{"id":1962,"date":"2007-10-31T00:00:00","date_gmt":"2007-10-31T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2007\/10\/31\/en-entrevista-el-mufti-egipcio-ali-guma-cuestiono-el-tratamiento-de-las-mujeres-en-el-islam-culpa-a-secularistas-del-terrorismo-mundial\/"},"modified":"2007-10-31T00:00:00","modified_gmt":"2007-10-31T00:00:00","slug":"en-entrevista-el-mufti-egipcio-ali-guma-cuestiono-el-tratamiento-de-las-mujeres-en-el-islam-culpa-a-secularistas-del-terrorismo-mundial","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/en-entrevista-el-mufti-egipcio-ali-guma-cuestiono-el-tratamiento-de-las-mujeres-en-el-islam-culpa-a-secularistas-del-terrorismo-mundial\/1962","title":{"rendered":"En entrevista, el Mufti egipcio Ali Gum’a cuestion\u00f3 el tratamiento de las mujeres en el Islam, culpa a ‘secularistas’ del terrorismo mundial"},"content":{"rendered":"
\n

Lo siguiente es una entrevista con el Mufti egipcio Ali Gum’a que fue puesta al aire en Al-Arabiya Tv el 13 de septiembre, 2007.<\/em><\/p>\n

Para ver este segmento de video visite:<\/em> http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/1586.htm<\/a><\/em><\/p>\n

Para ver m\u00e1s videos del Mufti egipcio Ali Gum’a visite:<\/em> http:\/\/www.memritv.org\/subject\/en\/384.htm<\/a><\/em><\/p>\n

\u00abCasos de poligamia no exceden el 2%… [mientras] que las cortesanas y el adulterio se han esparcido por todo el mundo\u00bb<\/strong><\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abEl mundo occidental siempre clama que el mundo isl\u00e1mico no est\u00e1 preparado para enfrentar estos tiempos modernos, debido a que algunas de sus cl\u00e1usulas que ata\u00f1en a las mujeres son consideradas por el mundo occidental prejuiciosas contra las mujeres. Con respecto a Egipto, siguen regresando a la consigna de la ‘circuncisi\u00f3n femenina’, y yo conozco sus puntos de vista sobre este tema.<\/p>\n

\u00abPero tomen, por ejemplo, el asunto de la poligamia o el apedrear a las ad\u00falteras. La gente que no pertenece a esta sociedad ve tales cosas como un tipo de… no quiero usar la palabra ‘atraso’, pero tales cosas son vistas como regresi\u00f3n de las leyes sociales modernas [isl\u00e1micas]. Honorable Mufti, qu\u00e9 piensa usted sobre la poligamia? Es este el m\u00e9todo de planificaci\u00f3n familiar de Egipto?\u00bb<\/p>\n

Ali Gum’a:<\/strong> \u00abEsto es una tormenta en una taza de t\u00e9. Nuestras estad\u00edsticas muestran que los casos de poligamia no exceden el dos por ciento. Eso es una cosa. Las comadronas y el adulterio se han extendido a lo largo del mundo, comenzando con los jefes de estado aqu\u00ed y all\u00e1 – y no quiero mencionar a pa\u00edses occidentales espec\u00edficos – y culminar con ni\u00f1os ileg\u00edtimos, que son reconocidos debido a las limitaciones de la realidad. Me gustar\u00eda saber si esto es preferible a tener una proporci\u00f3n del dos por ciento de [poligamia] entre matrimonios, seg\u00fan las estad\u00edsticas oficiales fiables. \u00bfQu\u00e9 es esto? \u00bfSe supone que permitimos el adulterio y prohibimos los matrimonios? En mi opini\u00f3n, esto es absurdo\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abQu\u00e9 se dice sobre la manera en que las mujeres son castigadas?\u00bb<\/p>\n

Ali Gum’a:<\/strong> \u00abLa poligamia es una cosa, y el castigo es otro. El Islam nunca castiga solo a la mujer, sino siempre a la mujer y al hombre\u00bb.<\/p>\n

\u00abYo apoyo el dar muerte a los que son [ad\u00falteros], pero matarlos si se re\u00fanen ciertas condiciones\u00bb<\/strong><\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abEst\u00e1 usted a favor de matarles?\u00bb<\/p>\n

Ali Gum’a:<\/strong> \u00abMatar a quien?\u00bb<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abA la ad\u00faltera\u00bb.<\/p>\n

Ali Gum’a:<\/strong> \u00abY que hay sobre el hombre?\u00bb<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abAl ad\u00faltero tambi\u00e9n. As\u00ed que usted est\u00e1 a favor de matarles?\u00bb<\/p>\n

