{"id":1967,"date":"2007-11-07T00:00:00","date_gmt":"2007-11-07T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2007\/11\/07\/al-jamaa-al-salafiyya-en-libia-se-une-a-al-qaeda\/"},"modified":"2016-01-14T16:12:44","modified_gmt":"2016-01-14T16:12:44","slug":"al-jamaa-al-salafiyya-en-libia-se-une-a-al-qaeda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/al-jamaa-al-salafiyya-en-libia-se-une-a-al-qaeda\/1967","title":{"rendered":"Al-Jama’a Al-Salafiyya en Libia se une a Al-Qaeda"},"content":{"rendered":"
\n

<\/em><\/p>\n

El 3 de noviembre del 2007, la compa\u00f1\u00eda de producci\u00f3n de medios de comunicaci\u00f3n de Al-Qaeda Al-Sahab public\u00f3 en el portal islamista http:\/\/al-hesbah.com\/v\/<\/a> que tiene como servidor a NOC4Hosts Inc., Tampa, FL, Estados Unidos, un video titulado \u00abUnidad de las L\u00edneas\u00bb. En este video, Al-Zawahiri y el Jeque Abu Al-Layth Al-Libi, una figura prominente en Al-Qaeda de origen libio que est\u00e1 actualmente en Afganist\u00e1n, anuncia la decisi\u00f3n de Al-Jama’a Al-Salafiyya Al-Muqatila en Libia de unirse a Al-Qaeda. El video parece ser un intento de Al-Qaeda por demostrar el crecimiento y el \u00e9xito ante los principales reveses que este est\u00e1 experimentando en Irak y Argelia.<\/em><\/p>\n

Al-Zawahiri: \u00abTus hijos consagrados se est\u00e1n uniendo bajo la estandarte del Islam y el jihad\u00bb<\/strong><\/p>\n

La primera parte del video consiste en una grabaci\u00f3n de audio del mensaje de Al-Zawahiri acompa\u00f1ado por una fotograf\u00eda fija de \u00e9l. Despu\u00e9s de informarle al p\u00fablico libio de los nuevos enlaces entre Al-Qaeda y el Jama’a libio, Al-Zawahiri insta a los seculares libios y nacionalistas a arrepentirse y apoyar la lucha de los jihadistas contra el l\u00edder libio Mu’ammar Al-Qadhafi. Lo siguiente son extractos del mensaje de Al-Zawahiri:<\/p>\n

\u00abEl excelente estudioso mujahid<\/em> Abu Mundhir Al-Sa’idi y… Amir Al-Mujahideen… Abu ‘Abd Allah Al-Sadeq y [ustedes] el resto de los prisioneros del Jama’a Al-Islamiyya Al-Muqatila en Libia, regoc\u00edjense y est\u00e9n encantados mientras sus hermanos completan su jornada… [Ellos] han recibido la bandera de ustedes y han escalado su confrontaci\u00f3n con los enemigos del Islam: Al-Qadhafi y su amo – los cruzados de Washington.<\/p>\n

\u00abOh nuestro Umma<\/em> isl\u00e1mico en el Maghreb del jihad… Tus consagrados hijos se est\u00e1n uniendo bajo el estandarte del Islam y el jihad [e.d. Al-Qaeda] contra Am\u00e9rica, Francia, Espa\u00f1a… Est\u00e9n… junto a sus hijos hasta que derrotemos a nuestro enemigo y purguemos nuestras tierras de sus sirvientes Al-Qadhafi, Zayn Al-‘Abideen, Bouteflika, y [el Rey de Marruecos] Muhammad…\u00bb<\/p>\n

\u00abRegresen a [Dios] y… adhi\u00e9ranse al credo del tawhid<\/em>\u00ab<\/strong><\/p>\n

\u00abOh nuestro Umma<\/em> isl\u00e1mico… Los seculares y nacionalistas como Al-Qadhafi y Mahmoud ‘Abbas te han vendido y te han entregado a Am\u00e9rica e Israel. Por lo cual, yo le imploro a esos nacionalistas y seculares que [todav\u00eda] poseen conciencia y dignidad a que se apresuren y regresen a [su] Dios, y se adhieran al credo del tawhid<\/em> [e.d. la unidad de Dios].<\/p>\n

