{"id":1909,"date":"2007-09-17T00:00:00","date_gmt":"2007-09-17T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2007\/09\/17\/escalada-en-las-posturas-del-presidente-irani-ahmadinejad-informe-especial\/"},"modified":"2007-09-17T00:00:00","modified_gmt":"2007-09-17T00:00:00","slug":"escalada-en-las-posturas-del-presidente-irani-ahmadinejad-informe-especial","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/escalada-en-las-posturas-del-presidente-irani-ahmadinejad-informe-especial\/1909","title":{"rendered":"Escalada en las posturas del Presidente iran\u00ed Ahmadinejad – Informe Especial"},"content":{"rendered":"
\n

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

En varios recientes discursos el Presidente iran\u00ed Mahmoud Ahmadinejad perfil\u00f3 la pol\u00edtica nuclear de Ir\u00e1n y adelant\u00f3 su visi\u00f3n respecto a la mutua relaci\u00f3n entre Ir\u00e1n y Occidente.<\/p>\n

En un discurso sobre el programa nuclear de Ir\u00e1n, Ahmadinejad declar\u00f3 que Ir\u00e1n se ha convertido en un poder global, y que pondr\u00eda su tecnolog\u00eda nuclear al servicio de aqu\u00e9llos determinados a confrontar a los Estados Unidos y a otros pa\u00edses occidentales. Anunci\u00f3 que Ir\u00e1n estaba operando ahora con \u00e9xito m\u00e1s de 3,000 centr\u00edfugas, continuaba menospreciando el impacto de las sanciones del Concejo de Seguridad de las Naciones Unidas sobre Ir\u00e1n, y reiter\u00f3 la posici\u00f3n oficial de Ir\u00e1n de negarse a congelar sus actividades nucleares. Ahmadinejad tambi\u00e9n censur\u00f3 severamente a antiguos oficiales iran\u00edes que hab\u00edan llamado a comprometerse con Occidente en el programa nuclear de Ir\u00e1n por temor a un posible ataque norteamericano sobre Ir\u00e1n, indicando de que eran traidores.<\/p>\n

Adem\u00e1s, Ahmadinejad declar\u00f3 que hoy, el mundo estaba en un punto de quiebre hist\u00f3rico. La historia de Occidente, dijo, hab\u00eda alcanzado su fin, y la aparici\u00f3n del Imam Oculto, anunciando la era del mandato isl\u00e1mico chi’ita, estaba cerca. [1]<\/a> As\u00ed, \u00e9l llam\u00f3 a las naciones del mundo a sublevarse en contra de la hegemon\u00eda de Occidente, encabezado por los Estados Unidos, y predijo el inminente colapso de Israel, el cual llam\u00f3 el \u00abque lleva consigo a Satan\u00e1s\u00bb. [2]<\/a><\/p>\n

A continuaci\u00f3n las declaraciones del Presidente iran\u00ed Mahmoud Ahmadinejad sobre los diferentes temas, de sus recientes discursos:<\/p>\n

El programa nuclear de Ir\u00e1n<\/strong><\/p>\n

En varias ocasiones, Ahmadinejad enfatiz\u00f3 que Ir\u00e1n continuara desarrollando su programa nuclear a pesar de las sanciones. Denot\u00f3 que las sanciones no estaban teniendo el impacto sobre el progreso en \u00abel camino irreversible de la nuclearizaci\u00f3n de la naci\u00f3n iran\u00ed\u00bb [3]<\/a> y neg\u00f3 informes de Occidente a un retraso en el enriquecimiento nuclear de uranio de Ir\u00e1n. Ahmadinejad prometi\u00f3 luego colocar la tecnolog\u00eda nuclear de Ir\u00e1n \u00abal servicio de aqu\u00e9llos que est\u00e1n determinados a confrontar los poderes intimidadores y agresores [e.d., los pa\u00edses occidentales, encabezados por los Estados Unidos]…\u00bb [4]<\/a> En una reciente conferencia de comandantes de la Guardia Revolucionaria, \u00e9l declar\u00f3 tambi\u00e9n que \u00abalgunos poderes violentos [e.d., Occidente, encabezados por los Estados Unidos] est\u00e1n ahora declarando oficialmente que quieren cooperar con la naci\u00f3n iran\u00ed, y que reconocen [el estatus] de Ir\u00e1n como un poder regional. Sin embargo, deben saber que Ir\u00e1n es un poder global\u00bb. [5]<\/a><\/p>\n

