{"id":1927,"date":"2007-10-01T00:00:00","date_gmt":"2007-10-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2007\/10\/01\/activistas-relatan-sobre-persecucion-de-poblaciones-arabes-por-autoridades-iranies-en-la-provincia-al-ahwaz-en-iran\/"},"modified":"2007-10-01T00:00:00","modified_gmt":"2007-10-01T00:00:00","slug":"activistas-relatan-sobre-persecucion-de-poblaciones-arabes-por-autoridades-iranies-en-la-provincia-al-ahwaz-en-iran","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/activistas-relatan-sobre-persecucion-de-poblaciones-arabes-por-autoridades-iranies-en-la-provincia-al-ahwaz-en-iran\/1927","title":{"rendered":"Activistas relatan sobre persecuci\u00f3n de poblaciones \u00e1rabes por autoridades iran\u00edes en la Provincia Al-Ahwaz en Ir\u00e1n"},"content":{"rendered":"
\n

Lo siguiente son extractos de un debate sobre los \u00e1rabes de la provincia Al-Ahwaz en Ir\u00e1n que fue presentado en ANB Tv el 7 de septiembre del 2007.<\/em><\/p>\n

Para ver el segmento de video visite<\/em> http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/1567.htm<\/a><\/em><\/p>\n

Musa Al-Sharifi del Partido Solidaridad Democr\u00e1tico Al-Ahwaz:<\/strong> \u00abCon respecto a nuestra regi\u00f3n \u00e1rabe de Al-Ahwaz, la pol\u00edtica del gobierno iran\u00ed es expropiar las tierras, deportar a los habitantes \u00e1rabes ind\u00edgenas a otras regiones, y reemplazarlos con gente de las provincias persas del centro de Ir\u00e1n\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abC\u00f3mo se hace esto? Los \u00e1rabes poseen las tierras, que son expropiadas por decreto gubernamental, o que?\u00bb<\/p>\n

Musa Al-Sharifi:<\/strong> \u00abS\u00ed, este proceso comenz\u00f3 por los d\u00edas del Shah con los proyectos de la ca\u00f1a de az\u00facar y as\u00ed sucesivamente. Ellos tomar\u00edan las tierras de los granjeros \u00e1rabes y establecer\u00edan sobre ellas campamentos para el ej\u00e9rcito o para las agencias de seguridad, o proyectos econ\u00f3micos ficticios y as\u00ed sucesivamente. Este proceso comenz\u00f3 en la \u00e9poca del Shah, y se intensific\u00f3 en la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Mansour Al-Ahwazi, activista pol\u00edtico:<\/strong> \u00abVarios m\u00e9todos son usados en la limpieza \u00e9tnica. Nosotros no denunciamos que hubo matanzas… existen matanzas, ejecuciones indiscriminadas, y todo eso, pero no como lo que sucedi\u00f3 en Yugoslavia y otros lugares. Est\u00e1n intentando acabar con nuestra existencia.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abLa primera ciudad de colonos persas se llama Shirinshah. Usted la puede encontrar en el mapa, o puede abrir el programa Google Earth y ver esta ciudad persa en el coraz\u00f3n de la regi\u00f3n \u00e1rabe. Se expropiaron tierras en esta regi\u00f3n bajo el pretexto del proyecto de ca\u00f1a de az\u00facar y fueron usadas para construir la ciudad de Shirinshah.<\/p>\n

\u00abLos primeros colonos en la \u00e9poca del Shah fueron llamados Nuevos Yazd, pero despu\u00e9s de la revoluci\u00f3n, los iran\u00edes que fueron tra\u00eddos all\u00ed huyeron de Nueva Yazd. Cuando el r\u00e9gimen iran\u00ed crea que la situaci\u00f3n \u00e1rabe o internacional le permita salirse con las suyas en estas cosas, intensificar\u00e1 sus acciones. Despu\u00e9s de la derrota \u00e1rabe por Israel en 1967, ellos llevaron a cabo el primer plan de asentamientos de Nueva Yazd. Trajeron gente desde Yazd, y los establecieron en Al-Ahwaz. Ellos hicieron esto cuando vieron que las condiciones de los \u00e1rabes se deterioraron, aunque los \u00e1rabes ignoran totalmente nuestra causa.<\/p>\n

\u00abAhora que Irak ya no compite con Ir\u00e1n, y ahora que Ir\u00e1n ha obtenido un monopolio sobre la situaci\u00f3n estrat\u00e9gica en la regi\u00f3n, han acelerado la expropiaci\u00f3n de tierras en Al-Ahwaz. El r\u00e9gimen iran\u00ed – a pesar de todas sus denuncias de apoyar las causas \u00e1rabes y as\u00ed sucesivamente… Siempre que identifique alguna debilidad en la naci\u00f3n [\u00e1rabe], este realiza una escalada en sus pol\u00edticas de limpieza \u00e9tnica en Al-Ahwaz.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abEl asunto Al-Ahwaz resalta las contradicciones del gobierno iran\u00ed. El gobierno iran\u00ed profesa llamar a la unidad, evitar el sectarismo, y defender a los chiitas. Este intenta usar el trato integrado chi\u00edta en algunos pa\u00edses \u00e1rabes para promover sus planes y para extraer algunas concesiones de los Estados Unidos o de algunos de los otros poderes occidentales. Si Ir\u00e1n realmente defiende a los chiitas, por qu\u00e9 oprime este a los [\u00e1rabes] chiitas de Al-Ahwaz? La mayor\u00eda [de los \u00e1rabes] all\u00e1 son chi\u00edtas. Si realmente defienden a los pueblos [\u00e1rabes] en el L\u00edbano y Palestina, por qu\u00e9 oprimen a su propio pueblo \u00e1rabe? \u00c9sta es la mayor contradicci\u00f3n en la pol\u00edtica del gobierno iran\u00ed.<\/p>\n

