{"id":1906,"date":"2007-09-12T00:00:00","date_gmt":"2007-09-12T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2007\/09\/12\/reacciones-de-la-prensa-saudita-a-la-participacion-de-nacionales-saudies-en-actividades-terroristas\/"},"modified":"2007-09-12T00:00:00","modified_gmt":"2007-09-12T00:00:00","slug":"reacciones-de-la-prensa-saudita-a-la-participacion-de-nacionales-saudies-en-actividades-terroristas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/reacciones-de-la-prensa-saudita-a-la-participacion-de-nacionales-saudies-en-actividades-terroristas\/1906","title":{"rendered":"Reacciones de la prensa saudita a la participaci\u00f3n de nacionales saud\u00edes en actividades terroristas"},"content":{"rendered":"
\n

Recientemente, ha surgido en Arabia Saudita un debate p\u00fablico respecto a la participaci\u00f3n de nacionales sauditas en actividades terroristas a lo largo del mundo.<\/em><\/p>\n

Esta participaci\u00f3n ha sido confirmada por numerosas fuentes. Por ejemplo, informes apuntan a la participaci\u00f3n saudita en actividades terroristas en Siria. La agencia de noticias libanesa Al-Markaziyya inform\u00f3, citando una fuente diplom\u00e1tica, donde Arabia Saudita hab\u00eda denunciado que Siria rodeo a los 980 miembros sauditas de Al-Qaeda que est\u00e1n actualmente en un campamento de refugiados en Siria, y los entreg\u00f3 a las autoridades sauditas como condici\u00f3n previa a cualquier negociaci\u00f3n entre los dos pa\u00edses. [1]<\/u><\/a><\/em><\/p>\n

El 8 de julio del 2007,<\/em> la Organizaci\u00f3n<\/em> de Derechos Humanos saudita envi\u00f3 un comit\u00e9 para que examinara la condici\u00f3n de los prisioneros sauditas en las prisiones sirias, jordanas, y libanesas. [2]<\/u><\/a> El portavoz de la organizaci\u00f3n Dr. Zuhair Al-Harithi declar\u00f3 que 73 saud\u00edes fueron encarcelados en Jordania, entre ellos Fahd Al-Fahiqi, qui\u00e9n est\u00e1 sirviendo una condena de por vida por un intento de ataque suicida. [3]<\/u><\/a><\/em><\/p>\n

Hay tambi\u00e9n informes de participaci\u00f3n saudita en actividades terroristas en el campamento de refugiados Nahr Al-Bared al norte del L\u00edbano. Seg\u00fan los aparatos de seguridad libaneses, los nacionales sauditas constituyen el 30 por ciento de los miembros de Fath Al-Islam, el cual est\u00e1 combatiendo al ej\u00e9rcito liban\u00e9s. [4]<\/u><\/a> Han habido tambi\u00e9n informes de saud\u00edes muertos en combate, y de otros que han sido arrestados; algunos de los \u00faltimos ya ha sido extraditados a Arabia Saudita. [5]<\/u><\/a> Seg\u00fan los informes, el combatiente saudita y miembro de Al-Qaeda Abdallah Al-Bishi lleg\u00f3 al L\u00edbano directo desde Ir\u00e1n para unirse a Fath Al-Islam. [6]<\/u><\/a> El Ministro del Interior saudita Pr\u00edncipe Naif bin ‘Abd Al-‘Aziz expres\u00f3 su esperanza de que el gobierno liban\u00e9s cooperar\u00e1 con Arabia Saudita respecto a los saud\u00edes arrestados en el L\u00edbano. [7]<\/u><\/a> Fue informado luego que los extremistas libaneses hab\u00edan llegado a Arabia Saudita para reclutar a saud\u00edes a participar en actividades terroristas. [8]<\/u><\/a><\/em><\/p>\n

El director del Centro de Comando Nacional del Ministerio del Interior saudita Maj.-Gen. ‘Abd Al-Karim Khalaf le dijo recientemente al diario saudita Al-Watan que unos 70 nacionales sauditas hab\u00edan sido arrestados en Irak. \u00c9l agreg\u00f3, \u00abLa mayor\u00eda de los arrestados reconocieron durante los interrogatorios que hab\u00edan venido a Irak siguiendo a fatwas emitidos por los ‘ulama llamando a actividades armadas all\u00ed\u00bb. [9]<\/u><\/a><\/em><\/p>\n