En un informe entregado a finales de agosto del 2007 al Concejo de Gobernadores de la AIEA, el Director General de la AIEA Muhammad El-Baredei declar\u00f3 que a partir del 19 de agosto del 2007, Ir\u00e1n ten\u00eda 1,968 centr\u00edfugas en las instalaciones de Natanz, en donde el gas UF6 hab\u00eda sido inyectado. Sin embargo, a principios de septiembre, 2007, Ahmadinejad declar\u00f3: \u00abCuando abrimos [las UCF] en Isfahan, ellos [e.d. Occidente, encabezados por los Estados Unidos] [nos] amenazaron con acciones militares. Pero ahora, estamos operando por encima de 3,000 centr\u00edfugas, y todas las semanas [un] nuevo sistema de [centr\u00edfugas] es instalado… Ellos no han podido hacer nada contra [nuestra] naci\u00f3n unida y firme\u00bb. [6]<\/a> \u00c9l agreg\u00f3, \u00abEllos pensaron que pod\u00edan, v\u00eda cada una de las resoluciones de las sanciones que emitieron, hacer que la naci\u00f3n iran\u00ed se retire – pero despu\u00e9s de cada resoluci\u00f3n, la naci\u00f3n iran\u00ed mostr\u00f3 un progreso adicional [en su programa nuclear]\u00bb. [7]<\/a><\/p>\n

En otra ocasi\u00f3n, Ahmadinejad conden\u00f3 severamente a antiguos oficiales iran\u00edes quienes hab\u00edan llamado en meses recientes a comprometerse con Occidente: \u00abRespecto a obtener tecnolog\u00eda nuclear para prop\u00f3sitos pac\u00edficos, individuos inestables han hablado de comprometerse… Nadie lo creer\u00eda si yo mencionara los nombres de estos individuos, que en varias reuniones hablaron de la necesidad de un compromiso, enumerando los puntos fuertes del enemigo, y [haciendo surgir la posibilidad de que Occidente pudiera lanzar] una guerra extrema… Nosotros hemos experimentado d\u00edas cuando fuimos presionamos desde cien direcciones diferentes dentro de [Ir\u00e1n] para retirarnos [y detener el enriquecimiento de uranio]… Pero yo dije que ten\u00eda la voluntad de garantizarles de que era imposible para los [Estados Unidos] lanzar una guerra contra nosotros…“ [8]<\/a><\/p>\n

Ahmadinejad continu\u00f3 explicando: \u00abEn algunas reuniones, yo le dije a estos amigos que era ingeniero, y que hab\u00eda analizado los problemas y hab\u00eda presentado pruebas, [y as\u00ed] les dije que los enemigos no tienen el valor de lanzar una guerra contra nosotros. Algunos dudaron de mis palabras, pero las present\u00e9 con dos [fragmentos de] evidencia. Primero, les dije, soy ingeniero, soy deliberado, hago gr\u00e1ficos y escribo y examino hip\u00f3tesis durante horas. Presento pruebas y re\u00fano planes basados en esto, y as\u00ed es c\u00f3mo procedo. Ellos [los Estados Unidos] no pueden proponer un problema para Ir\u00e1n. Ellos est\u00e1n atascados en Irak y Afganist\u00e1n, y tienen problemas all\u00ed, y les falta habilidad [para actuar contra Ir\u00e1n]. Como prueba suficiente, les dije que creo en la palabra de Dios. Dios dijo que aqu\u00e9llos que act\u00faan propiamente triunfar\u00e1n. El L\u00edder de Ir\u00e1n [Ali Khamenei] y la naci\u00f3n iran\u00ed est\u00e1n firmes, atentos, y est\u00e1n de acuerdo con la palabra de Dios…\u00bb [9]<\/a><\/p>\n

Ahmadinejad agreg\u00f3, \u00abTengo documentos [para demostrar] que algunas personas, que [est\u00e1n apoyados por] diarios que solo difaman [al gobierno] sobre una base diaria, hacen todo esfuerzo por asegurar que las sanciones contra Ir\u00e1n sean emitidas. Ellos sol\u00edan proporcionarle [a Occidente] con las \u00faltimas actualizaciones [sobre el programa nuclear de Ir\u00e1n], y les instaron a que ejerciera toda la presi\u00f3n posible [sobre el gobierno iran\u00ed]. Estos no eran ni una o dos personas, sino al menos ocho o diez, y ahora esta gente se est\u00e1n volviendo a los estados del Golfo y les est\u00e1n diciendo que no cooperen con el gobierno iran\u00ed. [10]<\/a> En su discurso a los comandantes de la Guarda Revolucionaria, Ahmadinejad dijo, de manera similar, \u00abDesgraciadamente, algunos elementos [en Ir\u00e1n] ha alentado a algunos de los poderes violentos para que aumenten las presiones sobre Ir\u00e1n\u00bb. [11]<\/a><\/p>\n

En una conferencia de prensa durante su visita a Azerbaiy\u00e1n el 21-22 de agosto de 2007, Ahmadinejad dijo que los esfuerzos de Occidente por detener el programa nuclear de Ir\u00e1n hab\u00edan sido in\u00fatiles, y que Ir\u00e1n no ha cambiado su pol\u00edtica:<\/p>\n

