{"id":18848,"date":"2016-06-23T15:29:07","date_gmt":"2016-06-23T19:59:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=18848"},"modified":"2016-06-24T15:50:42","modified_gmt":"2016-06-24T20:20:42","slug":"aumentan-criticas-y-el-resentimiento-entre-chiitas-en-el-libano-hacia-hezbola-por-participacion-militar-de-esta-en-siria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/aumentan-criticas-y-el-resentimiento-entre-chiitas-en-el-libano-hacia-hezbola-por-participacion-militar-de-esta-en-siria\/18848","title":{"rendered":"Aumentan cr\u00edticas y el resentimiento entre chiitas en el L\u00edbano hacia Hezbol\u00e1 por participaci\u00f3n militar de esta en Siria"},"content":{"rendered":"<p>Por: E.B. Picali<\/p>\n<p>Durante los \u00faltimos dos a\u00f1os, voces chiitas libanesas han aparecido de vez en cuando para criticar y expresar su resentimiento contra Hezbol\u00e1 por su participaci\u00f3n militar en Siria. Comenzando en agosto, 2012, los chiitas libaneses anti-Hezbol\u00e1 criticaron impl\u00edcitamente contra Hezbol\u00e1 en la prensa libanesa por su adhesi\u00f3n a la lucha en Siria. Los medios de comunicaci\u00f3n afiliados a Hezbol\u00e1 han condenado fuertemente estas cr\u00edticas, acusando incluso a estos chiitas de traici\u00f3n y calific\u00e1ndolos de \u00abChiitas de la Embajada de Estados Unidos\u00bb.<a href=\"#_edn1\" name=\"_ednref1\">[1]<\/a> Gradualmente, incluso entre el p\u00fablico chiita pro-Hezbol\u00e1, en particular las familias de miembros que han muerto en combates, han surgido cr\u00edticas a la participaci\u00f3n militar de Hezbol\u00e1 en Siria; incluso ha habido informes en los medios sobre fisuras dentro de la organizaci\u00f3n en este tema.<a href=\"#_edn2\" name=\"_ednref2\">[2]<\/a> Una periodista chiita libanesa que ella misma se describe como partidaria de la resistencia lleg\u00f3 a escribir en un reciente art\u00edculo que Hezbol\u00e1 es una organizaci\u00f3n \u00abinmoral y asesina\u00bb.<a href=\"#_edn3\" name=\"_ednref3\">[3]<\/a><\/p>\n<p>Estas voces del p\u00fablico chiita y los informes de j\u00f3venes chiitas sin motivaci\u00f3n alguna para unirse a las filas de Hezbol\u00e1, reflejan una falta de confianza en la organizaci\u00f3n, e indican que su condici\u00f3n ha sido da\u00f1ada entre un p\u00fablico que tradicionalmente la ha apoyado.<\/p>\n<p>En estas circunstancias, es evidente que los oponentes chiitas de Hezbol\u00e1, ambos pol\u00edticos y periodistas, se sienten m\u00e1s seguros de expresar sus puntos de vista. Tras el elevado n\u00famero de v\u00edctimas civiles en Siria en la lucha por el control de Alepo y sus alrededores entre los dos bandos &#8211; el r\u00e9gimen de Assad, Hezbol\u00e1 y otras milicias contra los rebeldes &#8211; se ha gestado una nueva ola de cr\u00edticas por parte de los oponentes de Hezbol\u00e1.<\/p>\n<p>Varios informes y testimonios, as\u00ed como tambi\u00e9n discursos del Secretario General del Hezbol\u00e1 Hassan Nasrallah, han indicado que incluso el p\u00fablico chiita en el L\u00edbano que tradicionalmente ha apoyado a Hezbol\u00e1 est\u00e1 ahora menos convencido de la rectitud de su camino en Siria y es quiz\u00e1s tambi\u00e9n algo desesperado ya que, si bien no se le ve fin a la guerra, m\u00e1s y m\u00e1s muertos y heridos de los combatientes de Hezbol\u00e1 regresan al L\u00edbano; de acuerdo a informes de los medios de comunicaci\u00f3n, unos 1.500 ya han muerto. Un informe incluso lleg\u00f3 a afirmar que j\u00f3venes chi\u00edes &#8211; incluyendo a hijos de funcionarios de Hezbol\u00e1 &#8211; huyen a Europa por temor de que ser\u00e1n reclutados para combatir.<\/p>\n<p>Los resultados de las recientes elecciones para las autoridades locales en las fortalezas de Hezbol\u00e1 al sur del L\u00edbano, el Dahiya, y el norte de Beqa&#8217;a tambi\u00e9n muestran que algunos de los ciudadanos pro-Hezbol\u00e1 est\u00e1 disgustado con los representantes de la organizaci\u00f3n, indicando una posible insatisfacci\u00f3n con las actividades pol\u00edticas de la organizaci\u00f3n tambi\u00e9n.