Ali Gum’a:<\/strong> \u00abEl tipo de distinci\u00f3n que usted hizo crea la impresi\u00f3n de que existe prejuicio contra las mujeres. No existe ning\u00fan prejuicio contra las mujeres. El adulterio es un pecado para los hombres y las mujeres\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abMi pregunta fue si usted est\u00e1 a favor de darles muerte\u00bb.<\/p>\n

Ali Gum’a:<\/strong> \u00abApoyo el darles muerte, pero matarles si se re\u00fanen ciertas condiciones. Estas condiciones no deber\u00edan ser negadas. Estas condiciones nos muestran lo que significa esta forma de matar, y c\u00f3mo tiene lugar. En m\u00e1s de 1,000 a\u00f1os, no hemos llevado a cabo el dar muerte a un ad\u00faltero. En Egipto, no hemos llevado a cabo el matar a un ad\u00faltero, y por consiguiente… \u00ab<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abCu\u00e1les son las condiciones?’<\/p>\n

Ali Gum’a:<\/strong> \u00abDeben de haber cuatro testigos para testificar contra el ad\u00faltero. Deben testificar que les vieron teniendo sexo\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abEn otras palabras, eso es imposible’.<\/p>\n

Ali Gum’a:<\/strong> \u00abExactamente. Esto no puede pasar a menos que alguien est\u00e9 hastiado de vivir y decide confesar\u00bb. […]<\/p>\n

\u00abHasta el d\u00eda de hoy, el Juda\u00edsmo permit\u00eda la poligamia; los hind\u00faes permiten la poligamia; los budistas permiten la poligamia\u00bb<\/strong><\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abSe le permite a un hombre tener cuatro esposas?\u00bb<\/p>\n

Ali Gum’a:<\/strong> \u00abEsto esta permitido en todas las religiones\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abNo, no en todas las religiones…\u00bb<\/p>\n

Ali Gum’a:<\/strong> \u00abEsta permitido en todas las religiones excepto en el Cristianismo\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abEn el Juda\u00edsmo, se le permite a un hombre tener cuatro esposas?\u00bb<\/p>\n

Ali Gum’a:<\/strong> \u00abPor supuesto! Mois\u00e9s tuvo cuatro esposas, igual que Abraham…\u00bb<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abPero hoy d\u00eda, no esta permitido\u00bb.<\/p>\n

Ali Gum’a:<\/strong> \u00abHoy, ayer… cual es la diferencia? Hasta el d\u00eda de hoy, el Juda\u00edsmo permite la poligamia. Los hind\u00faes permiten la poligamia. Los budistas permiten la poligamia. No existe una sola religi\u00f3n en la faz de la tierra que proh\u00edba la poligamia, pero todas las religiones est\u00e1n de acuerdo en que a las mujeres no se les permita tener m\u00e1s de un marido. El Cristianismo es la \u00fanica religi\u00f3n que no permite m\u00e1s de una esposa. El resto – seis billones de personas en la Tierra – permiten la poligamia\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abTiene usted hijas?\u00bb<\/p>\n

Ali Gum’a:<\/strong> \u00abTengo tres\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abLes permitir\u00eda usted casarse con un hombre que tenga otras esposas?\u00bb<\/p>\n

La mujer se beneficia de la poligamia porque \u00abuna… cortesana permanece a la sombra\u00bb<\/strong><\/p>\n

Ali Gum’a:<\/strong> \u00abEllas son libres de hacer lo que quieran. Una muchacha musulmana puede decidir acordar, o no, ella puede decidir pedir el divorcio a su marido si no le gusta la nueva situaci\u00f3n, y \u00e9l tambi\u00e9n es libre de escoger. Pero en el Islam, Al\u00e1 nos permite – al igual que en todas las religiones – casarnos con varias esposas, y hacer las cosas al aire libre.<\/p>\n

\u00abA quien beneficia todo esto? Para el beneficio de la mujer, porque una mujer que es tomada como cortesana permanece a la sombra, y pierde todos sus derechos. El hombre no le debe nada. Pero ya que [Al\u00e1] le permite que se case con otra esposa, ella gana el respeto, el estatus, y sus derechos. Por consiguiente, convertirse en una segunda esposa refuerza la condici\u00f3n de una mujer, porque no se convierte en una cortesana o una novia que permanece en la oscuridad, y el hombre no hace cosas de las cuales est\u00e9 avergonzado\u00bb. […]<\/p>\n

\u00abLa violencia social es el resultado del esfuerzo de los secularistas por imponer sus principios en la sociedad\u00bb<\/strong><\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abC\u00f3mo es que la reacci\u00f3n en nuestra sociedad es siempre de violencia?\u00bb<\/p>\n

Ali Gum’a:<\/strong> \u00abEsta cultura ha surgido de la injusticia. El pueblo \u00e1rabe ha sufrido por el imperialismo desde la mitad del siglo 19\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abPero no fue violenta en los d\u00edas del imperialismo. Se ha vuelto violenta ahora, cuando se volvi\u00f3 independiente\u00bb.<\/p>\n

