{"id":1880,"date":"2007-08-23T00:00:00","date_gmt":"2007-08-23T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2007\/08\/23\/estudioso-libanes-chiita-muhammad-ali-al-husseini-le-da-un-portazo-a-siria-iran-hizbullah-y-declara-su-apoyo-a-los-esfuerzos-sauditas-en-el-medio-oriente\/"},"modified":"2007-08-23T00:00:00","modified_gmt":"2007-08-23T00:00:00","slug":"estudioso-libanes-chiita-muhammad-ali-al-husseini-le-da-un-portazo-a-siria-iran-hizbullah-y-declara-su-apoyo-a-los-esfuerzos-sauditas-en-el-medio-oriente","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/estudioso-libanes-chiita-muhammad-ali-al-husseini-le-da-un-portazo-a-siria-iran-hizbullah-y-declara-su-apoyo-a-los-esfuerzos-sauditas-en-el-medio-oriente\/1880","title":{"rendered":"Estudioso liban\u00e9s chi’ita Muhammad Ali Al-Husseini le da un portazo a Siria, Ir\u00e1n, Hizbullah; y declara su apoyo a los esfuerzos sauditas en el Medio Oriente"},"content":{"rendered":"
\n

Lo siguiente es una entrevista con el estudioso liban\u00e9s ch’iita Muhammad Ali Al-Husseini que fue presentada en TeleLiban Tv el 18 de agosto del 2007.<\/em><\/p>\n

Para ver este segmento de video, visite:<\/em> http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/1539.htm<\/a><\/em> .<\/em><\/p>\n

\u00abEl papel que el Reino [saudita] ha jugado y todav\u00eda ha estado jugando en el L\u00edbano y en el mundo \u00e1rabe es uno de reconciliaci\u00f3n y unificaci\u00f3n\u00bb<\/strong><\/p>\n

Muhammad Ali Al-Husseini:<\/strong> \u00abTodo el mundo, cercano y lejano, amigo y enemigo, comprende que el papel del reino saudita – el reino del arabismo, del Islam, y del humanismo… El papel que este reino ha jugado y todav\u00eda ha estado jugado en el L\u00edbano y en el mundo \u00e1rabe es uno de reconciliaci\u00f3n y unificaci\u00f3n. Este intenta extinguir la disputa civil y reunir a los hermanos. Este rol comenz\u00f3 con Palestina, cuando el Rey saudita Abdullah Abd Al-Aziz se tom\u00f3 para s\u00ed el doloroso trabajo de emplazar al hermano Mahmoud Abbas y los hermanos del Hamas, Khaled Mash’al y otros. El acuerdo fue alcanzado en el m\u00e1s puro y mejor suelo, en la Santa Meca, bajo la presunci\u00f3n de que fue un acuerdo fraternal, pero a lo largo vinieron aqu\u00e9llos que quisieron empa\u00f1ar su pureza. El r\u00e9gimen sirio…\u00bb<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abNunca hemos visto nosotros al r\u00e9gimen sirio intervenir en algo sin arruinarlo\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abNunca hemos visto al r\u00e9gimen sirio intervenir en algo sin estropearlo. Nunca hemos visto al r\u00e9gimen sirio entrar en alguna regi\u00f3n sin destruirla\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abNosotros siempre deber\u00edamos diferenciar entre el pueblo iran\u00ed y el r\u00e9gimen\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abPero es el pueblo que trajo ese r\u00e9gimen al poder\u00bb.<\/p>\n

Muhammad Ali Al-Husseini:<\/strong> \u00abEso no es cierto. Tal como dice el refr\u00e1n, los poderes de la naturaleza no est\u00e1n sujetos a la voluntad del hombre\u00bb.<\/p>\n

\u00abLa pol\u00edtica iran\u00ed hacia nosotros los \u00e1rabes est\u00e1 equivocada\u00bb<\/strong><\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abNosotros los vimos elegir a Khatami por dos periodos, y ahora han elegido…\u00bb<\/p>\n

