{"id":1899,"date":"2007-09-07T00:00:00","date_gmt":"2007-09-07T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2007\/09\/07\/portal-de-la-hermandad-sirio-musulmana-siria-e-iran-trabajan-para-encender-la-region-para-sus-propios-intereses\/"},"modified":"2007-09-07T00:00:00","modified_gmt":"2007-09-07T00:00:00","slug":"portal-de-la-hermandad-sirio-musulmana-siria-e-iran-trabajan-para-encender-la-region-para-sus-propios-intereses","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/portal-de-la-hermandad-sirio-musulmana-siria-e-iran-trabajan-para-encender-la-region-para-sus-propios-intereses\/1899","title":{"rendered":"Portal de la Hermandad Sirio Musulmana: Siria e Ir\u00e1n trabajan para encender la regi\u00f3n para sus propios intereses"},"content":{"rendered":"
\n

En un art\u00edculo publicado en el portal de<\/em> la Hermandad Musulmana<\/em> Siria (<\/em>www.ikhwansyria.com<\/a><\/em> ), Faisal Al-Sheikh Muhammad, miembro del movimiento y contribuyente regular al portal, critic\u00f3 severamente las pol\u00edticas del Presidente sirio Bashar Al-Assad y las del Presidente iran\u00ed Mahmoud Ahmadinejad. Al-Sheikh Muhammad escribi\u00f3 que Assad y Ahmadinejad estaban saboteando todos los intentos por reducir las tensiones en Irak y el L\u00edbano, e incluso amenazaban con prenderle fuego a toda la regi\u00f3n para desviar la atenci\u00f3n mundial del problema nuclear iran\u00ed y del asunto del tribunal internacional por el asesinato del ex primer ministro liban\u00e9s Rafiq Al-Hariri.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos: [1]<\/u><\/a><\/em><\/p>\n

\u00abEllos poseen cartas en la mano que est\u00e1n afectando la regi\u00f3n\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abEn la inauguraci\u00f3n [de su] segundo [periodo en el cargo], Bashar coment\u00f3 que, en los pr\u00f3ximos meses, la regi\u00f3n y el mundo entero cambiar\u00edan, mientras que el presidente iran\u00ed advirti\u00f3 que el verano ser\u00eda caluroso.<\/p>\n

\u00abEstos dos individuos no emiten usualmente tales advertencias por nada: La verdad es que ellos poseen en sus manos cartas que est\u00e1n afectando la regi\u00f3n – cada uno seg\u00fan su habilidad y poder. Mientras Ahmadinejad alardea de sus planes nucleares, que asustan a Occidente, as\u00ed como tambi\u00e9n el tema del pantano iraqu\u00ed en el que el ej\u00e9rcito americano se est\u00e1 hundiendo, Assad se alardea del caso liban\u00e9s, junto con las organizaciones terroristas que \u00e9l ha establecido, financiado, y armado, y del cual posee el poder para desplegarlos siempre que quiera y dondequiera que quiera.<\/p>\n

\u00abNosotros ya sabemos que Teher\u00e1n y Damasco est\u00e1n intentando impedir y sabotear cualquier soluci\u00f3n consensual en Irak y el L\u00edbano que calmar\u00e1 la situaci\u00f3n en la regi\u00f3n, gradualmente estabilizar\u00e1 la seguridad, y reestablecer\u00e1 la coexistencia pac\u00edfica dentro de las sociedades libanesas e iraqu\u00edes. La agenda de ambos Ahmadinejad y Assad es [dejar] a los dos pa\u00edses en manos de la anarqu\u00eda destructiva… para mantener a los Estados Unidos, Europa y el mundo ocupados, impidi\u00e9ndoles as\u00ed confrontar a los l\u00edderes sirios e iran\u00edes, [como ocurrir\u00eda] si [cualquier] arreglo fuese alcanzado en el L\u00edbano e Irak.<\/p>\n

