{"id":18902,"date":"2016-06-29T18:24:48","date_gmt":"2016-06-29T22:54:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=18902"},"modified":"2016-06-30T14:36:11","modified_gmt":"2016-06-30T19:06:11","slug":"se-incrementan-la-tension-entre-egipto-y-qatar-tras-condena-del-ex-presidente-muhammad-mursi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/se-incrementan-la-tension-entre-egipto-y-qatar-tras-condena-del-ex-presidente-muhammad-mursi\/18902","title":{"rendered":"Se incrementa la tensi\u00f3n entre Egipto y Qatar tras condena del ex-presidente Muhammad Mursi"},"content":{"rendered":"

El 18 de junio, 2016, tras un juicio que dur\u00f3 casi tres a\u00f1os,[1]<\/strong><\/a> un tribunal egipcio en Cairo conden\u00f3 al ex-presidente egipcio Mohamed Mursi a 40 a\u00f1os de prisi\u00f3n por varios cargos, incluyendo el infiltrar documentos e informaci\u00f3n secreta hacia Qatar y conspirar para da\u00f1ar y perjudicar los intereses nacionales de Egipto como parte de lo que se conoce como el asunto de \u00abEspionaje por Qatar\u00bb. El tribunal, a cargo del juez Mohamed Fahmy Shirin, condenado a otros seis acusados a muerte sobre el mismo tema, incluyendo a dos periodistas de Al-Jazeera.[2]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

La sentencia provoc\u00f3 furiosas respuestas de la Hermandad Musulmana egipcia (HM) y de los pa\u00edses que lo patrocinan. Las dos facciones de la HM en Egipto[3]<\/strong><\/a> emitieron declaraciones de condena, alegando que la totalidad el asunto hab\u00eda sido fabricada por los aparatos de seguridad de Al-Sisi con el fin de vengarse de Mursi, quien es considerado un emblema de pureza, patriotismo y sacrificio por el bien de la patria.[4]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Turqu\u00eda, considera un aliado de la HM egipcia y acoge a muchos de sus miembros, emiti\u00f3 de igual manera una condena, que dijo: \u00abExpresamos nuestra profunda preocupaci\u00f3n por la condena… [dictada] al Presidente Mursi, elegido democr\u00e1ticamente en Egipto y ha estado encarcelado desde el 2013. Condenamos esto y creemos que la decisi\u00f3n no ayudar\u00e1 a traer paz ni estabilidad a Egipto…\u00bb[5]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Qatar, del mismo modo considerado como uno de los patrocinadores de la HM, respondi\u00f3 tambi\u00e9n con ira. Su canciller\u00eda conden\u00f3 firmemente las sentencias, llamando falsos los cargos. El funcionario del Ministerio de Asuntos Exteriores Ahmad Al-Rumaihi dijo: \u00abLas sentencias son de extra\u00f1ar, considerando las sentencias de muerte y penas de cadena perpetua que los tribunales egipcios han dictado en los \u00faltimos a\u00f1os a m\u00e1s de 1.000 personas, s\u00f3lo para revocarlas luego…\u00bb Este a\u00f1adi\u00f3 que las penas hab\u00edan sido impuestas por razones que no ten\u00edan nada que ver con la ley y constitu\u00edan un peligroso precedente en las relaciones entre los pa\u00edses \u00e1rabes. Adem\u00e1s se\u00f1al\u00f3 que Qatar hab\u00eda dirigido los pa\u00edses que estuvieron junto al pueblo egipcio desde la revoluci\u00f3n del 25 de enero, 2011.[6]<\/strong><\/a><\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

La respuesta de Qatar a la sentencia de Mursi provoc\u00f3 una reacci\u00f3n en contra de Egipto. En respuesta a la condena de Qatar, el portavoz de la canciller\u00eda egipcia Ahmad Abu Zaid dijo que la postura de Qatar no era de sorprender, teniendo en cuenta que Qatar hab\u00eda reclutado sus medios de comunicaci\u00f3n contra el pueblo y las instituciones egipcias. La historia y el pueblo egipcio no olvidar\u00e1n esta injusticia, dijo.[7]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Parlamentarios egipcios y figuras de los medios de comunicaci\u00f3n tambi\u00e9n arremetieron contra la condena emitida por la canciller\u00eda de Qatar. El presentador de la televisi\u00f3n Ahmad Moussa dijo, \u00abQatar no es un estado, no conoce ni la ley ni la justicia…\u00bb[8]<\/strong><\/a> El Dr. ‘Amr Hashem Rabi’, vicepresidente del Centro de Estudios Pol\u00edticos y Estrat\u00e9gicos Al-Ahram, dijo que Qatar ha jugado un papel destructivo en la regi\u00f3n desde la \u00e9poca de Hosni Mubarak.[9]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Reacciones a la sentencia aparecieron tambi\u00e9n en art\u00edculos de la prensa egipcia y de Qatar, que reflejaban el conflicto y la tensi\u00f3n entre los dos pa\u00edses sobre este asunto. Los art\u00edculos egipcios condenaron lo que llamaron una interferencia contundente de Qatar en los asuntos internos de Egipto. Por el contrario, editores de los diarios de Qatar arremetieron contra la administraci\u00f3n de Al-Sisi y el sistema de tribunales egipcio, cuestionando su integridad y sus motivos.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Mursi durante el juicio (Al-Ahram, Egipto 19 de junio, 2016)<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de los art\u00edculos en la prensa egipcia y de las respuestas por parte de los editores de los diarios de Qatar.<\/em><\/p>\n