Muhammad Ali Al-Husseini:<\/strong> \u00abNosotros vimos en Siria c\u00f3mo el \u00fanico y s\u00f3lo candidato, Bashar Al-Assad, fue elegido. Sabemos en el c\u00f3mo las agencias de inteligencia sirias… Qui\u00e9n puede en realidad votar \u00abno\u00bb o abstenerse de votar?\u00bb<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abLa pol\u00edtica iran\u00ed hacia nosotros los \u00e1rabes est\u00e1 equivocada\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abSon ellos condescendientes hacia los \u00e1rabes?\u00bb<\/p>\n

Muhammad Ali Al-Husseini:<\/strong> \u00abNo, el r\u00e9gimen iran\u00ed tiene planes [territoriales] respecto a los pa\u00edses \u00e1rabes. Este comenz\u00f3 con lo que sucedi\u00f3 en Arabia Saudita oriental, y continu\u00f3 con la ocupaci\u00f3n de las tres islas de los EAU por el r\u00e9gimen iran\u00ed. Hoy d\u00eda, es evidente en el plan del r\u00e9gimen iran\u00ed en Irak. El r\u00e9gimen iran\u00ed tiene un papel significativo en Irak\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abLa opci\u00f3n de Nabih Berri, el Imam Qabalan, el Imam Al-Shams Al-Din, el Imam Musa Al-Sadr, y el resto de los estudiosos chi’itas es la opci\u00f3n libanesa. \u00c9ste es la opci\u00f3n soberana, libre, e independiente\u00bb. […]<\/p>\n

\u00abEl Hizbullah ha destruido la composici\u00f3n del pa\u00eds\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abEl Hizbullah ha destruido la composici\u00f3n del pa\u00eds en el cual cre\u00edmos\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abSe est\u00e1 usted refiriendo al L\u00edbano?\u00bb<\/p>\n

Muhammad Ali Al-Husseini:<\/strong> \u00abS\u00ed. Hizbullah escogi\u00f3 una opci\u00f3n diferente que la del Imam Al-Sadr. Escogi\u00f3 una direcci\u00f3n diferente, la cual nosotros no queremos. Queremos continuar el proceso y seguir el camino y las creencias de Musa Al-Sadr, qui\u00e9n fue a las iglesias a dar conferencias, fue a las mezquitas sunni y qui\u00e9n se sent\u00f3 con todos – con los armenios, los cristianos, con todos los grupos diferentes. Eso es lo qu\u00e9 significa integraci\u00f3n. Los hermanos en el Hizbullah, por otro lado, han destruido el camino de Musa Al-Sadr y todo en lo que nosotros creemos.<\/p>\n

\u00abEl primer tema es la lealtad. Nosotros los libaneses – chi’itas, sunnis, drusos, y cristianos – somos fieles s\u00f3lo al L\u00edbano, tal como hemos demostrado. El Hizbullah ha cambiado su lealtad en otra parte, hacia otro pa\u00eds\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abEn su opini\u00f3n, el hecho de que est\u00e1 defendiendo al Sur…\u00bb<\/p>\n

Muhammad Ali Al-Husseini:<\/strong> \u00abEse no es el problema. La resistencia es un derecho natural, religioso, nacional y moral y de deber, que no es disputado por nadie. Pero lo que nosotros estamos hablando es la opci\u00f3n de lealtad. El Hizbullah escogi\u00f3 ser fiel al r\u00e9gimen en Ir\u00e1n, al ‘mandato del jurisprudente’. El Hizbullah hizo una escogencia religiosa – y es libre de hacer tal opci\u00f3n… escogi\u00f3 considerar a Ali Khamenei en Ir\u00e1n como su fuente de emulaci\u00f3n. Ellos se vuelven hacia \u00e9l para preguntar lo que esta permitido y lo que est\u00e1 prohibido. Esto constituye una absoluta lealtad religiosa\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abC\u00f3mo es que los chi’itas en Arabia Saudita, Bahrein, los EAU, Kuwait, Qatar, y en todos los pa\u00edses del mundo disfrutan de la prosperidad y un alto est\u00e1ndar de vida, y participan en la vida pol\u00edtica, sin padecer ning\u00fan problema o persecuci\u00f3n, y sin volverse contra sus pa\u00edses, salvo ustedes, Hizbullah en el L\u00edbano?\u00bb<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abPero nosotros compartimos una frontera con el ej\u00e9rcito israel\u00ed. Obviamente, Egipto y Jordania tambi\u00e9n tienen frentes, pero \u00e9stos son tranquilos…\u00bb<\/p>\n

