{"id":198,"date":"1998-08-31T00:00:00","date_gmt":"1998-08-31T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/1998\/08\/31\/entrevista-con-el-intelectual-palestino-salim-al-awa\/"},"modified":"1998-08-31T00:00:00","modified_gmt":"1998-08-31T00:00:00","slug":"entrevista-con-el-intelectual-palestino-salim-al-awa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/entrevista-con-el-intelectual-palestino-salim-al-awa\/198","title":{"rendered":"Entrevista con el intelectual palestino Salim Al-‘Awa"},"content":{"rendered":"
\n

La edici\u00f3n de Al-Istiqlal publicada el 28 de agosto de 1998 present\u00f3 una extensa entrevista hecha al Doctor Salim Al-‘Awa, escritor palestino radicado en Egipto, quien es partidario de la ideolog\u00eda nacionalista pan-\u00e1rabe. Al-Istiqlal, semanal del \u00abJihad Isl\u00e1mico\u00bb en Palestina, presenta al Doctor Al-‘Awa como un intelectual isl\u00e1mico.<\/em><\/p>\n

\n

Aniquilaci\u00f3n de Israel a trav\u00e9s de armas y destrucci\u00f3n masiva:<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00abConsidero que corresponde a los musulmanes hacer, todo lo posible, por adquirir armas de destrucci\u00f3n masiva, empezando por armas nucleares y terminando por armas qu\u00edmicas y biol\u00f3gicas. La fr\u00e1gil paz que existe entre Israel y nosotros [continuar\u00e1], a menos que consigamos estas armas. Sin embargo, no deseamos esta paz. Queremos que termine a trav\u00e9s de la aniquilaci\u00f3n; deseamos que el Estado de Israel deje de existir y que el Estado de Palestina quede establecido en su lugar. [El Estado de Palestina] ser\u00e1 un estado democr\u00e1tico en el que los musulmanes, cristianos y jud\u00edos vivir\u00e1n de acuerdo con los principios de democracia internacional que son por todos conocidos [1]<\/a> . La flama del conflicto continuar\u00e1 encendida en la regi\u00f3n, en tanto no haya oportunidad de restablecer el estado palestino en el que las tres regiones vivir\u00e1n lado a lado. No existe duda alguna. Debemos adquirir las armas de destrucci\u00f3n masiva que nuestro enemigo [refiri\u00e9ndose a Israel] posee as\u00ed como las armas de destrucci\u00f3n masiva que no posee para poder desempe\u00f1ar un papel en el conflicto, de manera que podamos defender nuestros derechos y a nosotros mismos. [Como dice el Cor\u00e1n:] \u00abAcumulen y tengan lista su fuerza armamentar\u00eda … gracias a ella, podr\u00e1n desalentar al enemigo de All\u00e1 y a sus enemigos…\u00bb<\/em> [8, 60]<\/p>\n

Bombardeos suicidas en Israel:<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00abEl conflicto con los israel\u00edes y sionistas es eterno y nunca terminar\u00e1. Los sionistas desean exterminar nuestra identidad \u00e1rabe e isl\u00e1mica a trav\u00e9s de varias maneras…. La postura de la Instituci\u00f3n Al-Azhar [la m\u00e1s alta autoridad religiosa en Sunni Islam] en cuanto el conflicto \u00e1rabe-israel\u00ed no ha cambiado en lo m\u00e1s m\u00ednimo. La \u00fanica excepci\u00f3n fue un Fatwa [fallo religioso isl\u00e1mico] atribuido al actual Sheik de Al-Azhar, Muhammad Sayyid Al-Tantawi. El Sheik de Al-Azhar dijo que los m\u00e1rtires que se auto sacrifican [refiri\u00e9ndose a los bombardeos suicidas] dentro de la sociedad israel\u00ed que matan mujeres y ni\u00f1os, no [est\u00e1n facultados para] acciones m\u00e1rtires; sin embargo, se retract\u00f3 de dicho fallo y dijo que en realidad eran m\u00e1rtires y adem\u00e1s los halag\u00f3. \u00c9sta es la postura acertada. Estos son los m\u00e1rtires m\u00e1s poderosos de nuestra generaci\u00f3n y deben de servir como modelos para todos nuestros ni\u00f1os y ni\u00f1as…\u00bb [2]<\/a><\/p>\n

