{"id":18826,"date":"2016-06-20T15:29:27","date_gmt":"2016-06-20T19:59:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=18826"},"modified":"2016-06-20T15:29:30","modified_gmt":"2016-06-20T19:59:30","slug":"columnista-palestino-de-al-hayat-en-referencia-al-ataque-en-tel-aviv-la-lucha-armada-perjudica-a-los-palestinos-mas-de-lo-que-la-ayuda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/columnista-palestino-de-al-hayat-en-referencia-al-ataque-en-tel-aviv-la-lucha-armada-perjudica-a-los-palestinos-mas-de-lo-que-la-ayuda\/18826","title":{"rendered":"Columnista palestino de ‘Al Hayat’ en referencia al ataque en Tel Aviv: La lucha armada perjudica a los palestinos m\u00e1s de lo que la ayuda"},"content":{"rendered":"

En su columna del 12 de junio, 2016 en el diario de Londres Al-Hayat, Majed Kayali respondi\u00f3 al ataque terrorista en el complejo Mercado Sarona de Tel Aviv, criticando las t\u00e1cticas de la lucha armada en donde dijo que durante los \u00faltimos a\u00f1os ha perjudicado a los palestinos m\u00e1s de lo que la ha ayudado. Este dijo que incluso si el ataque hubiese tenido elementos de hero\u00edsmo y sacrificio y si incluso pudiese ser visto como una respuesta natural a la ocupaci\u00f3n, no ayud\u00f3 a los palestinos, sino s\u00f3lo le dio a Israel la oportunidad de tomar medidas contrarias especiales y tambi\u00e9n le hizo da\u00f1o a la legitimidad y a la imagen mundial de la lucha palestina. Seg\u00fan \u00e9l, la actual manifestaci\u00f3n de la lucha armada, es decir, los ataques individuales, revela una clara falta de estrategia palestina y muestra la impotencia del liderazgo palestino, as\u00ed como tambi\u00e9n de las facciones de la resistencia palestina. Agregando que bajo las dif\u00edciles circunstancias actuales, tanto en los niveles regionales y palestinos, no puede haber liberaci\u00f3n de la tierra palestina, este llam\u00f3 a los palestinos a centrarse en la reconstrucci\u00f3n de su sociedad y de sus entidades pol\u00edticas, formular una visi\u00f3n pol\u00edtica apropiada para el problema palestino y elegir formas de lucha que los beneficien, tal como lo hizo la primera Intifada.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presentan extractos de su columna:[1]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Majed Kayali (Imagen: alarab.co.uk)<\/em><\/p>\n

\u00abLa operaci\u00f3n de Tel Aviv que apunt\u00f3 a israel\u00edes en uno de sus restaurantes nos llev\u00f3 de vuelta a los d\u00edas de la Segunda Intifada, 2000-2004, que vio una escalada de ataques contra restaurantes, atracciones, autobuses y mercados.<\/strong><\/p>\n

\u00abEs interesante ver que nuestra mente colectiva, la cual tiene como base nuestras emociones, consignas y santifica la lucha armada, se olvida, en esos momentos de entusiasmo y venganza, las lecciones aprendidas del pasado y el alto precio que hemos pagado, sin obtener los beneficios deseados de operaciones como esta y con una desproporci\u00f3n de las v\u00edctimas frente a los logros…<\/p>\n

\u00abPor cualquier norma, nosotros podemos considerar esta operaci\u00f3n como una respuesta natural a la ocupaci\u00f3n, los asentamientos y la arrogante y racista pol\u00edtica israel\u00ed. Pero al mismo tiempo tambi\u00e9n es un producto de una cultura divisionista y de la incapacidad de las facciones en crear una cultura de resistencia que sea adecuada a las capacidades del pueblo palestino, en referencia a las circunstancias y al tiempo. Por lo tanto, es posible diferenciar entre el esp\u00edritu de hero\u00edsmo y sacrificio mostrado por aquellos que llevaron a cabo la operaci\u00f3n y el hecho de que [esta operaci\u00f3n] fue un acto espont\u00e1neo de un individuo, al margen de cualquier contexto pol\u00edtico o contexto de la lucha en el sentido estrat\u00e9gico.<\/p>\n

