{"id":1973,"date":"2007-11-09T00:00:00","date_gmt":"2007-11-09T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2007\/11\/09\/miembro-de-al-qaeda-informa-de-su-estadia-en-iran\/"},"modified":"2007-11-09T00:00:00","modified_gmt":"2007-11-09T00:00:00","slug":"miembro-de-al-qaeda-informa-de-su-estadia-en-iran","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/miembro-de-al-qaeda-informa-de-su-estadia-en-iran\/1973","title":{"rendered":"Miembro de Al-Qaeda informa de su estad\u00eda en Ir\u00e1n"},"content":{"rendered":"
\n

El redactor Fares bin Hazam, quien se especializa en temas que se relacionan con Al-Qaeda en Arabia Saudita, public\u00f3 en el diario saudita Al-Riad un informe personal de un ex miembro de Al-Qaeda de origen saudita. El art\u00edculo, titulado \u00abIr\u00e1n Recluta Miembros Para Al-Qaeda por Cientos de Miles de D\u00f3lares al Mes\u00bb, describe la ayuda que el ex combatiente y sus amigos recibieron de las autoridades iran\u00edes despu\u00e9s de que huyeron de Afganist\u00e1n, as\u00ed como tambi\u00e9n los intentos de Ir\u00e1n de reclutarlo como agente iran\u00ed en Arabia Saudita.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos del informe:<\/em><\/p>\n

\u00abDespu\u00e9s de la desintegraci\u00f3n del taliban y Al-Qaeda en Afganist\u00e1n a finales del 2001 como resultado del ataque americano y la llegada al poder de otras fuerzas afganas en el pa\u00eds, se recibieron instrucciones por nuestro liderazgo de retirarse de Kabul en la direcci\u00f3n hacia Kandahar. En el mes de Ramadan, recibimos instrucciones de nuestro comandante de salir para Ir\u00e1n con el objetivo de buscar refugio all\u00ed. Llegamos a Ir\u00e1n v\u00eda Pakist\u00e1n d\u00f3nde no nos quedamos mucho tiempo. Nuestro grupo consist\u00eda en aproximadamente 30 combatientes, entre ellos Faisal Al-Dakhil, ‘Amr Al-Shehri [ambos muertos en el 2004] y otras prominentes figuras buscadas por el gobierno saudita.<\/p>\n

\u00abEst\u00e1bamos conscientes de que el l\u00edder [islamista] afgani Gulboddin Hekmatyar, quien resid\u00eda en Ir\u00e1n [para ese momento], estaba actuando como intermediario y enlace [entre nosotros y] la Guardia Revolucionaria de Ir\u00e1n. Hekmatyar nos prometi\u00f3 alojamiento en la ciudad fronteriza de Zehdan [al sudeste de Ir\u00e1n], d\u00f3nde la mayor\u00eda de los residentes son baluchi sunnis. All\u00ed nos reunimos con el comandante de Al-Qaeda Abu Hafs Al-Mauritani, qui\u00e9n antes se hab\u00eda opuesto a los ataques del 11 de Septiembre. [Al-Mauritani] nos asegur\u00f3 de que est\u00e1bamos en un lugar seguro, y que seriamos interrogados por los servicios de inteligencia iran\u00edes en Teher\u00e1n, que nos proporcionar\u00edan todas nuestras necesidades durante nuestra estad\u00eda en Ir\u00e1n.<\/p>\n

\u00abNuestros cifras disminuyeron: s\u00f3lo 10 de nosotros permanecimos despu\u00e9s que dos tercios de nuestro grupo hab\u00edan desaparecido, Al-Dakhil y Al-Shehri entre ellos. Nos mudamos a Teher\u00e1n y nos reunimos con los interrogadores. Propusieron que colaborara con ellos en el extranjero, [es decir] desde mi pa\u00eds [Arabia Saudita], proporcion\u00e1ndoles con informaci\u00f3n que necesitar\u00edan en un futuro. Su oferta me perturb\u00f3. Yo la rechac\u00e9, y entonces me super\u00f3 el temor de que la negativa hab\u00eda [perjudicado las oportunidades de] mi liberaci\u00f3n y regresar a mi pa\u00eds. El interrogador comenz\u00f3 a incitarme: ‘[Usted recibir\u00e1] un sueldo mensual de $10,000, un pasaporte iran\u00ed y entrenamiento militar con el Hizbullah en el L\u00edbano’.<\/p>\n

\u00abSin embargo, estuve firme en mi negativa a cooperar de forma alguna. Todo lo que quer\u00eda era irme. El funcionario [iran\u00ed] dijo: ‘Usted y nosotros, ambos estamos combatiendo el mismo enemigo, al [enemigo] americano, as\u00ed como tambi\u00e9n a todos los que lo apoyamos y ayudamos a que permanezca en la regi\u00f3n. Su jihad es nuestro jihad, y una operaci\u00f3n conjunta jihad de este tipo es un deber obligatorio en todos nosotros. No teman, nosotros los liberaremos, y cuando usted [decida] aceptar nuestra oferta, tendr\u00e1 que contactar (…) en su pa\u00eds, y dentro de unos d\u00edas nosotros le comunicaremos a \u00e9l [las instrucciones para] usted’.<\/p>\n

\u00abNo s\u00e9 si el resto [de nuestro grupo] recibi\u00f3 la misma oferta. No hablamos entre nosotros sobre este asunto, pero se nos dio a todos permisos y privilegios para viajar. El funcionario de inteligencia nos dijo que sellar\u00eda nuestros pasaportes con una fecha que precede a los ataques del 11 de septiembre. Hasta donde puedo recordar, la fecha fue junio, mientras ya est\u00e1bamos casi a finales del 2001. \u00c9l tambi\u00e9n nos explic\u00f3 c\u00f3mo actuar en los puntos de control de seguridad del aeropuerto a trav\u00e9s del cual pasar\u00edamos en ruta hacia nuestro pa\u00eds, como para evitar ser sospechosos de huir de la guerra en Afganist\u00e1n\u00bb. [1]<\/a><\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Al-Riad<\/em> (Arabia Saudita), 6 de noviembre, 2007.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El redactor Fares bin Hazam, quien se especializa en temas que se relacionan con Al-Qaeda en Arabia Saudita, public\u00f3 en el diario saudita Al-Riad un informe personal de un ex miembro de Al-Qaeda de origen saudita. El art\u00edculo, titulado \u00abIr\u00e1n Recluta Miembros Para Al-Qaeda por Cientos de Miles de D\u00f3lares al Mes\u00bb, describe la ayuda […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,6,20],"tags":[],"class_list":["post-1973","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales","category-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1973","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1973"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1973\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1973"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1973"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1973"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}