\u00abGracias a la determinada postura de la naci\u00f3n iran\u00ed, que estuvo de pie unido en defensa de su derecho [a la tecnolog\u00eda nuclear], los enemigos de Ir\u00e1n no han tenido \u00e9xito en prevenir su progreso, ni en imponer sus posturas sobre esta, ya que Ir\u00e1n ha logrado [ahora] un ciclo completo de combustible nuclear… [Los pa\u00edses occidentales] saben muy bien que sus acciones no tienen efecto [sobre Ir\u00e1n], y que ellos [eventualmente] estar\u00e1n forzados a reconocer su derecho [de desarrollar esta tecnolog\u00eda]… Si estos pa\u00edses agresivos no le prestan atenci\u00f3n a nuestro consejo amigable, su prestigio en el mundo sufrir\u00e1, y su situaci\u00f3n ser\u00e1 aun m\u00e1s dif\u00edcil…<\/p>\n

\u00abCuando visit\u00e9 Baku el a\u00f1o pasado, Ir\u00e1n s\u00f3lo estaba a media distancia en el tortuoso y dif\u00edcil camino de [la tecnolog\u00eda nuclear]. Pero hoy d\u00eda, con la gracia de Dios y gracias a la postura determinada y resistencia del pueblo iran\u00ed, Ir\u00e1n ha visto el final de este estrecho y dif\u00edcil camino… y nadie puede detener ahora el progreso de la naci\u00f3n iran\u00ed [en el \u00e1rea de la tecnolog\u00eda nuclear].<\/p>\n

\u00abHay condados cuyo logro en la tecnolog\u00eda nuclear no provocaron ning\u00fan cambio en el mundo. La nuclearizaci\u00f3n de Ir\u00e1n, por otro lado, es el principio de un gran cambio en el mundo, ya que sus actividades nucleares est\u00e1n al servicio de la paz, la justicia y el bienestar de todos los pa\u00edses del [mundo]… Ustedes [e.d., los estados occidentales] usaron el idioma de la fuerza y no comprendieron [la grandeza] de la naci\u00f3n iran\u00ed. Ustedes pensaron que si aumentan las presiones [e.d., las sanciones] sobre Ir\u00e1n, la naci\u00f3n iran\u00ed se retirar\u00eda [de su postura]… Yo le dije a estos pa\u00edses: Ustedes est\u00e1n equivocados, y est\u00e1n siendo vistos como tontos – ya que ustedes son incapaces de hacerle da\u00f1o a Ir\u00e1n en lo m\u00e1s m\u00ednimo…\u00bb [12]<\/a><\/p>\n

En una conferencia de prensa del 28 de agosto, 2007 en el palacio presidencial, Ahmadinejad dijo luego: \u00abEn cuanto a los informes sobre [Ir\u00e1n] en reducir o acelerar su programa nuclear, la mayor parte de estos no est\u00e1n conectados a la realidad. Nosotros estamos trabajando para [enriquecer uranio]. \u00c9ste es un proceso t\u00e9cnico, y cualquier aceleraci\u00f3n o desaceleraci\u00f3n [de las actividades] tiene que ver con circunstancias t\u00e9cnicas y sus capacidades. Las decisiones pol\u00edticas no tienen nada que ver en esto… Yo por la presente anuncio oficialmente que, hasta donde a Ir\u00e1n le concierne, el tema nuclear est\u00e1 cerrado. Aqu\u00e9llos que pensaron que podr\u00edan detener a la naci\u00f3n iran\u00ed a trav\u00e9s de movimientos pol\u00edticos discriminatorios [e.d., las sanciones], y abusando de su [poder] en los cuerpos de toma de decisiones internacionales, ahora comprenden que el camino que ellos tomaron fue equivocado…\u00bb [13]<\/a><\/p>\n

El retorno del Mahdi es inminente; la hegemon\u00eda de Occidente ha llegado a su final<\/strong><\/p>\n

En su discurso en la conferencia anual sobre la doctrina del mahdismo, celebrada en Teher\u00e1n el 25-26 de agosto, Ahmadinejad declar\u00f3 que la dominaci\u00f3n occidental ha llegado a su fin, y llam\u00f3 a las naciones del mundo a rebelarse \u00abcontra los poderes imperialistas opresores en preparaci\u00f3n para la llegada del Imam Oculto:<\/p>\n

\u00abEl Imam Oculto es el heredero de todo lo que ha sido bueno y hermoso a lo largo de la historia, y la llamada [a esperar su llegada] es una llamada [a tener fe] en las misiones de los profetas divinos, en el monote\u00edsmo y en la justicia… En estos d\u00edas, la humanidad anhela el monote\u00edsmo y la justicia. Con la gracia de Dios, las [preparaciones] para un diluvio de compasi\u00f3n, verdad y justicia ser\u00e1n pronto completadas…<\/p>\n