<\/p>\n<p>Lo siguiente son declaraciones y cr\u00edticas por parte de los chiitas libaneses respecto a la participaci\u00f3n militar de Hezbol\u00e1 en Siria:<\/p>\n<p><strong>Partido chiita &#8216;Opci\u00f3n Libanesa&#8217; a Hezbol\u00e1: Dejen de comerciar con la sangre y aprovecharse de nuestra juventud<\/strong><\/p>\n<p>El 1 de mayo, 2016, tras los masivos ataques a\u00e9reos y masacres llevados a cabo por el ej\u00e9rcito de Assad, con apoyo de Hezbol\u00e1, contra la poblaci\u00f3n civil y las fuerzas rebeldes en Alepo y sus alrededores, la organizaci\u00f3n de estudiantes del partido chiita Opci\u00f3n Libanesa realiz\u00f3 una manifestaci\u00f3n en el centro de Beirut. El partido Opci\u00f3n Libanesa, dirigido por Ahmad Al-Asad, es un partido chiita secular opuesto a Hezbol\u00e1. El ex jefe de la organizaci\u00f3n de estudiantes Hashem Salman, fue asesinado durante una manifestaci\u00f3n realizada por su organizaci\u00f3n frente a la embajada de Ir\u00e1n en Beirut en junio, 2013 para exigir la retirada de Hezbol\u00e1 de Siria. La manifestaci\u00f3n de mayo, 2016 celebrada bajo fuerte protecci\u00f3n policial, cont\u00f3 con la participaci\u00f3n de estudiantes chiitas que protestaron la participaci\u00f3n de Hezbol\u00e1 en Siria e inst\u00f3 a la organizaci\u00f3n a retirarse de all\u00ed. En discursos pronunciados en la protesta, se afirm\u00f3 que Hezbol\u00e1 \u00absacrificaba las vidas de los j\u00f3venes chiitas del L\u00edbano\u00bb en aras del r\u00e9gimen sirio \u00abcuyas manos est\u00e1n manchadas con la sangre de su propio pueblo\u00bb y en aras de las metas de Ir\u00e1n que a los chiitas del L\u00edbano no les interesa. Los oradores hicieron hincapi\u00e9 en que la protecci\u00f3n del L\u00edbano y el asegurar sus fronteras era tarea solo del ej\u00e9rcito liban\u00e9s y que s\u00f3lo el estado estaba autorizado a adoptar decisiones sobre asuntos de guerra y paz. Tambi\u00e9n hicieron hincapi\u00e9 en que no todos los chiitas del pa\u00eds son seguidores del [Secretario General del Hezbol\u00e1 Hassan] Nasrallah y que muchas voces han comenzado a ser escuchadas entre este p\u00fablico que se opone al plan de Nasrallah en Siria. Estos exigieron que deje de mentir y jugar con los chiitas y creerles tontos con falsas afirmaciones de librar una resistencia contra Israel y proteger al L\u00edbano de la misma. Estos hicieron un llamado a los chiitas a ser leales a su pa\u00eds, en lugar de seguir ciegamente a Hezbol\u00e1\u00bb, quien les obliga a ir a sus muertes\u00bb.<\/p>\n<p>El actual jefe de la organizaci\u00f3n Opci\u00f3n Libanesa en la Universidad del L\u00edbano Sally Hafez, dijo: \u00abNos llamaron agentes asquerosos traidores e hip\u00f3critas y &#8216;chiitas de la embajada [de Estados Unidos]&#8217;, nos atacaron, nos combatieron, nos persiguieron y asesinaron a nuestros compa\u00f1eros, el m\u00e1rtir Hashem Salman y [luego] dijo que fue un accidente&#8230; [Oh Hezbol\u00e1], se compr\u00f3 y vendi\u00f3 la sangre de nuestros j\u00f3venes y enviaron de vuelta sus cuerpos destrozados en ata\u00fades. Nunca pensamos que llegar\u00eda el d\u00eda cuando los hombres libres son [llamados] &#8216;traidores&#8217;, mientras que todos los que comercian con nuestras vidas son considerados [combatientes] de la resistencia. Al\u00e1 [nos] proteja de esta era, en la que cualquiera que se oponga es [considerado] agente, mientras que todos los que asesinan mientras se ocultan detr\u00e1s de [la careta de] la religi\u00f3n y el honor son [considerados] los hombres m\u00e1s honrados. [Decimos] \u00abbasta\u00bb, mil veces &#8216;basta&#8217;! [Paren] de insultar nuestra inteligencia, detengan comerciar con nuestra sangre, detengan la explotaci\u00f3n de nuestra juventud. El traidor es el que lleva a su tierra, su pa\u00eds y su pueblo a morir junto a [los combatientes] de reg\u00edmenes opresores, asesinos y criminales. S\u00f3lo somos ciudadanos que [aman] su tierra y quieren vivir en su pa\u00eds en paz. Saquen sus manos manchadas de sangre, [ya que] les hemos quitado la m\u00e1scara de sus [rostros]\u00bb.