\u00abAhora que se ha vuelto claro… de que aqu\u00e9llos que clamaron estar trabajando con el Satan\u00e1s [e.d. Occidente, bajo el pretexto de] liberar a Palestina han de hecho vendido a Palestina y han estado sujetos ellos mismos al Satan\u00e1s. Le imploro a esos nacionalistas y seculares cuyos corazones han retenido un vestigio de vida y honor a unirse al convoy del jihad y el martirio…\u00bb<\/p>\n

Al-Libi: \u00abLos musulmanes est\u00e1n pagando un precio alto por problemas que ellos no pueden explicar\u00bb<\/strong><\/p>\n

El mensaje de Abu Al-Layth Al-Libi es un intento por reforzar la legitimidad del jihad vis-\u00e0-vis con el r\u00e9gimen libio entre islamistas y el resto de la sociedad libia. Lo siguiente son extractos del mensaje de Al-Libi:<\/p>\n

\u00abDespu\u00e9s de casi 40 a\u00f1os del mandato del tirano Al-Qadhafi sobre los musulmanes en Libia, [durante el cual] infligi\u00f3 en ellos una calamidad tras otra… [tales como] el maltrato, matanzas, expulsiones, e inanici\u00f3n – a veces bajo la apariencia de rivalidad con los jud\u00edos, mientras que otras veces [bajo el pretexto de] confrontaci\u00f3n con Am\u00e9rica y Occidente… – los musulmanes est\u00e1n pagando un alto precio por problemas que no pueden explicar…<\/p>\n

\u00abEl tirano libio permiti\u00f3 que los estandartes de los [cruzados] temblaran en los cielos de Tr\u00edpoli, [abriendo] sus aeropuertos para recibir a [funcionarios occidentales] con honor… establecer una nueva base cruzada en el Maghreb Isl\u00e1mico, desde donde los cruzados… reprimir\u00e1n cualquier jihad que se levante… [contra] los reg\u00edmenes colaboradores y sus amos…<\/p>\n

\u00abSiguiendo el camino… del sacrificio, la paciencia y la inmolaci\u00f3n… qu\u00e9 nuestros comandantes han perfilado, y adhiri\u00e9ndonos al camino de la [organizaci\u00f3n] Jama’a… la inminente batalla ser\u00e1 inevitablemente [combatida] entre el pueblo de la verdad y el pueblo de la falsedad. Ahora el pueblo de la verdad debe sacar sus armas y buscar la ayuda de su Se\u00f1or confrontando a los enemigos de Al\u00e1 y a Su Mensajero…\u00bb<\/p>\n

\u00abNos estamos uniendo a Al-Qaeda… para hacernos soldados fieles y humildes a los creyentes\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abBasado en todo lo anterior, la ley nos exige unirnos y estar de acuerdo, y nosotros por consiguiente anunciamos que nos estamos uniendo a Al-Qaeda… para hacernos soldados fieles y humildes a los creyentes… y levantar la estandarte del tawhid<\/em> y el jihad que nuestros comandantes… ya han levantado, el primero entre ellos… Osama bin Laden… Nosotros lo levantaremos nuevamente sobre [todas] las tierras libias, [junto con] nuestros hermanos en Al-Qaeda en el Maghreb Isl\u00e1mico… [e] instamos a [otros] mujahideen<\/em> a [unirnos] bajo la estandarte del jihad levantada por Al-Qaeda…\u00bb<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 3 de noviembre del 2007, la compa\u00f1\u00eda de producci\u00f3n de medios de comunicaci\u00f3n de Al-Qaeda Al-Sahab public\u00f3 en el portal islamista http:\/\/al-hesbah.com\/v\/ que tiene como servidor a NOC4Hosts Inc., Tampa, FL, Estados Unidos, un video titulado \u00abUnidad de las L\u00edneas\u00bb. En este video, Al-Zawahiri y el Jeque Abu Al-Layth Al-Libi, una figura prominente en […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15882,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,6],"tags":[],"class_list":["post-1967","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1967","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1967"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1967\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15882"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1967"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1967"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1967"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}