\u00abEl mensaje del mahdismo, el cual llama [a creer] en el salvador [e.d, el Imam Oculto], trae esperanza y alegr\u00eda a la gente [a lo largo del mundo]. [Es] un mensaje de constancia y paciencia y de resistirse a los opresores [e.d., a Occidente, encabezado por Am\u00e9rica]; es un mensaje de sumisi\u00f3n [a Dios] y a la b\u00fasqueda de la justicia y el honor. La actual situaci\u00f3n en el mundo ha llevado a las naciones a rechazar en disgusto el mandato de los opresores. Ahora es el momento de invitar a la gente a que acepten el mandato del virtuoso, y [en especial] del m\u00e1s virtuoso de los [gobernantes] – el Imam Oculto…<\/p>\n

\u00abLas fuerzas imperialistas de hoy d\u00eda no le dan nada a la humanidad sino el forzar guerras [sobre esta], saqueando sus recursos, violando los derechos [humanos], emitir amenazas, pisotear la dignidad humana y [esparcir] la corrupci\u00f3n, el vicio y la inseguridad… Los opresores y tiranos son responsables de todas las dificultades y problemas actualmente enfrentados por las naciones, y la \u00fanica manera de establecer la justicia es a trav\u00e9s del levantamiento popular y la resistencia determinada ante estos opresores…<\/p>\n

\u00ab[El d\u00eda] de estos agresores… qui\u00e9nes est\u00e1 oprimiendo y controlando a las naciones, est\u00e1 llegando ahora a su fin. Aqu\u00e9llos que [buscan] distraer a la gente con una filosof\u00eda materialista de un tipo u otro, y que persiguen el materialismo, han tra\u00eddo a la humanidad nada m\u00e1s que desesperaci\u00f3n y decepci\u00f3n… La era de los gobernantes virtuosos vendr\u00e1, y el m\u00e1s virtuoso [de los gobernantes, [e.d., el Imam Oculto], formar\u00e1 un gobierno y por consiguiente instaurar\u00e1 el monote\u00edsmo de Abraham [a trav\u00e9s del mundo]. Ese d\u00eda no est\u00e1 lejos…<\/p>\n

\u00abNuestros enemigos naturalmente se sienten amenazados por la llamada a [creer en] el Mahdi, ya que no quieren que la gente piense en la justicia. Pero nuestra respuesta a ellos es que la era de los [poderes] agresivos ha llegado a su fin. Creemos que es hora de que el virtuoso gobierne, y que la humanidad [re]naciese propiamente del amor, el conocimiento y la espiritualidad\u00bb. [14]<\/a><\/p>\n

En su discurso en la apertura de la cuarta Asamblea Mundial de la Fundaci\u00f3n Ahl Al-Beit, celebrada en Teher\u00e1n en agosto 18-19 de 2007, Ahmadinejad dijo: [15]<\/a><\/p>\n

\u00abHoy debemos prepararnos para llevar a cabo la responsabilidad [puesta] en nosotros… qu\u00e9 transciende los [l\u00edmites del] mundo musulm\u00e1n… El Islam es la verdad. Esta verdad s\u00f3lo fue revelada en parte en el Juda\u00edsmo y el Cristianismo, pero es revelada totalmente en el Islam… Hoy d\u00eda, como nunca, el mundo necesita del Imam Oculto, [ya] que est\u00e1 sufriendo bajo el yugo de los [gobernantes] opresores… Nuestra misi\u00f3n transciende los l\u00edmites geogr\u00e1ficos del [mundo] musulm\u00e1n. Nuestros cl\u00e9rigos tienen una responsabilidad en convocar a la humanidad y [abrazar] el [verdadero] monote\u00edsmo y el mandato de los principios monote\u00edstas\u00bb. [16]<\/a><\/p>\n

En un discurso del 28 de agosto, 2007 Ahmadinejad agreg\u00f3 que \u00ablos actuales problemas enfrentados por el resultado mundial del [mandato] de los gobernantes indignos. La soluci\u00f3n final es reemplazar estos regimenes indignos y a los gobernantes, y establecer el mandato del Imam Oculto…\u00bb [17]<\/a> Aqu\u00e9llos que no est\u00e1n versados en [la doctrina del mahdismo] creen que el retorno [del Imam Oculto] s\u00f3lo ocurrir\u00e1 dentro de mucho tiempo, pero, seg\u00fan la promesa divina, [su retorno] es inminente…\u00bb [18]<\/a><\/p>\n

