{"id":18796,"date":"2016-06-14T13:21:57","date_gmt":"2016-06-14T17:51:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=18796"},"modified":"2016-06-15T13:24:49","modified_gmt":"2016-06-15T17:54:49","slug":"al-quds-al-arabi-al-menos-cuatro-paises-arabes-apoyaron-la-candidatura-de-israel-para-presidir-el-comite-legal-de-la-onu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/al-quds-al-arabi-al-menos-cuatro-paises-arabes-apoyaron-la-candidatura-de-israel-para-presidir-el-comite-legal-de-la-onu\/18796","title":{"rendered":"‘Al-Quds Al-Arabi’: Al menos cuatro pa\u00edses \u00e1rabes apoyaron la candidatura de Israel para presidir el Comit\u00e9 Legal de la ONU"},"content":{"rendered":"

El 13 de junio, 2016 el embajador de Israel ante las Naciones Unidas Danny Danon fue elegido para encabezar el Comit\u00e9 Legal de la ONU, siendo esta una de las seis comisiones permanentes de la ONU. Esta es la primera vez que un embajador israel\u00ed presidir\u00e1 uno de estos comit\u00e9s y su elecci\u00f3n se produjo pese a las objeciones de dos grupos – uno de los estados \u00e1rabes y otro de los estados musulmanes. Sin embargo, de acuerdo al diario qatar\u00ed en Londres Al-Quds Al-Arabi, que inform\u00f3 sobre los esfuerzos \u00e1rabes y musulmanes de frustrar la elecci\u00f3n de Danon, al menos cuatro estados \u00e1rabes, que este no nombr\u00f3, apoyaron la candidatura de Danon. Como prueba de ello, el diario public\u00f3 la declaraci\u00f3n de Danon luego de la votaci\u00f3n, en el que se abstuvo de criticar a alg\u00fan estado \u00e1rabe.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos del informe de Al-Quds Al-Arabi:<\/em><\/p>\n

Los pa\u00edses \u00e1rabes y musulmanes se opusieron a la candidatura de Israel y trabajaron para frustrarla<\/strong><\/p>\n

Al-Quds Al-Arabi inform\u00f3: \u00abA pesar de las objeciones del grupo \u00e1rabe representado por el embajador yemen\u00ed Khalid Al-Yamani y el grupo isl\u00e1mico representado por el embajador kuwait\u00ed Mansour Al-‘Otaibi, la Asamblea General de la ONU eligi\u00f3 hoy a Israel para presidir el sexto comit\u00e9 – el comit\u00e9 legal – uno de los seis comit\u00e9s importantes de la Asamblea General. Los pa\u00edses de Europa occidental y otros presentaron la candidatura de Israel al cargo, por primera vez en la historia de la ONU.<\/p>\n

\u00abAntes de la votaci\u00f3n, el embajador de Kuwait ante las Naciones Unidas, quien sirvi\u00f3 como representante de la Organizaci\u00f3n de Cooperaci\u00f3n Isl\u00e1mica (OCI), dijo: ‘El estado que es candidato para el cargo debe ser un estado miembro que obedece a la ley internacional y que est\u00e1 trabajando activamente para aplicar las resoluciones de las Naciones Unidas – no es un estado que viola el derecho internacional y las resoluciones de la ONU… los estados deben asumir la responsabilidad de presentar candidatos para este cargo, sobre los cuales no puede haber acuerdo. Esta candidatura [de Israel] contradice el principio de las buenas intenciones… Al elegir a Israel, [un estado que] viola las bases del derecho internacional, los tratados internacionales y las resoluciones de la ONU, perjudicar\u00e1 y da\u00f1ar\u00e1 la imagen de la ONU\u00bb.<\/p>\n

Danon recibi\u00f3 109 votos; al menos cuatro pa\u00edses \u00e1rabes le apoyaron<\/strong><\/p>\n

De acuerdo con Al-Quds Al-Arabi, luego que fracasaran los esfuerzos de los pa\u00edses \u00e1rabes y musulmanes para frustrar la candidatura de Israel en presidir el comit\u00e9, estos exigieron que el presidente del comit\u00e9 actual, el embajador de Trinidad y Tobago, llamara a una votaci\u00f3n sobre la candidatura de Israel. Tal medida va en contra de la costumbre aceptada de llegada a un consenso antes del voto de aprobaci\u00f3n en la Asamblea General. El Embajador de Yemen Iamani dijo en nombre del grupo de pa\u00edses \u00e1rabes que se opusieron a la elecci\u00f3n de Danon: \u00abSolicitamos una votaci\u00f3n secreta con el fin de registrar nuestra plena oposici\u00f3n a la candidatura de Israel para presidir del Comit\u00e9 Legal…\u00bb<\/p>\n

En consecuencia, se llev\u00f3 a cabo una votaci\u00f3n secreta; en ella, Danon recibi\u00f3 109 votos de un posible de 193, con los pa\u00edses \u00e1rabes y musulmanes que se opusieron a este inscribiendo candidatos.<\/p>\n

Tras su elecci\u00f3n como presidente del comit\u00e9, Danon dijo que Ir\u00e1n hab\u00eda hecho circular un anuncio llamando a no votar por \u00e9l. Sin embargo, Al-Quds Al-Arabi inform\u00f3 que este anuncio en realidad hab\u00eda sido circulado por Kuwait; el diario se\u00f1al\u00f3 que \u00abla declaraci\u00f3n de Danon [tras la votaci\u00f3n] no incluyo ninguna cr\u00edtica al grupo \u00e1rabe\u00bb que se opuso a este y a\u00f1adi\u00f3 que \u00abfuentes diplom\u00e1ticas dicen que al menos cuatro pa\u00edses \u00e1rabes apoyaron el candidato israel\u00ed\u00bb.<\/p>\n

