{"id":1964,"date":"2007-11-02T00:00:00","date_gmt":"2007-11-02T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2007\/11\/02\/nuevo-portal-reformista-arabe-ingles-en-referencia-a-la-rosa-parks-arabe\/"},"modified":"2007-11-02T00:00:00","modified_gmt":"2007-11-02T00:00:00","slug":"nuevo-portal-reformista-arabe-ingles-en-referencia-a-la-rosa-parks-arabe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/nuevo-portal-reformista-arabe-ingles-en-referencia-a-la-rosa-parks-arabe\/1964","title":{"rendered":"Nuevo portal reformista \u00e1rabe-ingles en referencia a la ‘Rosa Parks \u00e1rabe’"},"content":{"rendered":"
\n

Nuevo portal reformista \u00e1rabe-ingles en referencia a la ‘Rosa Parks \u00e1rabe’<\/strong><\/p>\n

El 1 de noviembre del 2007 Aafaq, [1]<\/u><\/a> el principal portal reformista \u00e1rabe, lanz\u00f3 su p\u00e1gina en ingl\u00e9s. Lo siguiente es uno de los primeros art\u00edculos del portal en ingl\u00e9s.<\/em><\/p>\n

Activista saudita Wajeha Al-Huwaidar – La Rosa Parks \u00e1rabe<\/strong><\/p>\n

\u00abLa activista saudita Wajeha Al-Huwaidar se ha convertido en una de las activistas mejor conocidas de los derechos humanos y civiles – espec\u00edficamente los derechos de las mujeres – en Arabia Saudita y en el mundo \u00e1rabe.<\/p>\n

\u00abLa se\u00f1orita Al-Huwaidar ha sido denominada ‘La Rosa Parks \u00e1rabe’, en nombre de la activista de los derechos civiles americanos que, a su vez, fue llamada ‘la madre del movimiento de derechos civiles de los tiempos modernos’. Rosa Parks gan\u00f3 fama hace s\u00f3lo 50 a\u00f1os, cuando se neg\u00f3 a dar su asiento en un autob\u00fas p\u00fablico cuando el chofer le pidi\u00f3 que se lo diera a un pasajero de tez blanca. Haciendo esto, la se\u00f1orita Parks ayud\u00f3 a dar inicio a una campa\u00f1a organizada contra la discriminaci\u00f3n racial.<\/p>\n

\u00abLa comparaci\u00f3n entre la se\u00f1orita Parks y la se\u00f1orita Al-Huwaidar es ajustada – ya que la activista saudita se est\u00e1 enfocando y est\u00e1 haciendo campa\u00f1a contra la discriminaci\u00f3n legal en las mujeres.<\/p>\n

\u00abWajeha Al-Huwaidar ha sido activista y escritora (en ambos \u00e1rabe e ingl\u00e9s) durante varios a\u00f1os. En el 2003, el Ministerio del Interior saudita prohibi\u00f3 a la prensa saudita publicar sus art\u00edculos, debido a sus escritos sobre derechos humanos, y especialmente sus ataques a la discriminaci\u00f3n contra las mujeres en Arabia Saudita y alrededor del mundo \u00e1rabe. Pero desde la salida de Internet, y el surgimiento de portales como Aafaq, los gobiernos han encontrado mucho m\u00e1s dif\u00edcil suprimir el acceso de los escritores a los medios de comunicaci\u00f3n.<\/p>\n

\u00abLa se\u00f1orita Al-Huwaidar tambi\u00e9n ha puesto su cuerpo en l\u00ednea: El 4 de agosto del 2006, el primer aniversario de la asunci\u00f3n del Rey Abdullah al trono, protest\u00f3 en la calzada que une a Arabia Saudita con Bahrein, portando un cartel exigiendo derechos para las mujeres. Por sus acciones fue arrestada e interrogada por las fuerzas de seguridad sauditas – qu\u00e9 la liberaron a cambio de su garant\u00eda a dejar de escribir art\u00edculos, mantener una organizaci\u00f3n de protesta, y comunicarse con organizaciones extranjeras y medios de comunicaci\u00f3n.<\/p>\n