El 29 de agosto del 2007, Ahmadinejad dijo, \u00abLa naci\u00f3n iran\u00ed y la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica tienen un papel crucial en preparar el suelo para la llegada del Imam Oculto… Nosotros debemos desarrollar r\u00e1pidamente a Ir\u00e1n en crear las condiciones [correctas] para su llegada, y tambi\u00e9n debemos ayudar al resto de las naciones del mundo [a preparar su retorno] con el objetivo de precipitar este gran evento…\u00bb [19]<\/a><\/p>\n

\u00abLa responsabilidad que actualmente descansa sobre los [hombros] de Ir\u00e1n es muy alta; es el tipo de misi\u00f3n que a los profetas divinos [se les fue encomendado]. Este no nos permite descansar o incluso dormitar ni siquiera un momento. Han visto ustedes alguna vez a un profeta tomar un descanso en el cumplimiento de su misi\u00f3n?…\u00bb [20]<\/a><\/p>\n

Israel no tiene ning\u00fan derecho a existir; su colapso es inminente<\/strong><\/p>\n

Los recientes discursos de Ahmadinejad tambi\u00e9n se caracterizaron por declaraciones contra los sionistas y contra Israel, que \u00e9l llam\u00f3 \u00ablos que llevan consigo a Satan\u00e1s:\u00bb [21]<\/a><\/p>\n

En su conferencia de prensa del 28 de agosto, 2007, el presidente iran\u00ed dijo: \u00ab[Los sionistas] no tiene religi\u00f3n, ya que la religi\u00f3n significa tener fe en otros y mantener [relaciones] amistosas con [otras] naciones. Pero dondequiera que existen hay guerra. Ellos son responsables por mucha de la injusticia en el mundo. Los sionistas son una minor\u00eda que numeran no m\u00e1s de unas decena de miles, pero han formado organizaciones clandestinas, porque no quieren que la paz y la amistad prevalezca entre las naciones… Ellos crecen en la guerra y el odio. Si la paz [alg\u00fan d\u00eda] prevalece en el mundo, los pueblos del mundo erradicar\u00e1n el sionismo. Si las naciones [europeas] pudieran actuar [libremente], ellos los habr\u00edan echado de Europa\u00bb. [22]<\/a><\/p>\n

En su discurso ante la asamblea Ahl Al-Beit, Ahmadinejad dijo: \u00abUsted tambi\u00e9n vieron el resultado de la guerra de los 33 d\u00edas en el L\u00edbano [en el verano del 2006], y de c\u00f3mo el Hizbullah estuvo de pie contra el r\u00e9gimen sionista. \u00bfPuede tal r\u00e9gimen [plausiblemente] durar? Un r\u00e9gimen cuya filosof\u00eda entera y existencia esta fundada en mentiras tiende a colapsar… La magnitud de la derrota de las superpotencias mundiales es reflejada en el punto en que su ideolog\u00eda y razonamiento han fracasado… [Israel] es el portador com\u00fan de la agresi\u00f3n, la ocupaci\u00f3n y la discriminaci\u00f3n en el mundo. Considerando todo esto, [c\u00f3mo] puede este r\u00e9gimen [posiblemente] durar?\u00bb [23]<\/a><\/p>\n

En l\u00ednea a su punto de vista sobre Israel como un cuerpo extranjero en la regi\u00f3n, Ahmadinejad dijo, en una reuni\u00f3n del 4 de septiembre, 2007 con el depuesto ministro del exterior palestino, Ziad Abu ‘Amru: \u00abLa \u00fanica v\u00eda de escape a la crisis es a trav\u00e9s de la resistencia armada de una naci\u00f3n palestina unida, con determinaci\u00f3n y fe en Dios… Ser\u00eda ingenuo de nosotros creer que Am\u00e9rica y ciertos pa\u00edses europeos podr\u00edan tomar los pasos para ayudar al pueblo palestino – ya que el r\u00e9gimen sionista es su representante, y es carne de su carne… La naci\u00f3n palestina es ahora invencible… La naci\u00f3n iran\u00ed y el gobierno creen en la causa palestina, y est\u00e1 interesado en su logro. [Ellos] continuar\u00e1n de pie por el pueblo palestino…\u00bb [24]<\/a><\/p>\n

Sobre la situaci\u00f3n en Irak<\/strong><\/p>\n

En l\u00ednea con su punto de vista de que la hegemon\u00eda occidental est\u00e1 llegando a su fin, Ahmadinejad declar\u00f3 que la profundidad de la derrota de Occidente refleja la profundidad de su derrota ideol\u00f3gica. \u00c9l predijo que las fuerzas de la Coalici\u00f3n ser\u00e1n pronto obligadas a retirarse de Irak, y declar\u00f3 que Ir\u00e1n estar\u00e1 dispuesto a llenar el vac\u00edo. [25]<\/a><\/p>\n