Representante palestino: Estados Unidos, Canad\u00e1, Australia \u00abusaron todo tipo de chantaje y amenazas para garantizarle un voto a Israel\u00bb<\/strong><\/p>\n

Seg\u00fan el diario, el observador permanente palestino Riyad Mansour dijo despu\u00e9s de la votaci\u00f3n: \u00abAunque s\u00f3lo nos enteramos poco antes de la votaci\u00f3n que un grupo de pa\u00edses europeos occidentales y otros estados decidieron presentar la candidatura de Israel para presidir la comisi\u00f3n, nosotros llevamos a cabo intensas reuniones con este grupo y lo presionamos para que se abstengan de recompensar, en lugar de castigar, a un pa\u00eds que ocupa el suelo de otro, mientras viola el derecho internacional.<\/p>\n

\u00abDespu\u00e9s de eso, intentamos convencer a los pa\u00edses de este grupo a que presenten la candidatura de otro pa\u00eds, pero sin ning\u00fan \u00e9xito. Hablamos con muchos en este grupo, tratando de convencerlos a que presenten su propia candidatura, diciendo que ten\u00edamos que ampliar los votos para ellos, pero se negaron.<\/p>\n

\u00abEntonces, discutimos el tema con el grupo \u00e1rabe e isl\u00e1mico, a fin de ponernos de acuerdo sobre un plan alterno. Nos pusimos de acuerdo para dividir los votos en contra de Israel entre los candidatos de ese mismo grupo [de pa\u00edses europeos occidentales] a fin de evitar que el candidato israel\u00ed reciba el 50%+1 de los votos. Tratamos de reclutar a todos nuestros amigos para evitar que el embajador israel\u00ed reciba el n\u00famero m\u00ednimo de votos requeridos, pero sin \u00e9xito. Sin embargo, pudimos negarle 84 votos, lo que es importante y respetable. Este s\u00f3lo recibi\u00f3 109 votos; el m\u00ednimo requerido es 77. Si hubi\u00e9semos logrado cambiar los votos de otros 16 representantes, su candidatura hubiera sido cancelada autom\u00e1ticamente…\u00bb<\/p>\n

Mansour advirti\u00f3 entonces que la votaci\u00f3n no un\u00e1nime por Danon podr\u00eda afectar el trabajo de la comisi\u00f3n: \u00abLos encabezados de los otros cinco comit\u00e9s fueron elegidos por consenso, pero no [el encabezado del] sexto comit\u00e9. El cisma est\u00e1 claro desde el principio. \u00bfC\u00f3mo operar\u00e1 el comit\u00e9 durante la 71a reuni\u00f3n de la Asamblea General? Existe una divisi\u00f3n en la Asamblea General sobre la personalidad provocadora de Danny Danon. El sexto comit\u00e9 se detendr\u00e1 debido a esta divisi\u00f3n\u00bb.<\/p>\n

Mansour luego le dio las gracias a los \u00e1rabes y musulmanes y a todos aquellos que se pusieron de su lado y criticaron \u00abuna fuerza masiva\u00bb que, dijo, \u00abhab\u00eda utilizado todos los medios deshonestos y de extorsi\u00f3n – sobre todo en los pa\u00edses m\u00e1s peque\u00f1os – a fin de que voten a favor de Israel. Israel no tuvo \u00e9xito por si solo – s\u00f3lo gracias a los esfuerzos de los Estados Unidos, Canad\u00e1 y Australia, que utilizaron todo tipo de chantajes y amenazas para garantizar una votaci\u00f3n para Israel. Muchos pa\u00edses presentaron a estas presiones en su temor a las grandes potencias, en lugar de estar con la verdad y contra la opresi\u00f3n representada por el estado de ocupaci\u00f3n.<\/p>\n

\u00abNos enfrentamos ahora a un doble discurso por parte de varios pa\u00edses. Israel se est\u00e1 volviendo cada vez m\u00e1s extremista y le est\u00e1 dando la espalda a todas las iniciativas de paz, incluyendo la reciente iniciativa francesa; Est\u00e1 expandiendo sus actividades de asentamiento y viola el derecho internacional en todo lo lo hace. [Y despu\u00e9s de todo esto,] la comunidad internacional le premia.<\/p>\n

\u00abDebemos cuidadosamente considerar nuestra siguiente acci\u00f3n. Creo que en un a\u00f1o o dos, este grupo [de pa\u00edses europeos occidentales] presentar\u00e1 la candidatura de Israel al Consejo de Seguridad\u00bb.[1]<\/a><\/p>\n

[1]<\/a> Al-Quds Al-Arabi<\/em> (Londres), 13 de junio, 2016.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 13 de junio, 2016 el embajador de Israel ante las Naciones Unidas Danny Danon fue elegido para encabezar el Comit\u00e9 Legal de la ONU, siendo esta una de las seis comisiones permanentes de la ONU. Esta es la primera vez que un embajador israel\u00ed presidir\u00e1 uno de estos comit\u00e9s y su elecci\u00f3n se produjo […]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6],"tags":[],"class_list":["post-18796","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18796","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18796"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18796\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18796"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18796"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18796"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}