{"id":1985,"date":"2007-11-21T00:00:00","date_gmt":"2007-11-21T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2007\/11\/21\/redactor-en-diario-del-gobierno-sirio-bush-fuehrer-del-siglo-21\/"},"modified":"2007-11-21T00:00:00","modified_gmt":"2007-11-21T00:00:00","slug":"redactor-en-diario-del-gobierno-sirio-bush-fuehrer-del-siglo-21","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/redactor-en-diario-del-gobierno-sirio-bush-fuehrer-del-siglo-21\/1985","title":{"rendered":"Redactor en diario del gobierno sirio: Bush – Fuehrer del siglo 21"},"content":{"rendered":"
\n

En su columna en el diario del gobierno sirio Al-Thawra, Ghaleb Hassan Muhammad declar\u00f3 que el \u00abimperio americano est\u00e1 a punto de caer, y llama al Presidente Bush \u00abel Fuehrer del siglo 21\u00bb.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de su columna: [1]<\/u><\/a><\/em><\/p>\n

\u00abGeorge Bush, el Fuehrer del siglo 21, est\u00e1 cayendo v\u00edctima de la mortal enfermedad del Hubris<\/em><\/strong>[arrogancia<\/strong>]\u00ab<\/strong><\/p>\n

\u00abEs importante tener el poder, pero es m\u00e1s importante manejarlo correctamente y [as\u00ed] beneficiarse de este. Incluso un novato en la pol\u00edtica y en las relaciones internacionales puede ver muy claramente que la aventura del Presidente Bush hijo en Irak es un punto de quiebre significativo que bajar\u00e1 a la historia como el comienzo de la ca\u00edda del gran imperio americano.<\/p>\n

\u00abAunque todos los medios de comunicaci\u00f3n tiranos se est\u00e1n movilizando en un vano esfuerzo por presentar los eventos [en Irak] como totalmente contrarios [a lo que realmente son], [eventualmente] es la geograf\u00eda que [tendr\u00e1 la \u00faltima palabra]. Eso es lo que le sucedi\u00f3 al gran imperio romano, al imperio brit\u00e1nico y al imperio franc\u00e9s, en el ataque tripartito de Egipto en 1956… Esto es tambi\u00e9n lo qu\u00e9 la historia escribi\u00f3 sobre el certificado de muerte de la bestia nazi – el Fuehrer – qui\u00e9n en sus d\u00edas sosten\u00eda toda [la fuente crucial de] poder, y confiaba en [este poder] mientras se preparaba para destruir parte de la humanidad y conquistar al resto de ella, para convertirlos en esclavos al servicio del ‘\u00fcbermensch<\/em> ario’…<\/p>\n

\u00abS\u00ed, eso es hubris<\/em> [arrogancia], la mortal enfermedad del poderoso. Y ahora George Bush hijo – el Fuehrer del siglo 21 – est\u00e1 cayendo v\u00edctima de la misma enfermedad mortal de la arrogancia. [Esto es] un fracaso en usar y manejar el poder [sabiamente].<\/p>\n

\u00abCuando Eisenhower propuso su famoso plan de llenar el vac\u00edo que se form\u00f3 en el Medio Oriente despu\u00e9s de la debacle de los imperios brit\u00e1nicos y franceses, fue, discutiblemente, un [plan] realista en t\u00e9rminos a las relaciones pol\u00edticas e internacionales [que prevalecieron para aquel momento]. [Llenar el vac\u00edo] es lo que desean las [fuerzas] m\u00e1s fuertes cuando otras [fuerzas mayormente fuertes] se retiren y un vac\u00edo es creado. Pero una peque\u00f1a \u00e1rea geogr\u00e1fica como el Medio Oriente \u00e1rabe es una cosa, y el resto del mundo es otra.<\/p>\n

\u00abLa [pol\u00edtica] de relleno de vac\u00edo adoptada por los c\u00edrculos pol\u00edticos americanos despu\u00e9s de la ca\u00edda de la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica es normalmente referida por el t\u00e9rmino pol\u00edtico-estrat\u00e9gico de \u00abEl Siglo Americano\u00bb. Este t\u00e9rmino implica obviamente que el siglo 21 ser\u00e1 americano en todo sentido de la palabra – [en el sentido de] la hegemon\u00eda militar, la econom\u00eda, la cultura y as\u00ed sucesivamente.<\/p>\n