En su discurso en la asamblea Ahl Al-Beit, dijo: \u00abLa hegemon\u00eda de Am\u00e9rica y sus aliados en Irak ha sido quebrada, y [los americanos] han sufrido una derrota hist\u00f3rica. La profundidad de la derrota [militar] [sufrida por] la Arrogancia Global [e.d., Am\u00e9rica] refleja [la profundidad de] su derrota ideol\u00f3gica…<\/p>\n

El mundo est\u00e1 ahora en un punto de quiebre hist\u00f3rico. Esto es aparente desde la mirada m\u00e1s breve al equilibrio global de poder, que se est\u00e1 inclinando r\u00e1pidamente hacia la verdad y se aleja de la falsedad… Am\u00e9rica y sus aliados en Irak se est\u00e1n ahora hundiendo en un pantano, del cual… s\u00f3lo pueden escapar a un gran costo…\u00bb [26]<\/a><\/p>\n

En otra ocasi\u00f3n, el presidente dijo que \u00ablos agresores se han enredado en Irak. Ellos no le atribuyen importancia a las vidas de los iraqu\u00edes… Yo por la presente anuncio claro y ruidosamente que las fuerzas pol\u00edticas de los ocupantes est\u00e1n enfrentando la derrota en Irak… [y] nosotros veremos pronto un vac\u00edo en el liderazgo de la regi\u00f3n. Yo por la presente anuncio que Ir\u00e1n tiene la voluntad de llenar este vac\u00edo con la ayuda de sus vecinos y amigos en la regi\u00f3n, incluyendo a Arabia Saudita. Con la ayuda del pueblo iraqu\u00ed, nosotros llenaremos este vac\u00edo. Esto ya est\u00e1 sucediendo; debemos abrir nuestros ojos para verlo…<\/p>\n

\u00abYo le aconsejo a los agresores que detengan su obstinaci\u00f3n y su ego\u00edsmo… Aun cuando se queden en Irak durante otros 50 a\u00f1os, las condiciones no s\u00f3lo no mejorar\u00e1n, estas incluso se deteriorar\u00e1n… Irak, en las circunstancias presentes, es [s\u00f3lo] otro ejemplo del mandato corrupto de las superpotencias… Hemos anunciado [en el pasado] de que estamos deseosos de desenredarlos del pantanal iraqu\u00ed, pero si ustedes escogen quedarse all\u00ed, bienvenidos sean entonces!… Esperen unos meses, y [ver\u00e1n] que bajo presi\u00f3n, el gobierno de [Al-Maliki] ser\u00e1 derrotado…\u00bb [27]<\/a><\/p>\n

Sobre el renovar relaciones con Egipto<\/strong><\/p>\n

El 28 de agosto del 2007, Ahmadinejad reiter\u00f3 que Ir\u00e1n esta dispuesto a renovar relaciones con Egipto, [28]<\/a> y agreg\u00f3 que, como dos fuerzas dominantes en la regi\u00f3n, ambos pa\u00edses se beneficiar\u00e1n de esto.<\/p>\n

\u00abIr\u00e1n y Egipto son ambas naciones grandiosas y civilizadas, que [mantienen] lazos de amistad mutua. La verdad es que la naci\u00f3n egipcia est\u00e1 claramente interesada en las [relaciones] con Ir\u00e1n, y la naci\u00f3n iran\u00ed est\u00e1 interesada en las [relaciones] con Egipto. Los dos pa\u00edses tienen muchas caracter\u00edsticas distintivas en com\u00fan, tales como una \u00fanica y antigua cultura. Adem\u00e1s, ambos tienen una influencia significativa en los problemas regionales y globales, y por consiguiente, la amistad entre ellos beneficiar\u00e1 a los pa\u00edses musulmanes y al mundo [en general].<\/p>\n

\u00ab[Durante mi visita] a los EAU [en mayo del 2007], anunci\u00e9 que, si Egipto declara su buena voluntad de renovar relaciones [con Ir\u00e1n], nosotros enviaremos r\u00e1pidamente un embajador [al Cairo]. Los ministros delegados del exterior de los dos pa\u00edses tienen programado reunirse [para discutir este asunto], y esto ser\u00e1 seguido por una reuni\u00f3n entre los [propios] ministros del exterior para colocar las bases en [renovar] las relaciones. Espero que \u00e9stos [planes] ser\u00e1n realizados a la brevedad…\u00bb [29]<\/a><\/p>\n

En referencia a los derechos humanos en Ir\u00e1n<\/strong><\/p>\n

En el mismo discurso, el presidente iran\u00ed dijo que todos los ciudadanos y grupos en Ir\u00e1n disfrutan de una libertad completa y plena, y pueden expresar sus opiniones libremente. Dirigi\u00e9ndose al tema de la acad\u00e9mica iran\u00ed-americana Dra. Haleh Esfandiari quien fue recientemente liberada de una prisi\u00f3n iran\u00ed despu\u00e9s de que fue detenida durante m\u00e1s de tres meses, declar\u00f3 que su caso ser\u00e1 decidido por la magistratura iran\u00ed. [30]<\/a><\/p>\n

