{"id":1914,"date":"2007-09-20T00:00:00","date_gmt":"2007-09-20T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2007\/09\/20\/senales-de-una-posible-fisura-en-el-liderazgo-irani-sobre-el-asunto-nuclear\/"},"modified":"2007-09-20T00:00:00","modified_gmt":"2007-09-20T00:00:00","slug":"senales-de-una-posible-fisura-en-el-liderazgo-irani-sobre-el-asunto-nuclear","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/senales-de-una-posible-fisura-en-el-liderazgo-irani-sobre-el-asunto-nuclear\/1914","title":{"rendered":"Se\u00f1ales de una posible fisura en el liderazgo iran\u00ed sobre el asunto nuclear"},"content":{"rendered":"
\n

Historial<\/strong><\/p>\n

Como parte de los esfuerzos diplom\u00e1ticos de Ir\u00e1n por prevenir que las sanciones aumenten contra esta en la sesi\u00f3n del Concejo de Seguridad de las Naciones Unidas fijadas para el 21 de septiembre del 2007, el ex secretario del Concejo Supremo de Seguridad Nacional iran\u00ed Hassan Rohani est\u00e1 planeando viajar para reunirse con oficiales europeos, seg\u00fan informes en los medios de comunicaci\u00f3n iran\u00edes.<\/p>\n

Rohani estuvo a cargo del expediente nuclear de Ir\u00e1n durante la era del anterior presidente iran\u00ed, el reformista Mohammad Khatami, y fue el negociador principal con Occidente; actualmente, es el representante del L\u00edder Supremo iran\u00ed ‘Ali Khamenei en el concejo.<\/p>\n

Seg\u00fan informes, el 19 de septiembre, 2007 Rohani se reunir\u00e1 con antiguos funcionarios gubernamentales alemanes, y hablara en el parlamento de la U. E.; tiene fijado reunirse al d\u00eda siguiente con el jefe de la pol\u00edtica exterior de la U.E. Javier Solana. [1]<\/a><\/p>\n

\u00c9sta no es la primera vez que el L\u00edder Supremo ‘Ali Khamenei ha embaucado al Presidente iran\u00ed Mahmoud Ahmadinejad y ha presentado posturas m\u00e1s pragm\u00e1ticas en un esfuerzo por resolver la crisis que ha escalado debido a las pol\u00edticas extremistas de Ahmadinejad. Durante la crisis del L\u00edbano del 2006-7, Khamenei mantuvo un canal directo de comunicaci\u00f3n con el Rey saudita Abdullah v\u00eda un confidente de Khamenei, el Secretario del Concejo Supremo de Seguridad Nacional iran\u00ed Ali Larijani, quien fue el competidor de Ahmadinejad en las elecciones presidenciales iran\u00edes del 2005.<\/p>\n

Las noticias del pr\u00f3ximo viaje de Rohani a Europa como el emisario de Khamenei han encendido una fuerte cr\u00edtica en los c\u00edrculos cercanos al Presidente Ahmadinejad, que declararon que la diplomacia extranjera paralela a la del gobierno de Ahmadinejad \u00aby particularmente el llevar a cabo actividades que est\u00e1n en contra de la pol\u00edtica del r\u00e9gimen, es como apu\u00f1alar por la espalda a los oficiales a cargo de esta pol\u00edtica\u00bb. Tambi\u00e9n, el Presidente Ahmadinejad emiti\u00f3 recientemente una advertencia sobre funcionarios iran\u00edes reformistas que estaban conectados anteriormente con las negociaciones nucleares de Ir\u00e1n con Occidente, conduciendo conversaciones con elementos en Occidente y d\u00e1ndoles informaci\u00f3n confidencial sobre el progreso nuclear de Ir\u00e1n – e incluso los llam\u00f3 traidores. [2]<\/a><\/p>\n

