{"id":18819,"date":"2016-06-16T15:10:28","date_gmt":"2016-06-16T19:40:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=18819"},"modified":"2016-06-17T15:13:49","modified_gmt":"2016-06-17T19:43:49","slug":"tension-entre-las-fuerzas-de-assad-y-hezbola-precipitan-intensas-batallas-entre-estos-en-la-zona-de-alepo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/tension-entre-las-fuerzas-de-assad-y-hezbola-precipitan-intensas-batallas-entre-estos-en-la-zona-de-alepo\/18819","title":{"rendered":"Tensi\u00f3n entre las fuerzas de Assad y Hezbol\u00e1 precipitan intensas batallas entre estos en la zona de Alepo"},"content":{"rendered":"

En las \u00faltimas horas, se han incrementado informes en los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes y en las redes sociales de intensas batallas que tienen lugar entre las fuerzas de Hezbol\u00e1 y las fuerzas del r\u00e9gimen sirio en la zona rural al norte de Alepo. La confirmaci\u00f3n de los informes se puede encontrar en las publicaciones de Facebook por partidarios del r\u00e9gimen que culparon a Hezbol\u00e1 para la lucha y que reprendieron a la organizaci\u00f3n, diciendo que lleg\u00f3 para ayudar al ej\u00e9rcito sirio y no controlarlo. Diferentes portales proponen varias posibles razones por la lucha entre los dos aliados: la insistencia de Hezbol\u00e1 en operar las batallas por su cuenta, sin coordinar con las fuerzas del r\u00e9gimen; La oposici\u00f3n de Hezbol\u00e1 al cese del fuego en Alepo, que Rusia anunci\u00f3 muy temprano esta ma\u00f1ana con el consentimiento del r\u00e9gimen; y la ira por parte de Hezbol\u00e1 de que las fuerzas del r\u00e9gimen fracasaron en defender posiciones militares que Hezbol\u00e1 obtuvo en batallas muy costosas.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente es una revisi\u00f3n de informes sobre los combates entre las fuerzas del r\u00e9gimen sirio y Hezbol\u00e1:<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

(Alquds.co.uk)<\/em><\/p>\n

Informes: Intensos combates entre Hezbol\u00e1 y las fuerzas de Assad<\/strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n

A las 02:30 am del 16 de junio, 2016, el portal libanes Janoubia, conocido por su oposici\u00f3n a Hezbol\u00e1, cit\u00f3 \u00abfuentes sirias\u00bb en un informe que indica que \u00abse est\u00e1n llevando a cabo verdaderas batallas en Tel Al-Maysat y Al-Bureij en la zona de Alepo entre el ej\u00e9rcito de Assad y tropas de Hezbol\u00e1\u00bb, y que \u00abla fuerza a\u00e9rea siria bombarde\u00f3 posiciones de Hezbol\u00e1 en tres ocasiones distintas\u00bb. Seg\u00fan las fuentes, \u00abEste no es el primer choque [entre las partes] en los \u00faltimos d\u00edas\u00bb, y \u00abla raz\u00f3n del conflicto es la r\u00e1pida retirada del ej\u00e9rcito de Assad desde posiciones que Hezbol\u00e1 hab\u00eda ganado en batallas muy costosas\u00bb. El informe indic\u00f3 adem\u00e1s que ambas partes han sufrido decenas de p\u00e9rdidas en los combates. Varias horas m\u00e1s tarde, el portal inform\u00f3 de fuertes enfrentamientos entre las partes desde la 01:30 esa noche en la regi\u00f3n de los pueblos chiitas de Nubl y Al-Zaharaa al norte de Alepo y que siete soldados y oficiales del r\u00e9gimen hab\u00edan muerto en los combates.[1]<\/a><\/p>\n

Portal de la oposici\u00f3n siria: \u00abEl amigo de ayer es el enemigo de hoy\u00bb; el ej\u00e9rcito de Assad le dio a la Fuerza A\u00e9rea de Rusia las coordenadas de las posiciones de Hezbol\u00e1<\/strong><\/p>\n

El portal opositor sirio \u00abShaam\u00bb inform\u00f3 bajo el t\u00edtulo \u00abEl Amigo de Ayer es el Enemigo de Hoy\u00bb de que \u00abDurante la noche comenzaron intensos combates con armas pesadas y artiller\u00eda\u00bb entre las fuerzas de Hezbol\u00e1 y Assad a lo largo de varias rutas en la zona rural al norte de Alepo y que una carretera principal en esa zona hab\u00eda sido bloqueada. El informe agreg\u00f3 que aviones rusos hab\u00edan bombardeado las posiciones de Hezbol\u00e1 en la zona, luego de haber recibido las coordenadas de las fuerzas de Assad y que decenas de soldados de Hezbol\u00e1 hab\u00edan sido asesinados y heridos en estos ataques a\u00e9reos. De acuerdo con el portal, tambi\u00e9n irrumpieron batallas al sur de Alepo entre la milicia iraqu\u00ed Al-Nujaba y Hezbol\u00e1, por una parte y las fuerzas del r\u00e9gimen por la otra.<\/p>\n

El portal se\u00f1al\u00f3 que los enfrentamientos comenzaron como querellas y se intensificaron hasta eventualmente llegar a tiroteos y combates con armas pesadas e incluso aviones de combate, a\u00f1adiendo que funcionarios de ambas partes intervinieron para detener las hostilidades.[2]<\/a><\/p>\n