\u00abEn relaci\u00f3n al aspecto moral, se puede decir que la imperialista, racista y usurpadora Israel es responsable de todo lo que le sucede a los palestinos – de su frustraci\u00f3n y su sentido de opresi\u00f3n y rabia. Pero esta operaci\u00f3n, que tuvo como blanco a civiles, da\u00f1a la credibilidad de su lucha. Esta puede suponer que [los palestinos] se han vuelto m\u00e1s conscientes y sensibles a este tema [de preservar la credibilidad], ante el incremento de simpat\u00eda alrededor del mundo por los problemas y derechos de [los palestinos] y el aumento en las llamadas a aislar a Israel y boicotearlo pol\u00edtica y culturalmente en Europa, e incluso en los Estados Unidos…<\/p>\n

\u00abLa idea aqu\u00ed es que el sacrificio y hero\u00edsmo no son suficientes y estas no evitan las severas o desproporcionadas consecuencias que estas pudieran traer, ya que son acciones realizadas por individuos, desconectadas de cualquier programa o facci\u00f3n. El problema, pareciera ser, es que las facciones [palestinas] acogen estas operaciones realizadas [por individuos], en un intento por cubrir su impotencia. [Pero] este tipo de operaciones exponen la falta de una estrategia clara para una lucha palestina luego de medio siglo de existencia del movimiento nacional y revelan que las actividades de la lucha armada de los palestinos son aleatorias y depende del estado de \u00e1nimo y del ensayo y error.<\/p>\n

\u00abAparte del aspecto moral, el inconveniente de esta operaci\u00f3n y otras similares es que son ajenas a cualquier soluci\u00f3n pol\u00edtica [mientras que al mismo tiempo] no emanan de ninguna capacidad de continuar con esta forma de lucha – particularmente ante los levantamientos en el mundo \u00e1rabe y la devastaci\u00f3n del estado y la sociedad en Siria e Irak. Israel, que lanz\u00f3 tres guerras devastadoras en Gaza en el 2008, 2012 y 2014 sin que nadie la detuviera, puede tal vez aprovechar la oportunidad en estas circunstancias para lanzar una nueva guerra en Gaza e incluso tomar medidas para desarraigar a miles o decenas de miles de palestinos y expulsarlos de, por ejemplo, Jerusal\u00e9n o Hebr\u00f3n. Ya hemos visto la indulgencia del mundo hacia el r\u00e9gimen de Bashar Al-Assad, quien asesin\u00f3 a cientos de miles de su propio pueblo, destruy\u00f3 sus casas y expuls\u00f3 a millones de personas. \u00bfC\u00f3mo actuara este mundo en contra de Israel, si s\u00f3lo le hiciera a los palestinos una cuarta parte de lo que [Assad lo hizo a su pueblo]?<\/p>\n

\u00abAdicionalmente, el problema de los palestinos es que no examinan cr\u00edticamente su experiencia hist\u00f3rica. Donde estuvo la lucha armada palestina cuando comenz\u00f3 a mediados de la d\u00e9cada de 1960 y d\u00f3nde est\u00e1 ahora? La Segunda Intifada, 2000-2004, produjo el mayor conflicto entre los palestinos e Israel, en donde este \u00faltimo sufri\u00f3 grandes p\u00e9rdidas de vidas… pero [Israel en \u00faltima instancia] logr\u00f3 neutralizar la resistencia al negociar con el movimiento nacional palestino, re-ocupando Cisjordania y abusando de los palestinos. Adem\u00e1s, impidi\u00f3 a los palestinos entrar en Jerusal\u00e9n sin permiso; levant\u00f3 el muro de separaci\u00f3n, construy\u00f3 decenas de asentamientos y estableci\u00f3 puestos de control entre las ciudades y pueblos de Cisjordania.<\/p>\n