Durante su limitaci\u00f3n como negociador principal en el tema nuclear, Rohani instituy\u00f3 una pol\u00edtica que apoy\u00f3 las conversaciones con Occidente que preparar\u00edan el terreno para los avances en el programa nuclear de Ir\u00e1n. Ya en diciembre del 2006, critic\u00f3 la pol\u00edtica nuclear de la administraci\u00f3n de Ahmadinejad. [3]<\/a><\/p>\n

La cr\u00edtica de la diplomacia extranjera paralela y subversiva a la de Ahmadinejad, que est\u00e1 siendo nivelada por los partidarios de Ahmadinejad contra antiguos funcionarios reformistas, es en efecto un desaf\u00edo a las decisiones hechas por el l\u00edder iran\u00ed Khamenei y a su pol\u00edtica, la cual es m\u00e1s pragm\u00e1tica que la de Ahmadinejad.<\/p>\n

Partidarios de Ahmadinejad: La diplomacia paralela – una pu\u00f1alada por la espalda<\/strong><\/p>\n

El 16 de septiembre del 2007, el portal iran\u00ed Farda inform\u00f3 que el Presidente iran\u00ed Ahmadinejad hab\u00eda criticado al Presidente del Concejo de Conveniencia Ali Akbar Hashemi Rafsanjani quien es el No. 2 en el liderazgo iran\u00ed, as\u00ed como tambi\u00e9n a Rohani y al ex presidente Mohammad Khatami. [4]<\/a><\/p>\n

El 17 de septiembre, el portal Rajanews, el cual est\u00e1 asociado con los partidarios de Ahmadinejad, public\u00f3 un art\u00edculo titulado \u00abDiplomacia Paralela: Un Desaf\u00edo a la Diplomacia Oficial\u00bb, que declar\u00f3: \u00ab… La diplomacia exterior paralela [a la del gobierno de Ahmadinejad], el cual hace que [e.d. Occidente] comprenda que existen discordancias internas dentro del gobierno [iran\u00ed], constituye una pu\u00f1alada por la espalda de los oficiales a cargo de esta pol\u00edtica. En su m\u00e1s reciente discurso, Ahmadinejad [ya] hab\u00eda se\u00f1alado algunas conexiones sospechosas de ciertos elementos internos [e.d. oficiales reformistas] con figuras occidentales que est\u00e1n opuestos a Ir\u00e1n…\u00bb [5]<\/a><\/p>\n

Otro art\u00edculo publicado ese d\u00eda por Rajanews, titulado \u00abAlto Oficial Aconseja a Rohani No ir a Europa\u00bb, declar\u00f3: \u00abUn alto oficial en el r\u00e9gimen [iran\u00ed] respondi\u00f3 a la demanda de Rohani por su opini\u00f3n en el asunto de su viaje a Alemania, y sus conversaciones con algunos antiguos oficiales europeos, y recomend\u00f3 que Rohani se abstenga de hacer este viaje… \u00c9l enfatiz\u00f3, ‘Ya que no existe necesidad especial de este viaje, este deber\u00eda ser evitado… en caso de que el viaje sea hecho [de todas formas], deben estar seguros que ellos por ning\u00fan medio escuchen dos voces de Ir\u00e1n, y que la postura de Ir\u00e1n es el camino escogido por el gobierno'\u00bb. [6]<\/a> Seg\u00fan la fuente, \u00abun socio de Rohani inform\u00f3 sobre la posibilidad de que el viaje a Europa ser\u00eda cancelado seguido a la recomendaci\u00f3n del alto funcionario\u00bb. [7]<\/a><\/p>\n

En respuesta, el MP y reportero del Comit\u00e9 de Pol\u00edtica Exterior y Seguridad Nacional de Ir\u00e1n Kazem Jalali neg\u00f3 que hubiese alguna objeci\u00f3n al viaje de Rohani, se\u00f1alando que el viaje se hab\u00eda planeado en invitaci\u00f3n de la Fundaci\u00f3n K\u00f6rber en Alemania, [8]<\/a> y que Rohani no portaba ning\u00fan mensaje desde Ir\u00e1n. Jalali tambi\u00e9n neg\u00f3 el art\u00edculo en el portal Rajanews que declar\u00f3 que antiguos oficiales del r\u00e9gimen estaban en contra del viaje de Rohani, y denotaron que \u00abRohani es el representante de Khamenei en el Concejo Supremo de Seguridad Nacional, y as\u00ed cualquier viaje que \u00e9l haga es aprobado por Khamenei\u00bb. [9]<\/a><\/p>\n