El cultivo del odio hacia Israel y el sionismo:<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00abEl papel de la corriente isl\u00e1mica es el de mantener la flama del odio hacia el sionismo que arde en sus almas. Esto es debido a que no estamos listos para pelear y hacer uso de nuestro poder militar, debido a las limitaciones que se nos han impuesto. No somos capaces de llevar a cabo confrontaciones diarias con Israel en el campo de batalla, puesto que no est\u00e1 en nuestras manos, sino en manos de otros [refiri\u00e9ndose a la Autoridad Palestina]. Sin embargo, s\u00ed tenemos la capacidad de cultivar la flama del odio hacia este enemigo en las almas de nuestros hijos, hijas y nietos. Podemos hacer que arda el odio entre la gente. Si conseguimos hacerlo, en nuestros hogares y con la ayuda de nuestras escuelas y los medios, nuestros esfuerzos rendir\u00e1n frutos. Uno de estos d\u00edas, la lucha se presentar\u00e1, y si para ese entonces, la ideolog\u00eda del odio se ha desvanecido, seremos vencidos; por otro lado, si en la actualidad continuamos odiando a [Israel], la victoria ser\u00e1 nuestra, con ayuda de All\u00e1.\u00bb<\/p>\n

Autorizaci\u00f3n para hacer uso de la violencia en contra de israel\u00edes:<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00abLa violencia en contra de turistas y cristianos est\u00e1 prohibida. No debemos hacer uso de la violencia en contra de turistas o alg\u00fan miembro de otra religi\u00f3n que de manera segura, ha entrado a nuestro pa\u00eds. Se permite la violencia, e incluso formar un servicio, siempre y cuando est\u00e9 dirigido a los usurpadores. El mejor ejemplo de esto en nuestra tierra \u00e1rabe e isl\u00e1mica es Israel. En contra de los israel\u00edes, siempre podemos hacer uso de la violencia, en cualquier momento, d\u00eda o noche…\u00bb<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Esta declaraci\u00f3n hecha por el Dr. ‘Al-Awa confirma sus tendencias pan-\u00e1rabes. Es probable que un intelectual isl\u00e1mico afirme que estos principios sean isl\u00e1micos.<\/p>\n

[2]<\/a> El Dr. ‘Al-Awa encabez\u00f3 los ataques al Sheikh Al-Azhar despu\u00e9s de haberse reunido con el l\u00edder rabino de Israel, Lau, el 15 de diciembre de 1997 en el Cairo. Consultar el reporte de medios isl\u00e1micos de MEMRI de enero de 1998 titulado \u00abThe Meeting between the Sheikh of Al-Azhar and the Chief Rabbi of Israel<\/em>.\u00bb (La reuni\u00f3n entre el Sheik de Al-Azhar y el l\u00edder rabino de Israel\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La edici\u00f3n de Al-Istiqlal publicada el 28 de agosto de 1998 present\u00f3 una extensa entrevista hecha al Doctor Salim Al-‘Awa, escritor palestino radicado en Egipto, quien es partidario de la ideolog\u00eda nacionalista pan-\u00e1rabe. Al-Istiqlal, semanal del \u00abJihad Isl\u00e1mico\u00bb en Palestina, presenta al Doctor Al-‘Awa como un intelectual isl\u00e1mico. Aniquilaci\u00f3n de Israel a trav\u00e9s de armas […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,19,6,13,23],"tags":[],"class_list":["post-198","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-egipto","category-comunicados-especiales","category-conflicto-arabe-israeli","category-autoridad-palestina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/198","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=198"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/198\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=198"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=198"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=198"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}