{"id":1902,"date":"2007-09-10T00:00:00","date_gmt":"2007-09-10T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2007\/09\/10\/video-mensaje-de-osama-bin-laden-al-pueblo-norteamericano\/"},"modified":"2016-01-14T16:13:21","modified_gmt":"2016-01-14T16:13:21","slug":"video-mensaje-de-osama-bin-laden-al-pueblo-norteamericano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/video-mensaje-de-osama-bin-laden-al-pueblo-norteamericano\/1902","title":{"rendered":"Video mensaje de Osama bin Laden al pueblo norteamericano"},"content":{"rendered":"
\n

El 8 de septiembre del 2007 el foro islamista<\/em> http:\/\/al-ekhlaas.org<\/a><\/em> , teniendo como servidor a Layered Technologies, Inc. en Texas, Estados Unidos, public\u00f3 un video mensaje de Osama bin Laden al pueblo norteamericano titulado \u00ab<\/em>La Soluci\u00f3n<\/em>\u00ab.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos.<\/em><\/p>\n

Bin Laden abre su mensaje discutiendo el efecto de los ataques del 11 de Septiembre, que, \u00e9l clama, da\u00f1aron m\u00e1s la reputaci\u00f3n de Am\u00e9rica y su prestigio a nivel mundial…\u00bb \u00c9l continua caracterizando las pol\u00edticas americanas a lo largo de la historia, y m\u00e1s recientemente en Irak, como moralmente reprensibles. Por ejemplo, presenta la denuncia de Bush de que los Estados Unidos est\u00e1n \u00abcooperando con el gobierno de Al-Maliki para esparcir la libertad en Irak\u00bb como un esfuerzo por cubrir las \u00abverdaderas intenciones\u00bb de Bush, las cuales son \u00abtrabajar con los l\u00edderes de una secta en Irak para que vayan en contra de otra secta\u00bb en esperanza de que esto girar\u00e1 la guerra a su favor, mientras de hecho esta pol\u00edtica ha precipitado una guerra civil \u00abque [Bush] ya no puede controlar\u00bb. As\u00ed, bin Laden clama que mientras los Estados Unidos \u00ab[proclamaban] las consignas de justicia, libertad, igualdad, y humanidad\u00bb, en realidad sus pol\u00edticas produjeron \u00abmiedo, destrucci\u00f3n, matanzas, hambre, enfermedad, y vagancia\u00bb. Como resultado de esta guerra, \u00e9l contin\u00faa, \u00abhay m\u00e1s de un mill\u00f3n de hu\u00e9rfanos solo en Bagdad, y cientos de miles de viudas… Las [propias] estad\u00edsticas de los americanos… [revelan] que m\u00e1s de 650,000 personas han sido muertas en Irak como resultado de la guerra y sus consecuencias\u00bb.<\/p>\n

Bin Laden luego se\u00f1ala que los Dem\u00f3cratas hasta ahora no han podido detener la guerra en Irak, a pesar de ganar las elecciones del congreso. \u00c9l interpreta esto como una indicaci\u00f3n de que individuos adinerados todav\u00eda dominan las decisiones pol\u00edticas, y le dice a los americanos, \u00abAhora que sus representantes en el partido Dem\u00f3crata no cumplieron su deseo de detener la guerra, ustedes pueden seguir marchando en las calles de las grandes ciudades de los [Estados Unidos] sosteniendo carteles anti-guerra\u00bb, pero esto no tendr\u00e1 ning\u00fan efecto.<\/p>\n

Bin Laden luego agrega que \u00abexisten [no obstante] dos [maneras] de poner fin a [la guerra]. La primera… es que continuemos mat\u00e1ndolos y combati\u00e9ndolos con una creciente intensidad [hasta que los derrotemos]… La segunda es… [que] se liberen a si mismos de la decepci\u00f3n y las restricciones… infligidas en ustedes por el sistema capitalista… de la misma manera que ustedes se liberaron de los monjes y reyes que una vez los esclavizaron, y del feudalismo\u00bb. La meta del sistema capitalista, advierte, es convertir al mundo entero en un feudo controlado por las grandes corporaciones…\u00bb<\/p>\n

Como una alternativa al sistema capitalista, bin Laden ofrece el Islam. \u00c9l llama en los americanos a abrazar el Islam, diciendo: \u00abEl error m\u00e1s grande y m\u00e1s irreversible que uno puede cometer en este mundo es morir sin rendirse a s\u00ed mismo a Al\u00e1, a saber, morir sin abrazar el Islam\u00bb. \u00c9l advierte que, una vez que los due\u00f1os de las grandes corporaciones comprendan que el pueblo americano ha perdido la confianza en el sistema democr\u00e1tico y han comenzado a buscar una alternativa, e.d., el Islam, \u00abellos ir\u00e1n tras de ti para complacerte y cumplir cada deseo tuyo, para hacer que te desv\u00edes del Islam\u00bb. \u00c9l por consiguiente le aconseja a los norteamericanos a no vacilar en su b\u00fasqueda del Islam, ya que los beneficios que ellos recibir\u00e1n abraz\u00e1ndolo son numerosos, incluyendo una reducci\u00f3n significativa en los impuestos, ya que el Islam no impone impuestos por encima de los obligatorios del 2.5% Zakat<\/em> (e.d., impuesto de caridad).<\/p>\n

<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 8 de septiembre del 2007 el foro islamista http:\/\/al-ekhlaas.org , teniendo como servidor a Layered Technologies, Inc. en Texas, Estados Unidos, public\u00f3 un video mensaje de Osama bin Laden al pueblo norteamericano titulado \u00abLa Soluci\u00f3n\u00ab. Lo siguiente son extractos. Bin Laden abre su mensaje discutiendo el efecto de los ataques del 11 de Septiembre, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":16041,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,6],"tags":[],"class_list":["post-1902","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1902","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1902"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1902\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16041"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1902"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1902"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1902"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}