Seguido a estos informes, y siguiendo a los recientes eventos en el L\u00edbano, ha habido cr\u00edticas en la prensa saudita de la participaci\u00f3n de nacionales sauditas en actividades terroristas a lo largo del mundo. Mientras algunos escritores han declarado que tales participaciones se hab\u00edan convertido en un verdadero problema que no pod\u00eda o deber\u00eda ser ignorado, otros acusaron a Siria y a Ir\u00e1n de entrenar a saud\u00edes por actividades terroristas, y declararon que los portales jihadistas estaban apuntados principalmente a la juventud saudita.<\/em><\/p>\n

Deber\u00eda hacerse notar que los que escribieron estos art\u00edculos no han distinguido entre la participaci\u00f3n de nacionales sauditas en Irak y su participaci\u00f3n en el terrorismo en otras partes del mundo. Sin embargo, existe una diferencia: La lucha de individuos sauditas en los varios frentes alrededor del mundo y el entrenamiento de saud\u00edes en Siria es contrario a la voluntad de las autoridades sauditas, mientras que la participaci\u00f3n de nacionales sauditas en el terrorismo en Irak es indirectamente sancionado como parte de la campa\u00f1a anti-chi’ita\/anti-Ir\u00e1n de Arabia Saudita. En una reciente entrevista, el Embajador americano en Irak Zalmay Khalilzad le dijo a CNN que Arabia Saudita estaba \u00abhaciendo cosas que [est\u00e1n] minando el esfuerzo por hacer progreso en Irak\u00bb. [10]<\/u><\/a><\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de art\u00edculos en la prensa saudita sobre la participaci\u00f3n de nacionales sauditas en actividades terroristas:<\/em><\/p>\n

Los saud\u00edes est\u00e1n involucrados en actividades terroristas en todo el mundo<\/strong><\/p>\n

Jamil Al-Dhaydi, editor y redactor del diario saudita Al-Hayat<\/em>, escribi\u00f3 en el diario de Londres Al-Hayat<\/em>: \u00abEsto lleg\u00f3 sin sorpresas de que… el cerebro de los ataques terroristas en Chechenia [result\u00f3 ser] un [nacional] saudita. Ni [me sorprend\u00ed] por los informes sobre las investigaciones de la reciente serie de atentados y ataques terroristas en Londres, que declararon que varios individuos involucrados era m\u00e9dicos de origen saudita – algunos de los cuales hab\u00eda vivido en Arabia Saudita durante muchos a\u00f1os. Seg\u00fan declaraciones del Presidente del Yemen Ali Abdallah Salah, un [nacional] saudita tambi\u00e9n fue acusado de participaci\u00f3n en el ataque suicida a un grupo de turistas espa\u00f1oles en Yemen. Otro [terrorista saudita] busc\u00f3 el para\u00edso vol\u00e1ndose en un campamento de refugiados palestino en el L\u00edbano…<\/p>\n

\u00abTodo esto… ruega la pregunta, que ha sido preguntado una y otra vez: Por qu\u00e9 se han [involucrado] los saud\u00edes en todos los ataques terroristas, as\u00ed como tambi\u00e9n el [hacerse] amigos fieles de toda organizaci\u00f3n terrorista?… J\u00f3venes sauditas se est\u00e1n quemando hasta morir en Irak, Somalia, y el L\u00edbano, y en el pasado [se quemaban hasta morir] en Afganist\u00e1n, Bosnia-Herzegovina, y Sud\u00e1n, para mencionar s\u00f3lo algunos lugares. Constantemente los [j\u00f3venes saud\u00edes] se han vuelto carne de ca\u00f1\u00f3n a la disposici\u00f3n de cualquier [movimiento] extremista…<\/p>\n

\u00abPor qu\u00e9 est\u00e1n los j\u00f3venes sauditas intentando cambiar el mundo a trav\u00e9s del pensamiento terrorista extremista y a trav\u00e9s de esparcir muerte en todas las partes del globo? Por qu\u00e9 est\u00e1n ellos obligando al mundo a pensar en los saud\u00edes s\u00f3lo como candidatos para atentados suicidas en todas partes?… Ciertamente, las oportunidades econ\u00f3micas, sociales, acad\u00e9micas, y pol\u00edticas proporcionadas a los j\u00f3venes saud\u00edes en su pa\u00eds son suficientes para permitirles conservar su car\u00e1cter y tolerancia… Aun as\u00ed ellos no obstante son presa f\u00e1cil de las organizaciones terroristas, y constituyen un recurso generoso y una auto-renovada fuente de [atacantes] suicidas. Qu\u00e9 justificaci\u00f3n podr\u00eda haber para [el hecho que] los saud\u00edes sean tan susceptibles a la mentalidad terrorista extremista?\u00bb [11]<\/a><\/p>\n