Las almas gemelas Ahmadinejad y Bashar est\u00e1n jugando con el tiempo y est\u00e1n [tomando] los pasos preventivos para preservar el estatus quo en Irak y el L\u00edbano\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abLa continua preocupaci\u00f3n del mundo con Beirut y Bagdad – los dos centros calientes que son, en efecto, un tonel de p\u00f3lvora que pone en peligro la regi\u00f3n y el mundo entero, y qu\u00e9 Ahmadinejad y Assad est\u00e1n amenazando con volar – est\u00e1 por convertir a la regi\u00f3n entera en un ba\u00f1o de sangre, si alg\u00fan grado de \u00e9xito fuese logrado en [los intentos por] sabotear el proyecto nuclear iran\u00ed o frustrar los intentos de Damasco en prevenir el establecimiento del tribunal internacional [por el asesinato del primer ministro liban\u00e9s Rafiq Al-Hariri].<\/p>\n

\u00abLas almas gemelas Ahmadinejad y Bashar est\u00e1n jugando con el tiempo, y [tomando] los pasos preventivos para preservar el estatus quo en Irak y el L\u00edbano. Todo lo que escuchamos hablar de las reuniones entre iran\u00edes y los representantes americanos sobre la situaci\u00f3n en Irak no es nada m\u00e1s que otro juego diplom\u00e1tico [jugado] por Ir\u00e1n, despreciable pero siempre inteligente al fraude y a la decepci\u00f3n.<\/p>\n

\u00abEllos est\u00e1n aspirando destruir sinuosa y mal\u00e9volamente esta regi\u00f3n, con la que ni sienten afinidad ni parentesco\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abLo mismo va para Damasco, que anuncia en cada oportunidad que est\u00e1 a favor de cualquier acuerdo aceptable a los libaneses para resolver sus problemas y [alcanzar] un acuerdo general interno, mientras [en realidad] su razonamiento y acciones van en contra de [una soluci\u00f3n en el L\u00edbano].<\/p>\n

\u00abAhmadinejad quiere comprar tiempo para obtener armas nucleares y obligar al mundo a enfrentar esto como un fait accompli. De hecho, ayer declar\u00f3 que el mundo debe aceptar a Ir\u00e1n como el noveno pa\u00eds nuclear (despu\u00e9s de las cinco superpotencias, India, Pakist\u00e1n, y Corea Norte). Bashar, a su vez, quiere convencer el mundo que [el camino] a la paz y la seguridad en el L\u00edbano pasa a trav\u00e9s de Damasco.<\/p>\n

\u00abParece ser que lo que los aliados Ahmadinejad y Bashar est\u00e1n proclamando no es ning\u00fan secreto: la regi\u00f3n est\u00e1 asentada en un barril de polvo cuya explosi\u00f3n alterar\u00e1 la situaci\u00f3n geopol\u00edtica de toda el \u00e1rea… Ellos est\u00e1n conscientes de que los puntos focales de la explosi\u00f3n, as\u00ed como tambi\u00e9n los medios y herramientas para su ejecuci\u00f3n, est\u00e1n en sus manos. Ellos est\u00e1n aspirando destruir sinuosa y mal\u00e9volamente esta regi\u00f3n, por el cual no sienten ni afinidad ni parentesco alguno\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> http:\/\/www.ikhwansyria.com\/index.php?option=com_content&task=view&id=3147&Itemid=29<\/a>,<\/p>\n

29 de julio, 2007.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un art\u00edculo publicado en el portal de la Hermandad Musulmana Siria (www.ikhwansyria.com ), Faisal Al-Sheikh Muhammad, miembro del movimiento y contribuyente regular al portal, critic\u00f3 severamente las pol\u00edticas del Presidente sirio Bashar Al-Assad y las del Presidente iran\u00ed Mahmoud Ahmadinejad. Al-Sheikh Muhammad escribi\u00f3 que Assad y Ahmadinejad estaban saboteando todos los intentos por reducir […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,20,26],"tags":[],"class_list":["post-1899","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-iran","category-siria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1899","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1899"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1899\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1899"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1899"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1899"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}