{"id":1891,"date":"2007-08-31T00:00:00","date_gmt":"2007-08-31T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2007\/08\/31\/en-portales-islamistas-como-unirse-a-al-qaeda-formar-una-celula-jihad-y-seleccionar-un-objetivo-en-occidente-es-acaso-dificil-asesinar-al-embajador-americano-para-alguien-que-ya-ha-aplastad\/"},"modified":"2007-08-31T00:00:00","modified_gmt":"2007-08-31T00:00:00","slug":"en-portales-islamistas-como-unirse-a-al-qaeda-formar-una-celula-jihad-y-seleccionar-un-objetivo-en-occidente-es-acaso-dificil-asesinar-al-embajador-americano-para-alguien-que-ya-ha-aplastad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/en-portales-islamistas-como-unirse-a-al-qaeda-formar-una-celula-jihad-y-seleccionar-un-objetivo-en-occidente-es-acaso-dificil-asesinar-al-embajador-americano-para-alguien-que-ya-ha-aplastad\/1891","title":{"rendered":"En portales islamistas: C\u00f3mo unirse a Al-Qaeda, formar una c\u00e9lula jihad, y seleccionar un objetivo en Occidente – ‘[Es] acaso dif\u00edcil asesinar al Embajador americano… para alguien que ya ha aplastado a Am\u00e9rica en su patio trasero?’"},"content":{"rendered":"
\n

El 26 de agosto, los portales islamistas publicaron un art\u00edculo titulado \u00abC\u00f3mo Unirse a Al-Qaeda\u00bb. No est\u00e1 claro cuando fue escrito el art\u00edculo; este fue producido por el portal Al-Thabitoun ‘Ala Al-‘Ahd, que est\u00e1 afiliado a Al-Qaeda en Egipto y est\u00e1 actualmente inactivo.<\/em><\/p>\n

El art\u00edculo llama en todo musulm\u00e1n a considerar el jihad como un deber personal y a que tomen la iniciativa de establecer una c\u00e9lula jihad sin esperar por el reconocimiento de Al-Qaeda. Este sigue para elaborar en c\u00f3mo formar y dirigir la c\u00e9lula, c\u00f3mo recoger fondos, y c\u00f3mo seleccionar un blanco, \u00abpor ejemplo, asesinar al embajador norteamericano\u00bb el cual, declara, \u00abno toma m\u00e1s que un arma y una bala\u00bb.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos del art\u00edculo:<\/em><\/p>\n

\u00abSientes que quieres portar un arma, luchar, y matar a los ocupantes, y que es nuestro deber requerir el jihad tanto como la llamada a los rezos… Todo lo que se requiere es una firme decisi\u00f3n personal para cumplir esta obligaci\u00f3n, y participaci\u00f3n en el jihad y en la resistencia…<\/p>\n

\u00bfTiene usted realmente que conocer a Osama bin Laden personalmente para convertirse en un combatiente jihad? \u00bfTiene usted que ser reconocido por Al-Qaeda como uno de sus miembros para convertirse en un combatiente jihad? \u00bfSi los comandantes de Al-Qaeda fuesen muertos, se eliminar\u00eda el jihad? \u00bfQu\u00e9 har\u00eda usted si Al-Qaeda no existiera hoy? \u00bfC\u00f3mo difiere Osama bin Laden de ustedes? – [aun as\u00ed] \u00e9l logr\u00f3 establecer la organizaci\u00f3n mundial del jihad. \u00bfQui\u00e9n le proporcion\u00f3 con el entrenamiento a Osama bin Laden y Abdallah ‘Azzam cu\u00e1ndo fueron a Afganist\u00e1n a convertirse en los primeros combatientes \u00e1rabes jihad?<\/p>\n

\u00abLas respuestas a estas preguntas son las siguientes: Yo no tengo que conocer a Osama bin Laden para convertirme en un combatiente jihad. Es m\u00e1s, no existe necesidad alguna de reunirme ni siquiera con alg\u00fan combatiente jihad para convertirse en uno. Ni tampoco necesito el reconocimiento de Al-Qaeda…<\/p>\n