De una manera similar, el liberal saudita Mashari Al-Dhaydi escribi\u00f3 en el diario de Londres Al-Sharq Al-Awsat<\/em>: \u00abEs de conocimiento com\u00fan que existen muchos fundamentalistas no-sauditas que se entrometen en los problemas de otras personas. [Algunos] ejemplos son Al-Zarqawi, jordano; Abu Hamza Al-Muhajir, egipcio; y Abu Mus’ab, sirio… Pero al mismo tiempo, no puede negarse de que existe un n\u00famero grande de saud\u00edes que toman parte en actividades terroristas alrededor del mundo. No es este el caso que 15 de los 19 secuestradores de los ataques del 11 de Septiembre eran saud\u00edes?…<\/p>\n

\u00abNo debemos ni ignorar ni descartar estos hechos. Estamos enfrentando un ‘problema’: es f\u00e1cil reclutar a saud\u00edes j\u00f3venes [para actividades terroristas], y ellos se enredan f\u00e1cilmente con todos los problemas del mundo. Para estar seguros, estos problemas deben [primero] ser grabados con la marca del fundamentalismo, para que cada crisis nacional sea considerada… como una nueva Batalla de Badr, exigi\u00e9ndoles a los hombres que juren obediencia a la muerte – y existen muchos de tales [voluntarios]… [12]<\/a> No han algunos cl\u00e9rigos sauditas abiertamente, [aunque] sutilmente, declarado a bin Laden ser un ‘buscador de martirio que se desencamino’? Como si este mismo bin Laden no hubiese tirado a [todo] el mundo isl\u00e1mico al fuego arrojarla en el tiempo varios siglos atr\u00e1s…\u00bb [13]<\/a><\/p>\n

Ir\u00e1n y Siria son culpables de entrenar a saud\u00edes en actividades terroristas<\/strong><\/p>\n

El ex editor del diario de Londres Al-Sharq Al-Awsat<\/em> y el director general del canal Al-Arabiyya, ‘Abd Al-Rahman Al-Rashed, acus\u00f3 a Siria y a Ir\u00e1n de entrenar a saud\u00edes en actividades terroristas. En Al-Sharq Al-Awsat<\/em>, Al-Rashed escribi\u00f3: \u00abEs sorprendente que el embajador saudita en Pakist\u00e1n declar\u00f3 que no hab\u00edan saud\u00edes entre los combatientes de la Mezquita Roja. Mientras dec\u00eda esto, \u00e9l quiz\u00e1s sostuvo su mano por encima de su coraz\u00f3n por temor a estar equivocado, ya que los saud\u00edes constituyen la mayor\u00eda de los combatientes fundamentalistas a nivel mundial…<\/p>\n

\u00abDesde los ataques del 11 de Septiembre, se ha preguntado: ‘Est\u00e1n los saud\u00edes conscientes de que se han convertido en un problema de dimensiones globales?… Ellos no est\u00e1n conscientes de esto porque est\u00e1n perpetuamente negando y porque est\u00e1n [ocupados] preparando argumentos para refutar las acusaciones desde fuera… El ‘extremismo saudita’ de hoy d\u00eda es una especie totalmente nueva: una combinaci\u00f3n de puro salafismo y una perspectiva pol\u00edtica rebelde que es importada desde fuera – o, para ser m\u00e1s precisos, de la ideolog\u00eda de la Hermandad Musulmana en Siria, Egipto, y Jordania…’<\/p>\n

\u00abMientras Arabia Saudita es el pa\u00eds que invierte los m\u00e1s grandes esfuerzos en combatir a los extremistas que violan la ley, incluyendo a sus [propios] ciudadanos, [es interesante que] un pa\u00eds como Ir\u00e1n – qu\u00e9 perdona e [incluso] financia el terrorismo – no tiene ciudadanos involucrados en actividades terroristas en el extranjero…<\/p>\n