Ali Gum’a:<\/strong> \u00abSiento recordar al movimiento fidayeen<\/em> en el Canal de Suez. Me parece recordar al movimiento fidayeen<\/em> en Siria…\u00bb<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abEstoy hablando sobre la violencia dentro de la sociedad\u00bb.<\/p>\n

Ali Gum’a:<\/strong> \u00abLa violencia social es el resultado del intento de los secularistas por imponer sus principios en la sociedad, en lugar de explicarlos. Intentaron imponer sus principios en la sociedad, y el resultado fue la violencia social. La gente rechaza negar a Al\u00e1, y permitir que a nuestro dios se le maldiga. A la gente se le educ\u00f3 en lo sagrado, mientras los secularistas desean lo profano\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abPero disc\u00falpeme, en Occidente… no quiero defender a Occidente demasiado, pero ellos tambi\u00e9n aceptan a j\u00f3venes \u00e1rabes y musulmanes en sus universidades y escuelas, y tienen muchos inmigrantes, y cuando regresan a casa, llevan a cabo actos violentos o terroristas. Existe algo en la misma estructura… Me gustar\u00eda que me explicara esta estructura. Usted habla sobre injusticia y opresi\u00f3n, pero la injusticia y la opresi\u00f3n tambi\u00e9n existen en \u00c1frica y Am\u00e9rica del Sur, aunque ellos no responden a esto [con violencia]\u00bb.<\/p>\n

Ali Gum’a:<\/strong> \u00abTodo el derramamiento de sangre en Ruanda y Uganda no es considerado violencia?\u00bb<\/p>\n

\u00abGente del establishment religioso no acude a la violencia, mientras que gente de instituciones seculares si lo hacen\u00bb<\/strong><\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abPero yo nunca he escuchado de ellos que lleven a cabo un acto terrorista en alg\u00fan metro o teatro…\u00bb<\/p>\n

Ali Gum’a:<\/strong> \u00abTomar\u00eda un equipo de soci\u00f3logos y psic\u00f3logos analizar este fen\u00f3meno – c\u00f3mo es que alguien que se vuelve religioso del establishment religioso se torna violento. En la Universidad Al-Azhar, existen 400,000 personas, y 20 millones de personas a nivel mundial est\u00e1n afiliadas a esta – y ni uno solo de ellos ha alguna vez cometido un acto terrorista. Pero hemos visto a un doctor y a un ingeniero que fueron educados en Occidente…\u00bb<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abQu\u00e9 hay sobre Muhammad Atta y Al-Zawahiri…\u00bb<\/p>\n

Ali Gum’a:<\/strong> \u00abEsas operaciones fueron todas llevadas a cabo por gente educada en Occidente. \u00bfC\u00f3mo puede ser que gente del establishment religioso no acudan a la violencia, mientras gente de instituciones seculares si emplean la violencia? \u00bfEst\u00e1n estas diferencias en su manera de pensar? Existe alguna estructura psicol\u00f3gica espec\u00edfica que lleva a la [violencia]? Esto requiere de estudios psicol\u00f3gicos y sociol\u00f3gicos\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abPero bin Laden y Al-Zawahiri no fueron educados en Occidente\u00bb.<\/p>\n

Ali Gum’a:<\/strong> \u00abPero \u00e9l fue ingeniero, y el otro doctor. Fueron educados en metodolog\u00eda occidental, y no en metodolog\u00eda religiosa. \u00bfC\u00f3mo es que ni un solo estudioso de Al-Azhar di\u00f3 con esta idea? Estamos hablando de aproximadamente 20 millones… Inclusive Omar Abd Al-Rahman es la excepci\u00f3n que demuestra la regla. \u00c9l mismo nunca particip\u00f3 en actos terroristas. Incluso cuando su ideolog\u00eda se torn\u00f3 anticonvencional no particip\u00f3 en actos de terrorismo\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abComo llamar\u00eda usted las operaciones que son llevadas a cabo en Irak?\u00bb<\/p>\n

Ali Gum’a:<\/strong> \u00abVergonzosas. Algunas cosas son chocantes. Irak es un caso complejo, y el responsable de esto es el Sr. Bush\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lo siguiente es una entrevista con el Mufti egipcio Ali Gum’a que fue puesta al aire en Al-Arabiya Tv el 13 de septiembre, 2007. Para ver este segmento de video visite: http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/1586.htm Para ver m\u00e1s videos del Mufti egipcio Ali Gum’a visite: http:\/\/www.memritv.org\/subject\/en\/384.htm \u00abCasos de poligamia no exceden el 2%… [mientras] que las cortesanas y […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19,6],"tags":[],"class_list":["post-1962","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egipto","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1962","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1962"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1962\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1962"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1962"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1962"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}