\u00abNo se merecen [los chi’itas del L\u00edbano] una tregua?\u00bb<\/strong><\/p>\n

Muhammad Ali Al-Husseini:<\/strong> \u00abEgipto y Jordania comparten una frontera con Israel, y tambi\u00e9n la comparte Siria. Los aliados de Siria deber\u00edan saber que el frente sirio es m\u00e1s [significativo] que el nuestro, porque no existe ninguna disputa de que su suelo est\u00e1 ocupado. C\u00f3mo puede ser que s\u00f3lo los chi’itas del L\u00edbano… no merecemos una tregua?\u00bb<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abC\u00f3mo puede ser que 100, 200, 300, o un mill\u00f3n de chi’itas apoyan al Hizbullah?\u00bb<\/p>\n

Muhammad Ali Al-Husseini:<\/strong> \u00abHermano, necesitamos delinear una distinci\u00f3n aqu\u00ed, porque aqu\u00e9llos que marchan bajo la estandarte del Hizbullah tienen todo tipo de convicciones. Algunos de ellos creyeron en Hizbullah cuando les dijeron, ‘El chi’a soy yo’. Este pudo cubrirse a si mismo con ropajes de creencia chi’ita, diciendo: ‘Yo soy chi’ita. Cualquiera que me apoye es chi’ita y el que no me apoya – no es chi’ita’. Por medio del terrorismo religioso, el Hizbullah ha hecho exclusivo el t\u00edtulo de ‘chi’ita’ a sus partidarios\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abNosotros pensamos que Hassan Nasrallah hab\u00eda reparado su pecado, diciendo, Si hubiese sabido, no habr\u00eda hecho lo que hice. Fue \u00e9l qui\u00e9n dijo eso. Pensamos que no nos arrastrar\u00eda hacia ninguna nueva sorpresa, tal como lo hizo para ese entonces.<\/p>\n

\u00abUno de los hermanos bromeo conmigo cuando regresamos a Al-Dahiya por primera vez, y vimos nuestras casas destruidas en el suelo. \u00c9l dijo: ‘Su victoria conmociono al mundo, pero su pueblo est\u00e1 fracturado’. \u00c9l caus\u00f3 que el pueblo tuviese hambre, y fue \u00e9l que los empobreci\u00f3. Estoy hablando sobre la situaci\u00f3n de los chi’itas del L\u00edbano. Todo esto s\u00f3lo para tener su sorpresa.<\/p>\n

\u00abFue el costo de esta sorpresa de ser echados fuera de nuestras casas, de que muchos de nosotros murieron, y muchas casas destruidas? Hasta el d\u00eda de hoy, la situaci\u00f3n permanece… Tomen nota, nosotros no ten\u00edamos ning\u00fan inter\u00e9s en obtener ganancias de esta guerra\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lo siguiente es una entrevista con el estudioso liban\u00e9s ch’iita Muhammad Ali Al-Husseini que fue presentada en TeleLiban Tv el 18 de agosto del 2007. Para ver este segmento de video, visite: http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/1539.htm . \u00abEl papel que el Reino [saudita] ha jugado y todav\u00eda ha estado jugando en el L\u00edbano y en el mundo \u00e1rabe […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,20,26],"tags":[],"class_list":["post-1880","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-iran","category-siria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1880","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1880"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1880\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1880"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1880"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1880"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}