{"id":1980,"date":"2007-11-20T00:00:00","date_gmt":"2007-11-20T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2007\/11\/20\/redactores-sauditas-llaman-en-los-estados-del-golfo-a-formar-un-frente-anti-iran\/"},"modified":"2007-11-20T00:00:00","modified_gmt":"2007-11-20T00:00:00","slug":"redactores-sauditas-llaman-en-los-estados-del-golfo-a-formar-un-frente-anti-iran","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/redactores-sauditas-llaman-en-los-estados-del-golfo-a-formar-un-frente-anti-iran\/1980","title":{"rendered":"Redactores sauditas llaman en los estados del Golfo a formar un frente anti-Ir\u00e1n"},"content":{"rendered":"
\n

Seguido a las recientes amenazas contra los pa\u00edses del Golfo por importantes funcionarios iran\u00edes, varios redactores sauditas han criticado la pasividad de los pa\u00edses miembros del Concejo de Cooperaci\u00f3n del Golfo (CCG) ante el peligro propuesto por Ir\u00e1n.<\/em><\/p>\n

Los redactores tambi\u00e9n convocaron un frente conjunto CCG contra Ir\u00e1n, bajo el cual un plan de defensa colectivo estar\u00eda por prepararse, se desarrollar\u00eda una industria militar del Golfo, y se establecer\u00eda una fuerza militar conjunta. Agregaron que los pa\u00edses del Golfo deben cerrar l\u00edneas antes de que sea demasiado tarde.<\/em><\/p>\n

No debemos permanecer callados ante las amenazas de Ir\u00e1n a nuestra soberan\u00eda<\/strong><\/p>\n

En el diario kuwait\u00ed Al-Siyassa<\/em>, el redactor saudita Abdallah Al-Mutairi escribi\u00f3 que los pa\u00edses del Golfo no deben permanecer callados ante las amenazas de Ir\u00e1n, pero en cambio deben formular un plan de defensa conjunto:<\/p>\n

\u00abDesde el comienzo de la crisis nuclear iran\u00ed entre Ir\u00e1n y la comunidad internacional tal como es representado por la Agencia de Energ\u00eda At\u00f3mica Internacional, el Concejo de Seguridad de las Naciones Unidas, la U.E. y los Estados Unidos, Ir\u00e1n ha estado haciendo esfuerzos en responder por medio de amenazas directas e indirectas a los pa\u00edses del CCG.<\/p>\n

\u00abLa amenaza m\u00e1s reciente vino del Presidente iran\u00ed Mahmoud Ahmadinejad, quien declar\u00f3 el intento de su pa\u00eds de ‘llenar el vac\u00edo de seguridad que se crear\u00e1 en Irak cuando las fuerzas americanas se retiren’.<\/p>\n

\u00ab[Tambi\u00e9n supimos] sobre la escalada [en la postura de Ir\u00e1n] de las declaraciones del comandante naval del IRGC Ali Razmjou a la agencia de noticias Fars: ‘Si los enemigos quieren lanzar un ataque militar, el IRGC tiene una fuerza que puede convertir el Golfo en un infierno para ellos’.<\/p>\n

\u00abIgualmente, todos recordamos el editorial de Hossein Shari’atmadari, [1]<\/a> consejero al L\u00edder Supremo de Ir\u00e1n Ali Khamenei y editor del diario Kayhan<\/em>, en el que enfatiz\u00f3 que Bahrein eran una regi\u00f3n que le pertenece a Ir\u00e1n y que existen documentos que demuestran la soberan\u00eda plena iran\u00ed sobre las tres islas (Tunb Mayor, Tunb Menor y Abu Moussa). Nosotros tampoco nos podemos olvidar del comentario de [Shari’atmadari] de que entre los estados del Golfo existen reg\u00edmenes ileg\u00edtimos que son producto del imperialismo.<\/p>\n

\u00abM\u00e1s all\u00e1, no podemos olvidarnos de las declaraciones de Ali Shamkhani, alto consejero militar al l\u00edder de la revoluci\u00f3n iran\u00ed [e.d. Khamenei] y ex ministro de la defensa, qui\u00e9n amenaz\u00f3 con emprender una guerra extrema contra los pa\u00edses de la regi\u00f3n si los Estados Unidos atacaran las instalaciones nucleares iran\u00edes.<\/p>\n

\u00abNo podemos estar callados ante todas estas amenazas y advertencias, y ante las amenazas iran\u00edes a la soberan\u00eda y la seguridad de los estados del Golfo y de la interferencia de [Ir\u00e1n] en sus asuntos. Debemos acelerar el formular medidas de seguridad serias y unificadas que los estados del Golfo puedan tomar, y debemos comenzar a preparar un plan de defensa conjunto para confrontar las aspiraciones de Ir\u00e1n en la regi\u00f3n, y crear un m\u00ednimo equilibrio de poder en el Golfo. Tales esfuerzos deben ser enfatizados dirigiendo maniobras conjuntas [militares] a gran escala, con participaci\u00f3n limitada a los pa\u00edses del CCG.<\/p>\n

\u00abSer\u00eda imprudente permanecer callados en luz a la conducta irregular de Ir\u00e1n, e intentar hacer excusas por [las declaraciones de Ir\u00e1n] diciendo que fue simplemente un desliz, o que estas declaraciones estaban apuntadas hacia los Estados Unidos como parte de la guerra verbal entre Ir\u00e1n y los Estados Unidos.… ante el garrote iran\u00ed que est\u00e1 siendo blandido constantemente en nosotros, debemos dirigir todos los garrotes del Golfo hacia este, y no debemos responder [s\u00f3lo] por la v\u00eda diplom\u00e1tica…\u00bb [2]<\/a><\/p>\n