* Y. Mansharof es Compa\u00f1ero de Investigaci\u00f3n en MEMRI; A. Savyon es Director del Proyecto de Medios de Comunicaci\u00f3n Iran\u00edes en MEMRI.<\/em><\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Seg\u00fan la creencia chi’ita, el Decimosegundo Imam (conocido como el Mahdi, o el Imam Oculto) desapareci\u00f3 en el a\u00f1o 941 CE. Se les ordena a los chi’itas a que anticipen su reaparici\u00f3n, que traer\u00e1 su redenci\u00f3n y la prueba a la rectitud de la creencia chi’ita. V\u00e9ase Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis de MEMRI No. 357, \u00abLa Doctrina del Mahdismo: En la Filosof\u00eda Ideol\u00f3gica y Pol\u00edtica de Mahmoud Ahmadinejad\u00bb, 31 de mayo del 2007, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA35707<\/a>.<\/p>\n

[2]<\/a> IRNA (Ir\u00e1n), 18 de agosto, 2007.<\/p>\n

[3]<\/a> IRNA (Ir\u00e1n), 25 de agosto, 2007.<\/p>\n

[4]<\/a> IRNA (Ir\u00e1n), 21 de agosto, 2007.<\/p>\n

[5]<\/a> Kayhan<\/em> (Ir\u00e1n), 12 de septiembre, 2007.<\/p>\n

[6]<\/a> ISNA (Ir\u00e1n), 2 de septiembre, 2007.<\/p>\n

[7]<\/a> Kayhan<\/em> (Ir\u00e1n), 3 de septiembre, 2007.<\/p>\n

[8]<\/a> Aftab<\/em> (Ir\u00e1n), 2 de septiembre, 2007.<\/p>\n

[9]<\/a> (9) Etemad-e Meli<\/em> (Ir\u00e1n), 3 de septiembre, 2007. En su editorial del 3 de septiembre, 2007, el diario reformista Etemad-e Meli<\/em> – cuyo due\u00f1o es el ex portavoz del parlamento Mehdi Karroubi, quien particip\u00f3 en las elecciones para presidente en el 2005 pero fue obligado a salir de la contienda despu\u00e9s de que acus\u00f3 a Ahmadinejad de fraude en las elecciones – declar\u00f3 que, con todo el debido respeto al PhD del presidente en ingenier\u00eda de transporte, no existe ninguna garant\u00eda de que Ir\u00e1n no ser\u00e1 atacada por los Estados Unidos, y Ahmadinejad deber\u00eda ser m\u00e1s realista. La cr\u00edtica del presidente tambi\u00e9n fue expresada en el editorial del 19 de agosto, 2007 del diario reformista Aftab-e Yazd<\/em> que conden\u00f3 a Ahmadinejad por no reunirse con el Presidente ruso Vladimir Putin durante la conferencia de la Organizaci\u00f3n de Cooperaci\u00f3n Shanghai celebrada en Kirgistan a mediados de agosto del 2007. El editorial declar\u00f3: \u00abAqu\u00e9llos que siguieron las noticias sobre la conferencia de la Organizaci\u00f3n de Cooperaci\u00f3n Shanghai notaron la ausencia eminente de un informe significativo, [a saber] un informe sobre una reuni\u00f3n entre Ahmadinejad y Putin\u00bb. En un discurso del 28 de agosto, 2007, Ahmadinejad denunci\u00f3 que \u00e9l, de hecho, se hab\u00eda reunido con Putin durante la conferencia, y que Putin le hab\u00eda prometido que Rusia completar\u00eda la construcci\u00f3n del reactor de Bushehr. Sin embargo, fue luego confirmado por varias fuentes de los medios de comunicaci\u00f3n iran\u00edes que ninguna reuni\u00f3n tuvo lugar.<\/p>\n

[10]<\/a> Rooz<\/em> (Ir\u00e1n), 3 de septiembre, 2007. Seg\u00fan otro informe de Rooz<\/em>, Ahmadinejad dijo: \u00abM\u00e1s que la presi\u00f3n occidental, hubo presiones de los c\u00edrculos cobardes dentro de [Ir\u00e1n]… qui\u00e9nes llamaron a un compromiso. Pero si nos hubi\u00e9ramos retirado [de nuestra posici\u00f3n] las presiones no se hubieran detenido. Dios nos dijo [en el Cor\u00e1n] que debemos estar firmes, y si cedemos, incluso en lo m\u00e1s ligero, nada quedar\u00e1 de nuestra independencia… En [ciertos] c\u00edrculos, hab\u00eda un oficial que sol\u00eda pasar informaci\u00f3n de inteligencia a agentes extranjeros, y alent\u00f3 [a Occidente] en aumentar las sanciones. Este individuo, de [cierta] facci\u00f3n dentro del gobierno cuyos papeles est\u00e1n difamando [al gobierno] incluso hoy d\u00eda, mantienen reuniones regulares con [agentes extranjeros], pasan informaci\u00f3n sobre las discordancias [dentro del liderazgo iran\u00ed], y se oponen en el emitir de sanciones [relativamente] moderadas contra Ir\u00e1n. Ahora \u00e9l le ha dado la espalda a los estados del Golfo, y, ha difamado al gobierno iran\u00ed, \u00e9l les ha pedido que no cooperen con [Ir\u00e1n]\u00bb. Rooz<\/em> (Ir\u00e1n), 3 de septiembre, 2007.<\/p>\n