\u00abNo quiero decir que los palestinos deber\u00edan renunciar a la lucha y rendirse. Pero deben saber qu\u00e9 forma de lucha es la m\u00e1s eficaz – como la primera Intifada, por ejemplo – y deben equilibrar costos y beneficios y desgastar a sus enemigos, en lugar de desgastarse a s\u00ed mismos. La resistencia debe considerar la firmeza, permanencia y la capacidad del pueblo para desarrollar a la sociedad palestina y fortalecer sus entidades pol\u00edticas – porque de lo contrario esta forma de resistencia no le har\u00e1 ning\u00fan da\u00f1o a Israel, sino que har\u00e1 m\u00e1s f\u00e1cil dividir a la sociedad palestina y desgastar y someter a los palestinos.<\/p>\n

\u00abNaturalmente, algunos se preguntar\u00e1n cu\u00e1l es la alternativa [a la lucha armada]; esta es la oportunidad de enfatizar que el autor de estas l\u00edneas no ve las negociaciones o los Acuerdos de Oslo como la ruta de acceso a los derechos palestinos. Es decir, el experimento palestino ha fracasado, tanto en las negociaciones y en la resistencia, debido a la falta de visi\u00f3n pol\u00edtica estrat\u00e9gica, as\u00ed como tambi\u00e9n la debilidad, calcificaci\u00f3n y el letargo de la infraestructura pol\u00edtica palestina (OLP, AP y las organizaciones). En cuanto al tema de la alternativa que parece imposible – la respuesta es simple: No sirve de nada recorre un camino que es un fracaso probado y ha causado much\u00edsimos da\u00f1os…<\/p>\n

\u00abPor lo tanto, en las dif\u00edciles circunstancias actuales, tanto dentro como fuera, lo mejor para los palestinos es concentrar sus fuerzas y no permitirle a Israel tomar ventaja de lo que est\u00e1 sucediendo en la regi\u00f3n para que les golpeen y desmantelen su sociedad – porque bajo estas circunstancias, es imposible liberar siquiera una pulgada de Palestina y debilitar a Israel, ante los acontecimientos que suceden en el mundo \u00e1rabe.<\/p>\n

\u00abBajo estas circunstancias, ser\u00eda mejor para los palestinos reevaluar [su curso de acci\u00f3n], con un enfoque cr\u00edtico y responsable, reconstruir su sociedad dentro [de la AP] y fuera [en la di\u00e1spora]; restaurar el consenso; y reconstruir sus entidades pol\u00edticas sobre nuevas bases y de acuerdo con una visi\u00f3n pol\u00edtica que sea adecuada al problema palestino, el pueblo palestino y para la tierra de Palestina. Lo mejor para los palestinos es que se comprometan en tomar formas de lucha que sean apropiadas a las capacidades del pueblo y no permitan que Israel utilice su fuerza sin restricciones con el fin de desgastar y desmantelar a la sociedad palestina\u00bb.<\/p>\n

[1]<\/a> Al-Hayat<\/em> (Londres), 12 de junio, 2016.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En su columna del 12 de junio, 2016 en el diario de Londres Al-Hayat, Majed Kayali respondi\u00f3 al ataque terrorista en el complejo Mercado Sarona de Tel Aviv, criticando las t\u00e1cticas de la lucha armada en donde dijo que durante los \u00faltimos a\u00f1os ha perjudicado a los palestinos m\u00e1s de lo que la ha ayudado. […]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":18827,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,18,23],"tags":[],"class_list":["post-18826","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-paises","category-autoridad-palestina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18826","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18826"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18826\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18827"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18826"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18826"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18826"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}