{"id":1938,"date":"2007-10-11T00:00:00","date_gmt":"2007-10-11T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2007\/10\/11\/guerra-del-libano-2006-ataque-a-bote-misil-israeli-en-la-pelicula-animada-irani-para-ninos-puesta-al-aire-en-el-dia-internacional-de-jerusalen\/"},"modified":"2007-10-11T00:00:00","modified_gmt":"2007-10-11T00:00:00","slug":"guerra-del-libano-2006-ataque-a-bote-misil-israeli-en-la-pelicula-animada-irani-para-ninos-puesta-al-aire-en-el-dia-internacional-de-jerusalen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/guerra-del-libano-2006-ataque-a-bote-misil-israeli-en-la-pelicula-animada-irani-para-ninos-puesta-al-aire-en-el-dia-internacional-de-jerusalen\/1938","title":{"rendered":"Guerra del L\u00edbano 2006, ataque a bote misil israel\u00ed en la pel\u00edcula animada iran\u00ed para ni\u00f1os puesta al aire en el D\u00eda Internacional de Jerusal\u00e9n"},"content":{"rendered":"
\n

Lo siguiente son extractos de una pel\u00edcula animada iran\u00ed que fue presentada en el D\u00eda Internacional de Jerusal\u00e9n, 5 de octubre del 2007, en el Canal 2 de de la televisi\u00f3n iran\u00ed.<\/em><\/p>\n

Para ver este segmento de video:<\/em> http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/1572.htm<\/a><\/em> .<\/em><\/p>\n

\u00abLa Fundaci\u00f3n para Salvaguarda y Promoci\u00f3n de Valores de la Sagrada Defensa\u00bb<\/p>\n

\u00abLos dibujos de Zahra\u00bb<\/p>\n

\u00abBeirut en la costa mediterr\u00e1nea. 21 de julio, 2006\u00bb<\/p>\n

Muchachas jugando y cantando:<\/strong> \u00abEstamos contentas y risue\u00f1as, y sabemos como apreciar al mundo.<\/p>\n

Aplaudamos y d\u00e9mosle con los pies al piso.<\/p>\n

\u00abEstamos contentos.<\/p>\n

\u00abCantemos juntos una canci\u00f3n de bondad.<\/p>\n

\u00abNuestras vidas son tan cortas como una flor del desierto, as\u00ed que seamos felices.<\/p>\n

\u00abAplaudamos y d\u00e9mosle con los pies al piso.<\/p>\n

\u00abEstamos contentos.<\/p>\n

\u00abEstamos felices y nos re\u00edmos, y sabemos como apreciar el mundo.<\/p>\n

\u00abAplaudamos y d\u00e9mosle con los pies al piso.<\/p>\n

\u00abEstamos felices\u00bb.<\/p>\n

Zahra, una jovencita, le escribe a su madre:<\/strong> \u00abMi querida mam\u00e1, te he dibujado al lado de pap\u00e1. No pude dibujar tu cara porque nunca te he visto. Me gustar\u00eda verte. Te extra\u00f1o mucho\u00bb.<\/p>\n

Zahra se duerme sobre el dibujo de sus padres siendo atacada por un tanque y un avi\u00f3n. Suenan las sirenas por la incursi\u00f3n; la gente en las calles de Beirut huye. La ciudad es atacada por aire y por mar. Zahra es golpeada por trozos de una bomba dejada caer por un avi\u00f3n a reacci\u00f3n. Los tanques comienzan a atacar Beirut. Se muestran im\u00e1genes de v\u00edctimas de estos ataques.<\/em><\/p>\n

El padre de Zahra le lee su carta a \u00e9l:<\/strong> \u00abMi querido pap\u00e1, la \u00faltima vez que me dijiste adi\u00f3s, me dijiste que ibas a tomar un corto viaje. Dos semanas han pasado, y no has vuelto todav\u00eda. Te extra\u00f1o mucho. No te preocupe por m\u00ed. Me siento bien. S\u00f3lo que no le permitas al enemigo dar muerte a nuestro pueblo y que destruyan nuestros hogares. Pap\u00e1, te amo mucho. Tu hija, Zahra\u00bb.<\/p>\n

Un avi\u00f3n de reconocimiento identifica y fotograf\u00eda un barco misil<\/em><\/p>\n

\u00abSaar – un barco misil del r\u00e9gimen sionista\u00bb<\/p>\n

Funcionario entrega un instructivo militar:<\/strong> \u00abRecientemente, nuestros aviones de reconocimiento nos han suministrado fotograf\u00edas que muestran el bote misil Saar listo para renovar su ataque a las \u00e1reas residenciales libanesas. Seg\u00fan nuestra inteligencia, En dos d\u00edas, este barco misil estar\u00e1 a 12 millas de Beirut, lo cual es lo m\u00e1s cerca que debe llegar para que pueda atacar a la ciudad. Para prevenir este renovado ataque, debemos destruir este barco misil antes de que se acerque demasiado. Nuestro ataque comenzar\u00e1 despu\u00e9s de que carguemos los misiles C-802. El blanco estar\u00e1 sobre las coordenadas 12E, 15 grados al oeste. El misil ser\u00e1 desplegado y lanzado a las 1300 horas a 19 grados al este\u00bb.<\/p>\n

\u00abDos d\u00edas despu\u00e9s\u00bb<\/p>\n

Un misil C-802 es lanzado desde un cami\u00f3n y se desplaza hacia el Saar.<\/em><\/p>\n

Voz de la madre de Zahra:<\/strong> \u00abZahra, Zahra, despierta, mi hija\u00bb.<\/p>\n

Zahra abre sus ojos y ve a su madre en una forma angelical<\/em><\/p>\n

Zahra<\/strong>: Madre. Madre, te he extra\u00f1ado\u00bb.<\/p>\n

Madre de Zahra:<\/strong> \u00abMi querida, dame tu mano\u00bb.<\/p>\n

Zahra y su madre unen sus manos.<\/em><\/p>\n

Madre de Zahra:<\/strong> \u00abAhora eres libre\u00bb.<\/p>\n

El misil golpea en su blanco y el bote se hunde.<\/em><\/p>\n

Zahra recobra la conciencia y se lamenta:<\/strong> \u00abAyuda, estoy aqu\u00ed\u00bb.<\/p>\n

Voces de obreros de rescate:<\/strong> \u00abHay alguien aqu\u00ed. Hemos encontrado a alguien. Vengan r\u00e1pido\u00bb.<\/p>\n

Zahra:<\/strong> \u00abAyuda, estoy aqu\u00ed\u00bb.<\/p>\n

Voces de obreros de rescate:<\/strong> \u00abHay alguien aqu\u00ed. R\u00e1pido, r\u00e1pido, sigan\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lo siguiente son extractos de una pel\u00edcula animada iran\u00ed que fue presentada en el D\u00eda Internacional de Jerusal\u00e9n, 5 de octubre del 2007, en el Canal 2 de de la televisi\u00f3n iran\u00ed. Para ver este segmento de video: http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/1572.htm . \u00abLa Fundaci\u00f3n para Salvaguarda y Promoci\u00f3n de Valores de la Sagrada Defensa\u00bb \u00abLos dibujos de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,20,27],"tags":[],"class_list":["post-1938","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-iran","category-libano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1938","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1938"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1938\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1938"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1938"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1938"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}