\u00abLa campa\u00f1a contra la prohibici\u00f3n saudita para que las mujeres conduzcan autom\u00f3viles toc\u00f3 un nervio en el mundo occidental\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abRecientemente, la se\u00f1orita Al-Huwaidar se ha convertido en un personaje ampliamente conocido fuera de Arabia Saudita, por liderar el movimiento para abolir la prohibici\u00f3n saudita para que las mujeres conduzcan autom\u00f3viles. Ella es la organizadora principal de la Liga de Demandantes de Derechos de las Mujeres para Conducir Autom\u00f3viles, el cual lanz\u00f3 una petici\u00f3n de firmas que fue presentada al Rey Abdullah en el D\u00eda Nacional saudita el 23 de septiembre, 2007. Seguido a un informe de Aafaq sobre esta campa\u00f1a, la historia fue recogida por los medios de comunicaci\u00f3n internacionales y los principales diarios – The Associated Press<\/em>, El Wall Street Journal<\/em>, El Washington Post<\/em>, la BBC, y decenas de otros.<\/p>\n

\u00abLa campa\u00f1a contra la prohibici\u00f3n saudita para que las mujeres conduzcan autos toc\u00f3 un nervio en el mundo occidental d\u00f3nde la mayor\u00eda nunca hab\u00eda escuchado hablar de tal prohibici\u00f3n. El Wall Street Journal<\/em> atrajo m\u00e1s aun la atenci\u00f3n de la se\u00f1orita Al-Huwaidar, con un art\u00edculo en su edici\u00f3n en Internet el 14 de octubre en donde los editores del WSJourna<\/em>l propusieron los candidatos para el Premio N\u00f3bel de la Paz 2008. El art\u00edculo la encomend\u00f3 a ella y a su co-fundador de la Liga a ‘emprender una lucha modesta con grandes ambiciones de afianzar los derechos b\u00e1sicos para las mujeres en ese pa\u00eds musulm\u00e1n’.<\/p>\n

\u00abLa prohibici\u00f3n saudita para que las mujeres conduzcan autom\u00f3viles es apoyada por funcionarios principales del Islam wahhabi, incluyendo al Gran Mufti saudita Jeque Abdulaziz Al Al-Sheikh, quien declar\u00f3 en un fatwa<\/em> que ‘una mujer que conduce un autom\u00f3vil est\u00e1 en contradicci\u00f3n con la conducta del verdadero Islam’.<\/p>\n

\u00abLos tiempos est\u00e1n cambiando, y los saud\u00edes est\u00e1n incrementando provocaciones bajo antiguas prohibiciones\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abLa escuela wahhabi del Islam – en mayor\u00eda de sus aspectos la m\u00e1s conservadora de las corrientes religiosas del Islam y sus tendencias legales – tiene profundas ra\u00edces en Arabia Saudita. La familia real saudita (Al Sa’ud) ha estado estrechamente ligada a la familia fundadora del wahhabismo (Al Aal-Sheikh) por m\u00e1s de dos siglos, cuando los primeros gobernantes sauditas llegaron al poder en Arabia oriental hace m\u00e1s de 100 a\u00f1os antes del establecimiento del Reino de Arabia Saudita. Sin embargo, los tiempos est\u00e1n cambiando, y los saudis incrementan provocaciones bajo antiguas prohibiciones. Incluso se informa que el Rey Abdullah expres\u00f3 su punto de vista de que el conducir para las mujeres es un problema social, no uno religioso.<\/p>\n