\u00abComo primer paso, imag\u00ednense que Al-Qaeda no existe y que ustedes est\u00e1n interesados en [emprender] el jihad – qu\u00e9 har\u00edan ustedes en este caso?… Si ustedes conocen a alg\u00fan joven – as\u00ed sea uno, dos, o m\u00e1s – en su \u00e1rea, mezquita, o universidad quienes son tan dedicados y entusiastas sobre el jihad como usted lo es, lleguen a un entendimiento con ellos, y juntos formen una c\u00e9lula cuyo objetivo es ayudar al Islam y s\u00f3lo al Islam…<\/p>\n

\u00abAl principio, su c\u00e9lula no deber\u00eda tener m\u00e1s de cinco miembros, todos absolutamente de confianza… La c\u00e9lula debe tener a un comandante y un concejo shura… El comandante debe entender claramente de que \u00e9l es Osama bin Laden para los miembros de la c\u00e9lula…<\/p>\n

\u00abCada c\u00e9lula deber\u00eda tener una fuente de financiamiento… Cuando ustedes tienen varios miembros, [ciertamente] encontrar\u00e1n los fondos para su c\u00e9lula… Luego deben comprar armas, hacer planes, un repentino plan de ideas, trazar sus planes, supervisar los objetivos importantes de su enemigo, y estudiar sus movimientos. Fijar una meta; \u00bfpor ejemplo, asesinar al embajador americano – es tan dif\u00edcil? \u00bfEs [de hecho] dif\u00edcil para alguien que ya ha aplastado a Am\u00e9rica en su patio trasero?<\/p>\n

\u00abCu\u00e1l es la diferencia entre ustedes y el h\u00e9roe de los ataques en Nueva York, Muhammad Atta, quien plane\u00f3 una acci\u00f3n que hasta hoy sacude al mundo cada vez que este es mencionado? Asesinar al embajador no toma m\u00e1s que un arma y una bala. Uno podr\u00eda disfrazarse a s\u00ed mismo como vendedor ambulante para ir tras del [objetivo], que no deber\u00eda costar mucho dinero…<\/p>\n

\u00abLas c\u00e9lulas deben mantener contacto entre ellos, pero por ning\u00fan medio de una manera directa o convencional. El contacto debe ser espiritual: Lo qu\u00e9 les unir\u00e1 es el amor al Islam y al lema \u00abNo hay ning\u00fan Dios sino Al\u00e1\u00bb. Aun si el contacto entre [su] c\u00e9lula y el resto es indirecto, ser\u00e1 \u00edntimo… Ustedes deben reunirse una vez por mes… No deben reunirse dos veces en el mismo lugar… Las reuniones personales con un n\u00famero peque\u00f1o de personas [deben tener lugar] una vez por semana…<\/p>\n

\u00abDesde el momento en que la c\u00e9lula es establecida, sus miembros deben ser divididos – en miembros secretos, miembros que no [act\u00faan] abiertamente y no son buscados por las autoridades, y miembros que son requeridos (que han sido arrestados en el pasado o en quienes los aparatos de inteligencia poseen un archivo)… Los miembros secretos deben realizar tareas de inteligencia, recolectar informaci\u00f3n, recolectar fondos, reclutar [nuevos miembros], y asistir en [verdaderas operaciones]. Aqu\u00e9llos que act\u00faan abiertamente deben realizar operaciones militares primarias, tales como asesinatos, disparar a instalaciones enemigas, etc.<\/p>\n

\u00abDeben estar conscientes de que tienen hermanos en todas partes, y que ellos est\u00e1n esperando las acciones de ustedes y sus amigos, aun cuando no los conozcan personalmente o por nombre…<\/p>\n

\u00abCada c\u00e9lula jihad es un microcosmos de la organizaci\u00f3n mundial del jihad\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 26 de agosto, los portales islamistas publicaron un art\u00edculo titulado \u00abC\u00f3mo Unirse a Al-Qaeda\u00bb. No est\u00e1 claro cuando fue escrito el art\u00edculo; este fue producido por el portal Al-Thabitoun ‘Ala Al-‘Ahd, que est\u00e1 afiliado a Al-Qaeda en Egipto y est\u00e1 actualmente inactivo. El art\u00edculo llama en todo musulm\u00e1n a considerar el jihad como un […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,6],"tags":[],"class_list":["post-1891","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1891","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1891"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1891\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1891"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1891"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1891"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}