[11]<\/a> Kayhan<\/em> (Ir\u00e1n), 12 de septiembre, 2007.<\/p>\n

[12]<\/a> ISNA (Ir\u00e1n), 28 de agosto, 2007.<\/p>\n

[13]<\/a> ISNA (Ir\u00e1n), 28 de agosto, 2007.<\/p>\n

[14]<\/a> IRNA (Ir\u00e1n), 27 de agosto, 2007.<\/p>\n

[15]<\/a> El t\u00e9rmino \u00abAhl Al-Beit\u00bb se refiere al linaje de Ali Ibn Abi Talib y a F\u00e1tima, hija del Profeta Muhammad, cuyos descendientes son considerados por los chi’itas como los verdaderos herederos del Profeta. La Fundaci\u00f3n Ahl Al-Beit, fundada en 1990, apunta a promover el estudio y la cultura del Islam chi’ita. Sus miembros son figuras religiosas y pol\u00edticas de varios pa\u00edses musulmanes.<\/p>\n

[16]<\/a> Kayhan<\/em> (Ir\u00e1n), 19 de agosto, 2007.<\/p>\n

[17]<\/a> IRNA (Ir\u00e1n), 28 de agosto, 2007.<\/p>\n

[18]<\/a> ISNA (Ir\u00e1n), 28 de agosto, 2007.<\/p>\n

[19]<\/a> IRNA (Ir\u00e1n), 30 de agosto, 2007.<\/p>\n

[20]<\/a> Aftab-e Yazd<\/em> (Ir\u00e1n), 3 de septiembre, 2007.<\/p>\n

[21]<\/a> IRNA (Ir\u00e1n), 18 de agosto, 2007.<\/p>\n

[22]<\/a> ISNA (Ir\u00e1n), 28 de agosto, 2007.<\/p>\n

[23]<\/a> Kayhan<\/em> (Ir\u00e1n), 19 de agosto, 2007.<\/p>\n

[24]<\/a> Mehr (Ir\u00e1n), 4 de septiembre, 2007.<\/p>\n

[25]<\/a> En los rezos centrales del viernes el 17 de agosto del 2004, el miembro del Concejo de Expertos Ahmad Khatami dijo que los pa\u00edses \u00e1rabes deber\u00edan recordar que, despu\u00e9s de que Am\u00e9rica salga de Irak, Ir\u00e1n todav\u00eda estar\u00e1 all\u00ed en la regi\u00f3n. V\u00e9ase MEMRI-Tv segmento de video No. 1542: http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/1542.htm<\/a>.<\/p>\n

[26]<\/a> Kayhan<\/em> (Ir\u00e1n), 19 de agosto, 2007.<\/p>\n

[27]<\/a> ISNA (Ir\u00e1n), 28 de agosto, 2007.<\/p>\n

[28]<\/a> Para las declaraciones de Ahmadinejad sobre este tema desde mayo del 2007, y las reacciones a estas declaraciones, v\u00e9ase MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 364, \u00abDisputa en Ir\u00e1n sobre el Renovar Relaciones con Egipto\u00bb, 15 de junio del 2007, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA36407<\/a>.<\/p>\n

[29]<\/a> ISNA (Ir\u00e1n), 28 de agosto, 2007.<\/p>\n

[30]<\/a> ISNA (Ir\u00e1n), 28 de agosto, 2007.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Introducci\u00f3n En varios recientes discursos el Presidente iran\u00ed Mahmoud Ahmadinejad perfil\u00f3 la pol\u00edtica nuclear de Ir\u00e1n y adelant\u00f3 su visi\u00f3n respecto a la mutua relaci\u00f3n entre Ir\u00e1n y Occidente. En un discurso sobre el programa nuclear de Ir\u00e1n, Ahmadinejad declar\u00f3 que Ir\u00e1n se ha convertido en un poder global, y que pondr\u00eda su tecnolog\u00eda nuclear […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,20],"tags":[],"class_list":["post-1909","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1909","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1909"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1909\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1909"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1909"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1909"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}