Actuemos antes de que el d\u00eda oscurezca sobre nosotros<\/strong><\/p>\n

El redactor saudita Yousef Al-Kwaylit escribi\u00f3 en el diario saudita Al-Riad<\/em> que ante las amenazas de Ir\u00e1n hacia los pa\u00edses del Golfo, el CCG debe preparar un plan estrat\u00e9gico que incluya proyectos industriales militares conjuntos y el establecimiento de una fuerza militar conjunta:<\/p>\n

\u00abLos pa\u00edses del CCG est\u00e1n tomando un paso hacia adelante y varios pasos en retroceso sobre asuntos conectados a la coordinaci\u00f3n de seguridad… Las circunstancias requiere que entendamos, con toda la gravedad, de si estamos en un buque a punto de hundirse, o si estamos a punto de ser rescatados de lo que est\u00e1 por suceder en nuestras fronteras.<\/p>\n

\u00abDebemos ser audaces en tomar decisiones de fe, teniendo en consideraci\u00f3n que no estamos al mismo nivel militar que nuestro vecino [Ir\u00e1n]. Debemos reexaminar la historia de la guerra Irak-Ir\u00e1n, y el deterioro en la seguridad que tiene lugar hoy d\u00eda lo cual anuncia una guerra peligrosa entre los Estados Unidos e Israel contra Ir\u00e1n, cuyas ramificaciones ser\u00e1n destructivas para todos.<\/p>\n

\u00abLas reuniones de los encabezados del CCG se han vuelto sucesos rutinarios, pero los resultados de estas reuniones son poco convincentes, ya que sus planes estrat\u00e9gicos no dan anterioridad al lanzamiento de un proyecto industrial militar. Ni tampoco existe ning\u00fan esfuerzo en convertirnos en autosuficientes para proporcionarnos a nosotros mismos con repuestos, municiones y armamento liviano y mediano que necesitamos [para] formar la base de una industria avanzada. [Debemos actuar en esta direcci\u00f3n] mientras tengamos abundantes fondos, mientras tengamos mentes y mano de obra, y mientras tengamos la capacidad para importar expertos y tecnolog\u00eda sin restricciones.<\/p>\n

\u00abLa ubicaci\u00f3n del Golfo, su geograf\u00eda y la importancia estrat\u00e9gica hacia el mundo entero la han hecho una parte peque\u00f1a negociable para los pa\u00edses en la regi\u00f3n y fuera de esta. Los recursos de crudo del Golfo, las ganancias fiscales y la posici\u00f3n vital como un pasadizo entre las masas en tierra la han hecho una regi\u00f3n fr\u00e1gil y peligrosa. Los brit\u00e1nicos, qui\u00e9nes estaban presentes en la regi\u00f3n en el pasado, los americanos, que est\u00e1n all\u00ed presentes ahora y los sovi\u00e9ticos, que desean [obtener una posici\u00f3n establecida all\u00ed] han todos colocado sus propios intereses [por sobre aqu\u00e9llos de los estados del Golfo].<\/p>\n

\u00abPor eso hoy d\u00eda estamos pisando suelo inestable, aunque nosotros mismos no tenemos inter\u00e9s en las luchas de poder que amenazan nuestra seguridad. Los pa\u00edses miembros del CCG deben hablar entre si mismos, tan abiertamente como sea posible, sobre el futuro de su seguridad militar y la seguridad pol\u00edtica, y deben ser fuertes ante las fuerzas regionales e internacionales que los mantienen como rehenes.<\/p>\n

\u00abLa pregunta preocupante es: \u00bfPor qu\u00e9 no est\u00e1n [los pa\u00edses del Golfo] mostrando alg\u00fan inter\u00e9s en establecer su propia fuerza [militar] conjunta, a pesar de las muchas opciones por establecer tal fuerza? \u00bfNos hemos olvidado de c\u00f3mo Saddam Hussein invadi\u00f3 a Kuwait? \u00bfNos hemos olvidado de las amenazas del shah de Persia en invadir Bahrein, y el reitero de esas mismas amenazas por un antiguo funcionario iran\u00ed s\u00f3lo hace unas semanas? \u00bfNos hemos olvidado de la disputa entre Ir\u00e1n y los EAU por las [tres] islas?<\/p>\n

\u00abEl asunto todav\u00eda no ha alcanzado proporciones aterradoras, pero debemos ser cautos… y en luz a las advertencias, debemos entender donde yace nuestra responsabilidad – antes de que el d\u00eda oscurezca sobre nosotros\u00bb. [3]<\/a><\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> V\u00e9ase la serie Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis de MEMRI No. 379, \u00abTensi\u00f3n en las Relaciones Ir\u00e1n-Bahrein Despu\u00e9s de que el Editor del Diario Kayhan<\/em> Clama a Bahrein Como Parte Inseparable de Ir\u00e1n\u00bb, 3 de agosto del 2007, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=countries&Area=iran&ID=IA37907<\/a><\/p>\n

[2]<\/a> Al-Siyassa<\/em> (Kuwait), 7 de septiembre, 2007.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Riad<\/em> (Arabia Saudita), 1 de noviembre, 2007.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Seguido a las recientes amenazas contra los pa\u00edses del Golfo por importantes funcionarios iran\u00edes, varios redactores sauditas han criticado la pasividad de los pa\u00edses miembros del Concejo de Cooperaci\u00f3n del Golfo (CCG) ante el peligro propuesto por Ir\u00e1n. Los redactores tambi\u00e9n convocaron un frente conjunto CCG contra Ir\u00e1n, bajo el cual un plan de defensa […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,20,24,25],"tags":[],"class_list":["post-1980","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-iran","category-golfo-persico","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1980","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1980"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1980\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1980"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1980"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1980"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}