\u00abEste asunto resalta las contradicciones del gobierno iran\u00ed en todos los niveles – a nivel sectario, as\u00ed como tambi\u00e9n en el nivel isl\u00e1mico. El gobierno iran\u00ed est\u00e1, de hecho, llegando a un callej\u00f3n sin salida, no s\u00f3lo en t\u00e9rminos a su pol\u00edtica extranjera, sino tambi\u00e9n en su \u00e1rea dom\u00e9stica.<\/p>\n

\u00abPor ejemplo, hace alg\u00fan tiempo cerraron el instituto cultural Al-Ashraqen, que fue el \u00fanico instituto cultural \u00e1rabe en Al-Ahwaz. Este fue cerrado hace dos d\u00edas, tal como lo puede leer usted en Internet. Esto fue hecho sin ninguna raz\u00f3n en lo absoluto. Este no apoy\u00f3 la violencia o a ninguna organizaci\u00f3n pol\u00edtica. Todo lo que hizo fue distribuir libros \u00e1rabes e isl\u00e1micos. Este fue atacado y cerrado.<\/p>\n

\u00abEsto es parte de la vacilante pol\u00edtica del gobierno de Ahmadinejad – al igual que escogi\u00f3 seguir adelante con su programa nuclear, este fracaso en comenzar un di\u00e1logo con sus pueblos [no-persas], y encontrar una f\u00f3rmula de compromiso sobre esta consideraci\u00f3n. Este ha comenzado ahora a escalar sus arrestos indiscriminados y sus ataques.<\/p>\n

\u00abHan habido muchas m\u00e1s ejecuciones en a\u00f1os recientes, desde la llegada de Ahmadinejad, y muchos institutos culturales han sido cerrados. [El gobierno iran\u00ed] ha comenzado a empujar los temas hacia un callej\u00f3n sin salida, y alentar a la gente a sublevarse y crear inquietud. Lo que est\u00e1 sucediendo ahora en Baluchistan… Estoy seguro que usted ha escuchado hablar de los secuestros. En Kurdist\u00e1n, fueron atacados dos helic\u00f3pteros. Ellos culpan a Occidente de toda esta inquietud, e intentan decir que esto es el resultado de conspiraciones, pero es el resultado de su propia pol\u00edtica.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abIr\u00e1n gobierna a Al-Ahwaz s\u00f3lo por virtud del status quo. Este no disfruta de ninguna legitimidad hist\u00f3rica, pol\u00edtica o incluso popular en Al-Ahwaz.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abMientras la situaci\u00f3n internacional se deteriora para el gobierno iran\u00ed, su control se debilitar\u00e1. Su temor a esto los lleva a escalar la opresi\u00f3n en Al-Ahwaz.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abLa unidad de Ir\u00e1n ha comenzado a enfrentar graves peligros, porque el com\u00fan denominador m\u00e1s amplio – el elemento religioso o chi\u00edta – se ha debilitado grandemente\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abEn qu\u00e9 sentido se ha debilitado? Ellos derivan fuerza de esto\u00bb.<\/p>\n

Mansour Al-Ahwazi:<\/strong> \u00abNo, este elemento se ha debilitado grandemente, porque la pol\u00edtica del gobierno. Tome por ejemplo, el tema del velo. Ellos imponen el velo, pero a comienzos de la revoluci\u00f3n, fue usado por convicci\u00f3n personal, y nadie lo impuso. Las mujeres iran\u00edes buscan cualquier oportunidad de expresar su rabia a las pol\u00edticas del gobierno iran\u00ed, que impone el velo.<\/p>\n

\u00abEn el pasado, las mujeres iran\u00edes llevaban puesto el velo por convicci\u00f3n personal. Ahora, se ha convertido en un asunto de opresi\u00f3n, y usted puede ver c\u00f3mo ellos movilizan ej\u00e9rcitos para atacar y humillar a las mujeres y obligarles a que lleven puesto el velo\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lo siguiente son extractos de un debate sobre los \u00e1rabes de la provincia Al-Ahwaz en Ir\u00e1n que fue presentado en ANB Tv el 7 de septiembre del 2007. Para ver el segmento de video visite http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/1567.htm Musa Al-Sharifi del Partido Solidaridad Democr\u00e1tico Al-Ahwaz: \u00abCon respecto a nuestra regi\u00f3n \u00e1rabe de Al-Ahwaz, la pol\u00edtica del gobierno […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,20],"tags":[],"class_list":["post-1927","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1927","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1927"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1927\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1927"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1927"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1927"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}