Portal opositor sirio: Miembros de Hezbol\u00e1 insistieron en combatir independientemente a las fuerzas del r\u00e9gimen<\/strong><\/p>\n

Varias posibles razones fueron propuestas por el cisma entre Hezbol\u00e1 y las fuerzas del r\u00e9gimen. El portal sirio Aletihadpress.com, que se describe a s\u00ed mismo como \u00abneutral\u00bb, inform\u00f3 que el conflicto hab\u00eda estallado en la ciudad de Al-Haylan en la zona rural al norte de Alepo luego que miembros de Hezbol\u00e1 se negaron a obedecer las \u00f3rdenes del oficial de enlace e insistieron en operar la batalla independientemente de las fuerzas del r\u00e9gimen. En respuesta, las fuerzas del r\u00e9gimen dispararon contra las tropas de Hezbol\u00e1 y la escaramuza escal\u00f3 hasta llegar a un intercambio de artiller\u00eda. El portal se\u00f1al\u00f3 que la posici\u00f3n de Hezbol\u00e1 en la zona tambi\u00e9n hab\u00eda sido bombardeada desde el aire, pero no estaba claro si fue por aviones sirios o rusos.[3]<\/a><\/p>\n

El portal opositor sirio Orient News cit\u00f3 fuentes diciendo que la raz\u00f3n de los combates puede ser la oposici\u00f3n de Hezbol\u00e1 al cese del fuego en Alepo que Rusia hab\u00eda anunciado inesperadamente varias horas despu\u00e9s de la medianoche con el consentimiento del r\u00e9gimen.[4]<\/a> Otra especulaci\u00f3n se\u00f1al\u00f3 las quejas de Hezbol\u00e1 sobre la incompetencia por parte del ej\u00e9rcito de Siria, es decir, sus afirmaciones de que las fuerzas del r\u00e9gimen hab\u00edan fracasado en defender posiciones que Hezbol\u00e1 hab\u00eda ganado con gran dificultad al norte de Alepo y que hab\u00edan fracasado tambi\u00e9n en ayudar a las fuerzas de Hezbol\u00e1 estacionadas al sur de la ciudad.[5]<\/a><\/p>\n

Periodista del r\u00e9gimen en Facebook: Hezbol\u00e1 vino en nuestra ayuda y no nos controla<\/strong><\/p>\n

Evidencias de la fisura entre el r\u00e9gimen y las fuerzas de Hezbol\u00e1 se pod\u00eda ver en los comentarios hechos en Facebook por el periodista sirio y ex parlamentario Sharif Shhade. Este escribi\u00f3: \u00abLa soberan\u00eda nacional es una l\u00ednea roja. La decisi\u00f3n siempre recae en la instituci\u00f3n [militar] siria. Debemos resolver r\u00e1pidamente cualquier desacuerdo con las fuerzas que nos ayudan, ya que no hay lugar para conflictos en esta etapa. Hijos de Hezbol\u00e1, ustedes han venido a ayudarnos, no a controlarnos. Por favor, reconsiderar su postura\u00bb.[6]<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

Kinana Allouche, una periodista siria pro-r\u00e9gimen, responsabiliz\u00f3 a Hezbol\u00e1 por el incidente. Ella escribi\u00f3 en su p\u00e1gina Facebook: \u00abEsta tarde, elementos de Hezbol\u00e1 atacaron a los hombres de la resistencia en Nubl y Al-Zaharaa as\u00ed como tambi\u00e9n a oficiales en el ej\u00e9rcito \u00e1rabe sirio. Intensos enfrentamientos irrumpieron como resultado. Este es un mensaje de un ciudadano sirio a todas las fuerzas que ayudan al ej\u00e9rcito \u00e1rabe sirio: El ej\u00e9rcito \u00e1rabe sirio es el orgullo del ummah. Ustedes est\u00e1n aqu\u00ed para ayudar contra el terrorismo y no para controlarlo. El ej\u00e9rcito \u00e1rabe sirio estuvo junto a ustedes en su guerra contra Israel. No jueguen con nosotros. Dejen de hacer da\u00f1o\u00bb.[7]<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

[1]<\/a> Janoubia.com 16 de junio, 2016.<\/p>\n

[2]<\/a> Shaam.org 16 de junio, 2016.<\/p>\n

[3]<\/a> Aletihadpress.com 16 de junio, 2016.<\/p>\n

[4]<\/a> Orientnews.net 16 de junio, 2016.<\/p>\n

[5]<\/a> Shaam.org 16 de junio, 2016.<\/p>\n

[6]<\/a> Facebook.com 16 de junio, 2016.<\/p>\n

[7]<\/a> Facebook.com\/984704858291665 16 de junio, 2016.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En las \u00faltimas horas, se han incrementado informes en los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes y en las redes sociales de intensas batallas que tienen lugar entre las fuerzas de Hezbol\u00e1 y las fuerzas del r\u00e9gimen sirio en la zona rural al norte de Alepo. La confirmaci\u00f3n de los informes se puede encontrar en las publicaciones […]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":18820,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,2],"tags":[],"class_list":["post-18819","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18819","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18819"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18819\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18820"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18819"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18819"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18819"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}