Documentos egipcios: Qatar se ha vuelto un estado enemigo, deben entender que no habr\u00e1 reconciliaci\u00f3n con traidores<\/strong><\/p>\n

Tras la publicaci\u00f3n de las sentencias, los diarios egipcios criticaron duramente a Qatar por \u00abinterferir\u00bb en materia de seguridad de Egipto. Los art\u00edculos ridiculizaron a Qatar y se preguntaron si Egipto cortar\u00eda sus lazos diplom\u00e1ticos con este por este impase.<\/p>\n

Editor de diario egipcio: La sentencia le env\u00eda un mensaje al Emir de Qatar – \u00abMantenga la distancia!\u00bb<\/strong><\/p>\n

Muhammad Amin, editor del diario egipcio Al-Masri Al-Yawm<\/em>, escribi\u00f3: \u00abLa sentencia en el caso de espionaje [por Qatar] env\u00eda un mensaje no s\u00f3lo a la HM sino tambi\u00e9n un mensaje especial [con la intenci\u00f3n] de llegarle el Emir de Qatar. El mensaje a la HM es que el estado [egipcio] no detendr\u00e1 su persecuci\u00f3n al movimiento y no est\u00e1 interesado en mantener conversaciones [con este] o reconsiderar su actitud hacia ‘el estado del Gu\u00eda General de la [HM]’.<\/p>\n

\u00abLa sentencia tambi\u00e9n env\u00eda un mensaje fuerte y claro al Emir de Qatar, [es decir], ‘Mant\u00e9ngase a raya!\u00bb<\/p>\n

\u00abAhora que la sentencia ha sido dictada, algunas preguntas importantes permanecen en el aire: \u00bfHa recibido el peque\u00f1o Emir [de Qatar] el mensaje? \u00bfC\u00f3mo se lo ha tomado en principio? \u00bfCu\u00e1l es el significado de querer Qatar disponer de documentos egipcios en relaci\u00f3n con la seguridad nacional de [Egipto]?…<\/p>\n

\u00abLa sentencia fue dictada por la corte penal en nombre del pueblo [egipcio] dos a\u00f1os despu\u00e9s de que la banda de [Mursi] fue expulsada del poder. Antes de eso, el [propio] pueblo dict\u00f3 su sentencia derrocando la Gu\u00eda General del estado en una revoluci\u00f3n sin precedentes por millones. La actual sentencia es la respuesta a la gran mentira [recientemente circulada por la HM] de que Mursi ser\u00eda absuelto y restaurado en el trono presidencial – este no es inocente y nunca volver\u00e1!… todo esto es platica vac\u00eda; mentiras difundidas por los mecanismos de la HM, incluyendo el canal Al-Jazeera de Qatar. Yo creo que el Emir de Qatar recibi\u00f3 el mensaje y recibi\u00f3 esta frase [mientras se vest\u00eda] de negro y como una bofetada en la cara.<\/p>\n

\u00abNo s\u00e9 a lo que le apostaba el Emir de Qatar y no s\u00e9 por qu\u00e9 se puso en contacto con el Presidente Al-Sisi en todo momento. Espera este aliviar [la tensi\u00f3n con Egipto], al igual que su amigo, [el Presidente turco] Erdogan? \u00bfDesea este poner en orden las cosas despu\u00e9s de sabotear primero [las relaciones]? \u00bfEs concebible que el liderazgo pol\u00edtico de [Egipto] deba llegar hasta \u00e9l luego de haber espiado contra nosotros y haber da\u00f1ado nuestra seguridad nacional?<\/p>\n

\u00abCreo que este asunto quiere decir que Qatar se ha convertido en un ‘estado enemigo’ y ya no puede ser siendo un pa\u00eds hermano, [ya que] los hermanos no se esp\u00edan entre s\u00ed. Estoy hablando del temerario liderazgo de [Qatar]. Este liderazgo logr\u00f3 enga\u00f1ar un presidente tonto [Mursi] a fin de recibir [de \u00e9l] documentos [relativos a] la seguridad nacional. El que vende su patria vende su buen nombre y su honor, como dijo el Juez [Mohamed] Shirin Fahmy [quien sentenci\u00f3 a Mursi].<\/p>\n

\u00abLa pregunta ahora, [despu\u00e9s] de que el delito de espionaje ha sido demostrado, es decidir\u00e1 Egipto romper relaciones con Doha? \u00bfHar\u00e1 eso Egipto? \u00bfLe gritara al o\u00eddo del imprudente Emir? O se retractara por Arabia Saudita y los EAU? \u00bfSe conformara con la sentencia [contra Mursi]…? Y permanecer\u00e1 el criminal en la c\u00e1rcel por el resto de su vida?<\/p>\n