\u00abPor qu\u00e9 son los saud\u00edes [los que est\u00e1n involucrados en el terrorismo]? Porque, como… bombas de tiempo, est\u00e1n mental y pol\u00edticamente preparados, [y son como] peones en las manos de organizaciones con planes pol\u00edticos sumamente peligrosos. Debemos investigar por qu\u00e9 los saud\u00edes se han vuelto tan deseosos de morir por una causa cuyo objetivo ellos ni [siquiera] entienden…\u00bb [14]<\/a><\/p>\n

Los portales islamistas s\u00f3lo tienen como objetivo a la juventud saudita<\/strong><\/p>\n

En el diario saudita Al-Jazeera<\/em>, el redactor Abdallah bin Bakhit escribi\u00f3: \u00abLos portales isl\u00e1micos populares ayudan a inculcar y consolidar la idea del jihad entre la juventud [saudita]… Existen portales que le proporcionan a la gente joven con informaci\u00f3n sobre el jihad, mientras otros se esfuerzan por forjar la imagen del enemigo y definir y demarcar el campo de batalla. Adem\u00e1s, existen portales que diseminan canciones isl\u00e1micas y sermones religiosos, para completar la preparaci\u00f3n ideol\u00f3gica y espiritual, [de la juventud saudita por el jihad]…<\/p>\n

\u00abUn aspecto interesante de este sistema es que este apunta principalmente al reino [saudita] y a la juventud saudita. Estos portales no se habr\u00edan establecido si no hubiera sabido con toda seguridad que miles de j\u00f3venes saud\u00edes est\u00e1n sedientos de… ideolog\u00edas [extremistas]. Estos portales no est\u00e1n apuntados a j\u00f3venes de Siria, el Golfo, o Malasia, o a la juventud musulmana en cualquier otra parte… Estos s\u00f3lo se enfocan en el reino [saudita] y en la juventud saudita. Esto explica por qu\u00e9 el com\u00fan denominador en todo el terrorismo mundial es la participaci\u00f3n de los j\u00f3venes saud\u00edes\u00bb. [15]<\/a><\/p>\n

* Y. Admon es compa\u00f1ero de investigaci\u00f3n en MEMRI.<\/em><\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> www.almarkazia.net<\/a><\/p>\n

[2]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 9 de julio, 2007.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Riad<\/em> (Arabia Saudita), 21 de julio, 2007.<\/p>\n

[4]<\/a> http:\/\/www.islamtoday.net<\/a>, 11 de julio, 2007.<\/p>\n

[5]<\/a> Al-Watan<\/em> (Arabia Saudita), 22 de julio, 2007; ‘Ukaz<\/em> (Arabia Saudita), 16 de julio, 2007.<\/p>\n

[6]<\/a> Al-Watan<\/em> (Arabia Saudita), 12 de junio, 2007.<\/p>\n

[7]<\/a> Al-Riad<\/em> (Arabia Saudita), 2 de julio, 2007.<\/p>\n

[8]<\/a> Al-Hayat<\/em> (Londres), 14 de julio, 2007.<\/p>\n

[9]<\/a> Al-Watan<\/em> (Arabia Saudita), 20 de julio, 2007.<\/p>\n

[10]<\/a> http:\/\/transcripts.cnn.com\/TRANSCRIPTS\/0707\/29\/le.01.html<\/a>, 29 de julio, 2007.<\/p>\n

[11]<\/a> Al-Hayat<\/em> (Londres), 9 de julio, 2007.<\/p>\n

[12]<\/a> La Batalla de Badr (624 C.E.) fue entre el Profeta Mohammad y la tribu Quraysh.<\/p>\n

[13]<\/a> La Batalla de Badr (624 C.E.) fue entre el Profeta Mohammad y la tribu Quraysh.<\/p>\n

[14]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 16 de julio, 2007.<\/p>\n

[15]<\/a> Al-Jazirah<\/em> (Arabia Saudita), 23 de julio, 2007.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Recientemente, ha surgido en Arabia Saudita un debate p\u00fablico respecto a la participaci\u00f3n de nacionales sauditas en actividades terroristas a lo largo del mundo. Esta participaci\u00f3n ha sido confirmada por numerosas fuentes. Por ejemplo, informes apuntan a la participaci\u00f3n saudita en actividades terroristas en Siria. La agencia de noticias libanesa Al-Markaziyya inform\u00f3, citando una fuente […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,10,25],"tags":[],"class_list":["post-1906","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1906","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1906"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1906\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1906"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1906"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1906"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}