<a href=\"#_edn4\" name=\"_ednref4\">[4]<\/a><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-18851\" src=\"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/28744-2.jpg\" width=\"670\" height=\"377\" srcset=\"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/28744-2.jpg 670w, https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/28744-2-300x169.jpg 300w, https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/28744-2-600x338.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 670px) 100vw, 670px\" \/><\/p>\n<p><em>Manifestaci\u00f3n del 1 de mayo, 2016 por la organizaci\u00f3n de estudiantes Opci\u00f3n Libanesa (Imagen: Al-Riad, Arabia Saudita, 1 de mayo, 2016).<\/em><\/p>\n<p>Varios miembros del partido comentaron en la prensa que muchos chiitas en el L\u00edbano se oponen a Hezbol\u00e1, pero prefieren mantener sus opiniones para s\u00ed mismos por temor a sus vidas y sustento.<a href=\"#_edn5\" name=\"_ednref5\">[5]<\/a><\/p>\n<p><em>Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s copie por favor el siguiente enlace en su ordenador: <\/em><a href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/9275.htm\">http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/9275.htm<\/a><\/p>\n<p><em>*E.B. Picali es compa\u00f1ero investigador en MEMRI.<\/em><\/p>\n<p><a href=\"#_ednref1\" name=\"_edn1\">[1]<\/a> Para ver las cr\u00edticas de los chiitas que se oponen a la intervenci\u00f3n militar de Hezbol\u00e1 en Siria, v\u00e9ase MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 938, Chiitas independientes en el L\u00edbano retan a Hezbol\u00e1 22 de febrero, 2013.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref2\" name=\"_edn2\">[2]<\/a> Para informaci\u00f3n sobre el cisma dentro de Hezbol\u00e1 y entre la organizaci\u00f3n y sus partidarios por la participaci\u00f3n militar de la organizaci\u00f3n en Siria, v\u00e9ase MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1021, Querella en Hezbol\u00e1 y entre sus partidarios chiitas por su participaci\u00f3n militar en Siria, 3 de octubre, 2013. Para ver las declaraciones de Nasrallah y en los medios de comunicaci\u00f3n pro-Hezbol\u00e1 que indican una crisis de confianza entre Hezbol\u00e1 y el p\u00fablico que lo apoya, v\u00e9ase MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1163, Se\u00f1ales de ayuda del l\u00edder de Hezbol\u00e1 Nasrallah y los medios de comunicaci\u00f3n pro-Hezbol\u00e1 reflejan una creciente sensaci\u00f3n de peligro existencial y crisis de confianza entre Hezbol\u00e1 y sus partidarios, 29 de mayo, 2015.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref3\" name=\"_edn3\">[3]<\/a> V\u00e9ase MEMRI Despacho Especial No. 6408, Periodista liban\u00e9s chiita: Renuncio a la secta chiita; Hezbol\u00e1 es una organizaci\u00f3n &#8216;inmoral y asesina&#8217;, 2 de mayo, 2016.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref4\" name=\"_edn4\">[4]<\/a> https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=a0HUbsI7Kv0.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref5\" name=\"_edn5\">[5]<\/a> <em>Al-Riad<\/em> (Arabia Saudita), 1 de mayo, 2016.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por: E.B. Picali Durante los \u00faltimos dos a\u00f1os, voces chiitas libanesas han aparecido de vez en cuando para criticar y expresar su resentimiento contra Hezbol\u00e1 por su participaci\u00f3n militar en Siria. Comenzando en agosto, 2012, los chiitas libaneses anti-Hezbol\u00e1 criticaron impl\u00edcitamente contra Hezbol\u00e1 en la prensa libanesa por su adhesi\u00f3n a la lucha en Siria. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":18849,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,5,18,2,26],"tags":[],"class_list":["post-18848","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-analisis-e-investigacion","category-paises","category-featured","category-siria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18848","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18848"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18848\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18849"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18848"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18848"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18848"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}