En otro art\u00edculo, el portal Rajanews desafi\u00f3 la decisi\u00f3n de Khamenei de enviar a su representante Rohani a hablar con antiguos oficiales europeos, declarando que incluso el reciente arresto por cargos de traici\u00f3n de Hossein Mosavyan, quien hab\u00eda liderado las negociaciones con la UE-3, no han detenido a los c\u00edrculos opuestos a Ahmadinejad de actuar contra los intereses de Ir\u00e1n:<\/p>\n

\u00abLa reuni\u00f3n de Rohani con Solana significa que tendr\u00e1 lugar en una fase en el cual Ir\u00e1n [ya] ha alcanzado un acuerdo con la AIEA en un esquema de trabajo para resolver los restantes temas; de esta manera, el papel de Europa como mediador se ha debilitado ahora considerablemente… En esta fase, [el equipo de Rohani] est\u00e1 tratando de nuevo, con un movimiento torpe, de reavivar este fracasado camino [de negociaciones Ir\u00e1n-Europa]…<\/p>\n

\u00abEl arresto de Hossein Mosavyan sobre cargos de espionaje fue [causado] por las mismas conexiones paralelas y extraoficiales [que \u00e9l condujo con funcionarios occidentales]. As\u00ed parece ser que el c\u00edrculo al cual Mosavyan pertenece y qu\u00e9 est\u00e1 disgustado con el progreso nuclear de Ir\u00e1n, [permanece] sin poder finalizar su sospechosa diplomacia extraoficial incluso despu\u00e9s del arresto de [Mosavyan]\u00bb. [10]<\/a><\/p>\n

* Y. Mansharof es Compa\u00f1ero de Investigaci\u00f3n en MEMRI; A. Savyon es Director del Proyecto de Medios de Comunicaci\u00f3n Iran\u00edes de MEMRI.<\/em><\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> El 16 de septiembre del 2007, Solana confirm\u00f3 la reuni\u00f3n al diario saudita ‘Okaz<\/em>, y por la noche del mismo d\u00eda tambi\u00e9n fue confirmada por la oficina de Rohani, junto con sus planes de celebrar conversaciones con antiguos oficiales en el gobierno alem\u00e1n sobre problemas regionales e internacionales, y sobre el expediente nuclear de Ir\u00e1n. ‘Okaz<\/em> (Arabia Saudita), 16 de septiembre del 2007; ISNA (Ir\u00e1n), 16 de septiembre, 2007.<\/p>\n

[2]<\/a> Sobre los alegatos de Ahmadinejad contra elementos iran\u00edes que colaboran con Occidente, v\u00e9ase MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 389, \u00abEscalada en las Posturas del Presidente Iran\u00ed Ahmadinejad – Informe Especial\u00bb, 17 de septiembre del 2007, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA38907<\/a>.<\/p>\n

[3]<\/a> En una entrevista del 5 de diciembre, 2006 con Etemad-e Meli<\/em>, Rohani declar\u00f3: \u00ab[Durante el periodo de Khatami], hubo aqu\u00e9llos que se mofaron y dijeron que el referir el expediente [nuclear de Ir\u00e1n] al Concejo de Seguridad era una tonter\u00eda [porque esto nunca suceder\u00e1]. Ellos escribieron en los editoriales que ‘[los reformistas] estaban asustados y hab\u00eda perdido [su compostura], y que [el referir el expediente nuclear] al Concejo de Seguridad ya no estaba m\u00e1s en la agenda’… Pero si no hubi\u00e9semos hecho nuestro trabajo prudentemente, [el expediente habr\u00eda sido enviado] al Concejo de Seguridad [mucho antes], y ahora desgraciadamente ha sucedido… Aqu\u00e9llos [que se mofaron del peligro] para ese entonces deben ahora explicar el por qu\u00e9 pensaron de esta manera…<\/p>\n

