\/p>\n

Pregunta:<\/strong> Pero a usted se le permiti\u00f3 entrar… mientras que cuando Naif Hawatmeh…<\/p>\n

Mustafa:<\/strong> Quizas Naif Hawatmeh es m\u00e1s nacionalista que yo. Pero, \u00bfpor qu\u00e9 me compara con Naif Hawatmeh?<\/p>\n

EL FPLP Rechaza a Oslo<\/strong> <\/p>\n

Pregunta:<\/strong> El FPLP y el FDLP est\u00e1n compitiendo por ver quien hace mas concesiones en el proceso de Oslo y por sus conexiones con la AP…<\/p>\n

Mustafa:<\/strong> \u00bfQu\u00e9 concesiones?… Nosotros no hicimos ning\u00fan cambio en nuestra l\u00ednea pol\u00edtica. Por el contrario, dialogamos con la AP en El Cairo en 1999 para recuperar los denominadores comunes nacionales que fueron destruidos por el Acuerdo de Oslo… \u00bfQuien dice que el Acuerdo de Oslo no existe?<\/p>\n

Pregunta:<\/strong> Israel existe, \u00bfpor qu\u00e9 no reconocen ustedes a Israel?<\/p>\n

Mustafa:<\/strong> Nosotros reconocemos que existe el Acuerdo de Oslo, pero no lo aceptamos, e Israel tambi\u00e9n existe pero tampoco lo aceptamos. \u00bfEstamos peleando con contra de molinos de viento? No, estamos luchando en contra de una entidad. Pero nosotros tambi\u00e9n rechazamos a esta entidad [Israel].<\/p>\n

Pregunta:<\/strong> \u00bfCual es su relaci\u00f3n con la AP dado que usted rechaza los Acuerdos de Oslo, que fueron precisamente los que crearon a la AP?<\/p>\n

Mustafa:<\/strong> La forma en la que hace sus preguntas demuestra que usted tiene un problema personal conmigo…<\/p>\n

Pregunta:<\/strong> Mis respuestas no est\u00e1n dirigidas a la persona Abu Ali Mustafa, sino al candidato a la presidencia del FPLP…<\/p>\n

Mustafa:<\/strong> Est\u00e1 bien, est\u00e1 bien. Yo represento la pol\u00edtica del FPLP… Nosotros no estuvimos de acuerdo con la propuesta de paz con Israel. Creemos que el conflicto con Israel es abierto. Es un conflicto existencial… Pero, si debemos de tener una postura defensiva para preservar nuestra existencia, la tendremos, pero eso no cambia nuestra perspectiva estrat\u00e9gica.<\/p>\n

Pregunta:<\/strong> \u00bfHay una tregua entre ustedes e Israel?<\/p>\n

Mustafa:<\/strong> No, nosotros no hacemos tratos ni treguas con Israel.<\/p>\n

Pregunta:<\/strong> \u00bfAs\u00ed que ustedes est\u00e1n en un periodo de evaluaci\u00f3n mientras que reanudan la lucha?<\/p>\n

Mustafa:<\/strong>…Creemos que el conflicto es abierto y leg\u00edtimo y que es el derecho del pueblo palestino…<\/p>\n

Pregunta:<\/strong> \u00bfMientras que exista Israel?<\/p>\n

Mustafa:<\/strong> Claro.<\/p>\n

Pregunta:<\/strong> \u00bfAun si se establece un Estado palestino?<\/p>\n

Mustafa:<\/strong> S\u00ed, mientras que el pueblo palestino no disfrute de sus derechos b\u00e1sicos… Fundamentalmente, estamos discutiendo el Derecho al Retorno… \u00bfCree usted que el acuerdo dar\u00e1 el Derecho al Retorno a cuatro millones de palestinos? De ninguna manera. El Estado Palestino es solamente un teatro, la Paz solamente una T\u00e1ctica<\/p>\n

Pregunta:<\/strong> Y si s\u00ed, \u00bfaceptar\u00e1n ustedes el acuerdo de paz?<\/p>\n

Mustafa:<\/strong> Si s\u00ed, entonces eso cambiar\u00eda la ecuaci\u00f3n por completo…<\/p>\n

Pregunta:<\/strong> Si se les concediera el Derecho al Retorno a los palestinos, \u00bfaceptar\u00eda usted el Acuerdo a pesar de que Israel siga existiendo en la mayor parte del territorio de Palestina?<\/p>\n

Mustafa:<\/strong> \u00bfUsted de verdad cree que esto suceder\u00e1? \u00bfQu\u00e9 quiere decir? \u00bfEl retorno de los refugiados? Si eso sucediera cambiar\u00eda por completo la existencia de Israel.<\/p>\n

Pregunta:<\/strong> \u00bfCual es su percepci\u00f3n de Palestina?<\/p>\n

Mustafa:<\/strong> Yo visualic\u00e9 a Palestina como la Palestina hist\u00f3rica de la cual existen documentos en todos los registros de las Naciones Unidas y del Mandato Brit\u00e1nico. En otras palabras, Palestina desde los r\u00edos hasta el oc\u00e9ano.<\/p>\n

Pregunta:<\/strong> O sea, sin Israel…<\/p>\n

Mustafa:<\/strong> No, en mi opini\u00f3n, Israel es una entidad mal\u00e9fica y agresiva en la tierra de Palestina. Quiero demostrarle como Israel percibe su plan estrat\u00e9gico. [saca un pedazo de papel de su bolsa] Esta es una frase que Ben Gurion dijo en una entrevista en Radio Par\u00eds en 1947: \u00abel Estado Jud\u00edo que queremos ahora no es nuestra meta final. Este no es el \u00faltimo escal\u00f3n en nuestra meta Sionista. Este es el medio que nos permite lograr nuestro objetivo\u00bb. Le respondemos a Ben Gurion en el mismo idioma: Nosotros no visualizamos el Estado Palestino que podr\u00eda establecerse ahora, con las fronteras que ten\u00eda el 4 de junio, como la meta final del pueblo palestino. Este ser\u00eda solamente un paso para lograr la meta estrat\u00e9gica del pueblo palestino: el estado democr\u00e1tico unificado palestino y \u00e1rabe en el cual crecimos…<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

<\/a>[1] Al-Jazeera<\/em> (Qatar) May 10, 2000.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A Abu Ali Mustafa, comisionado del l\u00edder del FPLP George Habash, se le permiti\u00f3 entrar a los territorios palestinos a trav\u00e9s de territorio israel\u00ed hace siete meses, despu\u00e9s de encontrarse en El Cairo con Yasser Arafat. Recientemente, Habash se retir\u00f3 despu\u00e9s de servir durante treinta y dos a\u00f1os como L\u00edder del FPLP y Mustafa se […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,13,23,24],"tags":[],"class_list":["post-199","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-conflicto-arabe-israeli","category-autoridad-palestina","category-golfo-persico"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/199","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=199"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/199\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=199"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=199"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=199"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}