\u00abTiene sentido que Qatar diga [cosas malas] sobre el sistema judicial egipcio… [Pero] seguir\u00e1n siendo palabras vac\u00edas, ya que a pesar de todos sus esfuerzos, Qatar no logr\u00f3 cambiar la postura de Egipto en el caso de espionaje. El sistema de justicia no espera \u00f3rdenes y no est\u00e1 influenciada por instrucciones pol\u00edticas. Las palabras vac\u00edas de Qatar son [simplemente] mala propaganda que ha seguido esparci\u00e9ndose desde la ca\u00edda de la banda de la [HM]…<\/p>\n

\u00abLa sentencia ha sido determinada y esta transmite varios mensajes – locales, regionales e internacionales: No hay una nueva evaluaci\u00f3n sobre la actitud hacia los terroristas y nunca habr\u00e1 una reconciliaci\u00f3n con los traidores\u00bb![10]<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

Juez Mohamed Shirin Fahmy en el juicio (Imagen: Jasarat.org 18 de junio, 2016)<\/em><\/p>\n

Escritor egipcio: \u00ab\u00bfNo existe nadie sensato entre 300.000 qatar\u00edes que lleve a cabo un golpe de estado contra el r\u00e9gimen?\u00bb<\/strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n

El columnista de Al-Watan Mahmoud Al-Kardousi escribi\u00f3: \u00ab…La sentencia en prisi\u00f3n impuesta al traidor Muhammad Mursi y su banda terrorista en el caso de espionaje disgust\u00f3 a Qatar. Por Dios! Qatar, con su gas, su canal Al-Jazeera y la base estadounidense en su territorio no vale la hoja que adorna [el pecho del] honorable juez Mohamed Shirin. Este posee una ‘canciller\u00eda’ que insulta el sistema de justicia egipcio y condena el mencionar su nombre [en el caso de espionaje]… Por Dios, Qatar – el que, escurridizo en el pu\u00f1o de Al-Sisi habr\u00eda muerto inmediatamente y se hubiera convertido en cad\u00e1ver – habla de razones que no contribuyen a los lazos de hermandad [entre los pa\u00edses]. Por Al\u00e1! \u00bfNo existe alguien sensato entre 300.000 qatar\u00edes que llevar\u00edan a cabo un golpe de estado contra el r\u00e9gimen y le griten a los eunucos de su palacio real: Dejen de [interferir en los asuntos de Egipto]…\u00bb[11]<\/a><\/p>\n

Para ver el resto del despacho en ingles junto a las im\u00e1genes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador:<\/em> http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/9286.htm<\/p>\n

[1]<\/a> V\u00e9ase MEMRI Despacho Especial No. 5507, Anticipaci\u00f3n en Egipto en v\u00edsperas al juicio del derrocado Presidente Muhammad Mursi, 3 de noviembre, 2013.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Watan<\/em> (Egipto), 18 de junio, 2016, Al-Ahram<\/em> (Egipto) 19 de junio, 2016.<\/p>\n

[3]<\/a> Debido a disputas internas la HM recientemente se separ\u00f3 en dos facciones: La corriente m\u00e1s moderada, llamada Al-Lajna Al-Idariyya y la corriente m\u00e1s extremista liderada por el funcionario de la HM Mahmoud ‘Ezzat.<\/p>\n

[4]<\/a> Ikhwan.site, ikhwanonline.info 18 de junio, 2016.<\/p>\n

[5]<\/a> Rassd.com 19 de junio, 2016.<\/p>\n

[6]<\/a> Al-Sharq<\/em> (Qatar), 18 de junio, 2016.<\/p>\n

[7]<\/a> Al-Masri Al-Yawm<\/em> (Egipto) 19 de junio, 2016.<\/p>\n

[8]<\/a> Rassd.com 19 de junio, 2016.<\/p>\n

[9]<\/a> Al-Masri Al-Yawm<\/em> (Egipto) 20 de junio, 2016.<\/p>\n

[10]<\/a> Al-Masri Al-Yawm<\/em> (Egipto) 19 de junio, 2016.<\/p>\n

[11]<\/a> Al-Watan<\/em> (Egipto) 19 de junio, 2016.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 18 de junio, 2016, tras un juicio que dur\u00f3 casi tres a\u00f1os,[1] un tribunal egipcio en Cairo conden\u00f3 al ex-presidente egipcio Mohamed Mursi a 40 a\u00f1os de prisi\u00f3n por varios cargos, incluyendo el infiltrar documentos e informaci\u00f3n secreta hacia Qatar y conspirar para da\u00f1ar y perjudicar los intereses nacionales de Egipto como parte de […]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":18903,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,2],"tags":[],"class_list":["post-18902","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18902","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18902"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18902\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18903"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18902"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18902"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18902"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}