\u00abCuando nosotros decimos que tenemos el derecho de enriquecer uranio, [basamos esto en el] Art\u00edculo 4 del Tratado de No Proliferaci\u00f3n Nuclear, que nos garantiza ese derecho. Pero el tratado tambi\u00e9n [declara] que la actividad nuclear debe ser [s\u00f3lo] para prop\u00f3sitos pac\u00edficos. Si no podemos demostrar que nuestra actividad nuclear es para prop\u00f3sitos pac\u00edficos, nuestro derecho leg\u00edtimo [para desarrollar tecnolog\u00eda nuclear] ser\u00e1 cuestionada… [En el periodo de Khatami], demostramos legalmente que nuestro programa [nuclear] es para prop\u00f3sitos pac\u00edficos… Nosotros dijimos que a trav\u00e9s de la cooperaci\u00f3n con la [AIEA] y a trav\u00e9s de negociaciones podemos hacer logros, y de hecho logramos todas nuestras [metas]…\u00bb<\/p>\n

V\u00e9ase tambi\u00e9n MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 317, \u00abCr\u00edtica Dom\u00e9stica Iran\u00ed a la Estrategia Nuclear de Ir\u00e1n, 24 de enero, 2007, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=countries&Area=iran&ID=IA31707#_ednref6<\/a>.<\/p>\n

[4]<\/a> La cr\u00edtica fue hecha durante una reuni\u00f3n de la organizaci\u00f3n religiosa conservadora Jama’e-e-Ruhaniyun Mubaraj. Farda<\/em> (Ir\u00e1n), 16 de septiembre, 2007.<\/p>\n

[5]<\/a> Rajanews (Ir\u00e1n), 17 de septiembre 2007.<\/p>\n

[6]<\/a> Rajanews (Ir\u00e1n), 17 de septiembre, 2007.<\/p>\n

[7]<\/a> Rajanews (Ir\u00e1n), 17 de septiembre, 2007.<\/p>\n

[8]<\/a> Rajanews clam\u00f3 que el instituto K\u00f6rber aspiraba promover \u00abrevoluciones aterciopeladas\u00bb en varios pa\u00edses, se\u00f1alando la participaci\u00f3n de la acad\u00e9mica americana-iran\u00ed Dra. Haleh Esfandiari en una conferencia celebrada por el instituto el a\u00f1o pasado en Washington. Esfandiari fue liberada recientemente despu\u00e9s de haber sido acusada por el r\u00e9gimen iran\u00ed de actividades subversivas. Rajanews (Ir\u00e1n), 17 de septiembre del 2007; Rooz<\/em> declar\u00f3 que el a\u00f1o pasado, en invitaci\u00f3n del instituto, Rohani viaj\u00f3 a Europa y se reuni\u00f3 con funcionarios europeos. Rooz<\/em> (Ir\u00e1n), 18 de septiembre, 2007.<\/p>\n

[9]<\/a> Aftab (Ir\u00e1n), 18 de septiembre, 2007.<\/p>\n

[10]<\/a> Rajanews (Ir\u00e1n), 18 de septiembre, 2007.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Historial Como parte de los esfuerzos diplom\u00e1ticos de Ir\u00e1n por prevenir que las sanciones aumenten contra esta en la sesi\u00f3n del Concejo de Seguridad de las Naciones Unidas fijadas para el 21 de septiembre del 2007, el ex secretario del Concejo Supremo de Seguridad Nacional iran\u00ed Hassan Rohani est\u00e1 planeando viajar para reunirse con oficiales […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,20],"tags":[],"class_list":["post-1914","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1914","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1914"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1914\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1914"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1914"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1914"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}