\u00abEstamos seguros de escuchar m\u00e1s de la se\u00f1orita Al-Huwaidar – la Rosa Parks \u00e1rabe – en Aafaq y en otros lugares. Ella est\u00e1 trabajando para hacer avanzar una organizaci\u00f3n naciente con metas que van m\u00e1s all\u00e1 de la campa\u00f1a por los derechos a conducir autom\u00f3viles: La Asociaci\u00f3n para la Protecci\u00f3n y Defensa de Derechos de las Mujeres en Arabia Saudita\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> V\u00e9ase MEMRI Despacho Especial No. 1722, \u00abFeminista Saudita Wajeha Al-Huweidar: La Campa\u00f1a Por el Derecho de Las Mujeres a Conducir Autom\u00f3viles en Arabia Saudita Es Solo el Principio\u00bb, 21 de septiembre del 2007, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=sd&ID=SP172207<\/a> ; MEMRI Despacho Especial No. 1710, Feminista Saudita Wajeha Al-Huweidar Lanza Nueva Campa\u00f1a: Permitan Conducir\u00bb, 11 de septiembre del 2007, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=sd&ID=SP171007<\/a> ; MEMRI Despacho Especial No. 1646, Intelectual Egipcio, Activista de Derechos Civiles Sa’d Al-Din Ibrahim: Yo Apoy\u00e9 el Derecho de Hamas a Participar en las Elecciones – Pero Se Est\u00e1n Comportando De Forma Brutal\u00bb, 6 de julio del 2007, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=sd&ID=SP164607<\/a> ; MEMRI Despacho Especial No. 1623, \u00abIntelectual Egipcio Tarek Heggy: ‘Si Yo Fuera Chi’ita de Arabia Saudita…,'\u00bb 15 de junio del 2007, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=sd&ID=SP162307<\/a> ; MEMRI Despacho Especial No. 1597, \u00ab‘Esto No Es una Conspiraci\u00f3n Occidental’: La Reformista Saudita Wajeha Al-Huwaidar Publica Continuaci\u00f3n de Su Poema Sat\u00edrico ‘Cuando'\u00bb, 24 de mayo del 2007, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=sd&ID=SP159707<\/a> ; MEMRI Despacho Especial No. 1556, \u00abA Los Jud\u00edos \u00c1rabes,: Feliz Pascua!\u00bb 24 de abril del 2007, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=sd&ID=SP155607<\/a> ; MEMRI Despacho Especial No. 1488, \u00abRedactor Iraqu\u00ed: Lo Que Est\u00e1 Sucediendo en Irak Terminara en la Derrota del Terrorismo y en la Recuperaci\u00f3n de la Regi\u00f3n a Sus Males\u00bb, 6 de marzo del 2007, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=sd&ID=SP148807<\/a> ; MEMRI Despacho Especial No. 1484, \u00abPortal \u00c1rabe Reformista: ‘G. Breta\u00f1a es el Mayor Exportador de Terrorismo en el Mundo No-Musulm\u00e1n'\u00bb, 2 de marzo del 2007, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=sd&ID=SP148407<\/a> ; MEMRI Despacho Especial No. 1479, \u00abEn un Poema Sat\u00edrico, Escritora Saudita Lamenta Condiciones Sauditas en el Mundo \u00c1rabe\u00bb, 28 de febrero del 2007, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=sd&ID=SP147907<\/a> ; MEMRI Despacho Especial No. 1467, \u00abPetici\u00f3n Saudita Llama a Reformas Emitidas por Islamistas que Apoyan el Terrorismo\u00bb, 16 de febrero del 2007, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=sd&ID=SP146707<\/a> ; MEMRI Despacho Especial No. 1387, \u00abEditor de Portal Reformista \u00c1rabe AAFAQ Critica Recomendaciones del Grupo de Estudio de Irak\u00bb, 12 de diciembre del 2006, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=sd&ID=SP138706<\/a> ; MEMRI Despacho Especial No. 1202, \u00abNuevo Portal \u00c1rabe Reformista: ‘El Mundo \u00c1rabe No Tiene que Escoger Entre Islamistas y Dictadores; Existe Un Tercer Camino – El Camino de la Reforma, el Liberalismo, y la Democracia'\u00bb, 12 de julio del 2006, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=sd&ID=SP120206<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nuevo portal reformista \u00e1rabe-ingles en referencia a la ‘Rosa Parks \u00e1rabe’ El 1 de noviembre del 2007 Aafaq, [1] el principal portal reformista \u00e1rabe, lanz\u00f3 su p\u00e1gina en ingl\u00e9s. Lo siguiente es uno de los primeros art\u00edculos del portal en ingl\u00e9s. Activista saudita Wajeha Al-Huwaidar – La Rosa Parks \u00e1rabe \u00abLa activista saudita Wajeha Al-Huwaidar […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,12],"tags":[],"class_list":["post-1964","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1964","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1964"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1964\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1964"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1964"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1964"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}