\u00abComo todos saben, el archipi\u00e9lago del vac\u00edo que permaneci\u00f3 seguido a la ca\u00edda de la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica y el orden socialista se extiende desde el Mar B\u00e1ltico hasta Europa del Este y Europa Central, los Balcanes, el Medio Oriente y Asia Central, y continua hasta la frontera con China.<\/p>\n

\u00abEste archipi\u00e9lago es sin lugar a dudas [un microcosmos] del mundo. Imponer la hegemon\u00eda americana sobre el mundo significa necesariamente tomar el control sobre decisiones internacionales y convertir a los pa\u00edses del mundo en empleados del T\u00edo Sam llevando a cabo sus pol\u00edticas. Por supuesto que hay empleados [que son m\u00e1s importantes y aqu\u00e9llos que son menos importantes], ya que es inconcebible para un pa\u00eds como Francia estar a la par con la rep\u00fablica de Karzai [e.d. Afganist\u00e1n].<\/p>\n

\u00abAun cuando tome un largo tiempo, y [Am\u00e9rica] sea fuerte y cruel, la gente se levantar\u00e1 de nuevo como un volc\u00e1n… y reducir\u00e1 a los invasores a remanencias de im\u00e1genes horribles\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abMuchos piensan que fue el apoyo [dado por] la mayor\u00eda de los pa\u00edses occidentales a la administraci\u00f3n americana en su ‘guerra santa’, o ‘cruzada’, como el propio Se\u00f1or George Bush lo llam\u00f3, y la postura neutra adoptada por muchos pa\u00edses, que alentaron al ‘Fuehrer americano’ a cometer el error que puede ser el \u00faltimo…<\/p>\n

\u00abUna vez m\u00e1s, la geograf\u00eda y la historia [tendr\u00e1n la \u00faltima palabra]… Aun cuando tome un largo tiempo, y el enemigo sea fuerte y cruel, [eventualmente] la gente se alzar\u00e1 de nuevo como un volc\u00e1n o como un diluvio que reducir\u00e1 a los invasores [nada m\u00e1s que] a remanencias de im\u00e1genes horribles en la memoria de los locales.<\/p>\n

\u00abCuando movemos [la c\u00e1mara] de la escena de los eventos, es decir de Irak, a los [propios] Estados Unidos, veremos aun m\u00e1s claro la derrota de [Am\u00e9rica] en esta guerra. La objeci\u00f3n del pueblo americano a la guerra, que est\u00e1 creciendo cada d\u00eda, es la prueba m\u00e1s rotunda de la crisis en el cual la administraci\u00f3n americana, y los neo-conservadores en la Casa Blanca, se encuentran as\u00ed mismos. Mientras que los que toman decisiones se nieguen a reconocer esta realidad, y como resultado no traten esto sabiamente y sin [escupir] ret\u00f3ricas pol\u00edticas e ideol\u00f3gicas, Am\u00e9rica estar\u00e1 enfrentando una gran cat\u00e1strofe.<\/p>\n

\u00abM\u00e1s de un analista occidental ha evaluado que la meta de la administraci\u00f3n americana en esta guerra fue apretar el cerco sobre Siria e Ir\u00e1n y aislarlos completamente, con la excusa de que se est\u00e1n entrometiendo en los asuntos [de otros pa\u00edses en] el Medio Oriente, desde Palestina y el L\u00edbano hasta Irak… Esta administraci\u00f3n, o m\u00e1s bien las [pocas] personas sensatas que todav\u00eda quedan en esta, descubrir\u00e1n que la intervenci\u00f3n de Siria e Ir\u00e1n es lo \u00fanico que les [puede] salvar de encontrar su muerte pol\u00edtica y estrat\u00e9gica en esta regi\u00f3n\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Al-Thawra<\/em> (Siria) 17 de octubre, 2007.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En su columna en el diario del gobierno sirio Al-Thawra, Ghaleb Hassan Muhammad declar\u00f3 que el \u00abimperio americano est\u00e1 a punto de caer, y llama al Presidente Bush \u00abel Fuehrer del siglo 21\u00bb. Lo siguiente son extractos de su columna: [1] \u00abGeorge Bush, el Fuehrer del siglo 21, est\u00e1 cayendo v\u00edctima de la mortal enfermedad […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,11,26],"tags":[],"class_list":["post-1985","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-e-u-a-y-el-medio-oriente","category-siria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1985","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1985"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1985\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1985"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1985"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1985"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}