{"id":18749,"date":"2016-06-09T14:11:00","date_gmt":"2016-06-09T18:41:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=18749"},"modified":"2016-06-09T18:23:52","modified_gmt":"2016-06-09T22:53:52","slug":"reacciones-palestinas-inmediatas-al-ataque-terrorista-en-tel-aviv-fue-una-reaccion-natural-una-operacion-de-ramadan-la-oficina-de-la-presidencia-palestina-un-dia-despues-del-ataque-nos-o","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/reacciones-palestinas-inmediatas-al-ataque-terrorista-en-tel-aviv-fue-una-reaccion-natural-una-operacion-de-ramadan-la-oficina-de-la-presidencia-palestina-un-dia-despues-del-ataque-nos-o\/18749","title":{"rendered":"Reacciones palestinas inmediatas al ataque terrorista en Tel Aviv: Fue ‘una reacci\u00f3n natural’; ‘Una operaci\u00f3n de Ramad\u00e1n’; La Oficina de la Presidencia palestina un d\u00eda despu\u00e9s del ataque: \u00abNos oponemos a acciones contra civiles desde cualquier bando\u00bb"},"content":{"rendered":"

En un ataque a disparos el 8 de junio, 2016 en Tel Aviv, cuatro civiles israel\u00edes fueron asesinados y 6 resultaron heridas. Hasta la tarde del d\u00eda siguiente, la Autoridad Palestina (AP) no hab\u00eda emitido ninguna declaraci\u00f3n condenando el ataque, el cual fue perpetrado por dos primos del pueblo de Yatta, cercano a Hebr\u00f3n, Ahmad Moussa Makhamra y Khaled Muhammad Moussa Makhamra.<\/em><\/p>\n

Por el contrario, la Comisi\u00f3n de Reclutamiento y Organizaci\u00f3n de Fatah emiti\u00f3 un comunicado oficial justificando el ataque, al que calific\u00f3 de una reacci\u00f3n natural a las acciones y pol\u00edticas de Israel. Un ex ministro de la Autoridad Palestina (AP) dijo que el ataque fue una reacci\u00f3n a la reciente visita del Presidente israel\u00ed a los asentamientos jud\u00edos en Cisjordania. S\u00f3lo a las 14:00 horas el 9 de junio la agencia de noticias palestina WAFA public\u00f3 una condena de la presidencia palestina, que indic\u00f3 que la presidencia se opone a la violencia contra la poblaci\u00f3n civil desde cualquiera de los dos bandos. <\/em><\/p>\n

Las facciones de la oposici\u00f3n palestina (tales como Hamas, el Yihad Isl\u00e1mico y el Frente Popular) le dieron la bienvenida al ataque y llamaron a sus perpetradores \u00abh\u00e9roes\u00bb y \u00abfuente de orgullo\u00bb. <\/em><\/p>\n

En varias ciudades de la Ribera Occidental, as\u00ed como tambi\u00e9n en las redes sociales, hubo expresiones de alegr\u00eda por el ataque, donde muchos lo vinculan al mes de Ramad\u00e1n que comenz\u00f3 hace dos d\u00edas y es conocido como el mes del yihad y de victorias. <\/em><\/p>\n

Lo siguiente es una muestra de las reacciones palestinas al ataque: <\/em><\/p>\n

Fatah: la operaci\u00f3n fue una reacci\u00f3n natural por las acciones de Israel <\/strong><\/p>\n

En un comunicado que este emiti\u00f3 en respuesta al ataque a disparos, la Comisi\u00f3n de Reclutamiento y Organizaci\u00f3n de Fatah dijo: \u00abLa operaci\u00f3n en Tel Aviv fue una reacci\u00f3n natural y espont\u00e1nea por individuos a la opci\u00f3n de fuerza que Israel ha elegido y al aumento a las violaciones de los derechos humanos [cometido] contra el pueblo palestino por parte de Israel en todas partes\u00bb.[1]<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

Declaraci\u00f3n de la Comisi\u00f3n de Reclutamiento y Organizaci\u00f3n de Fatah <\/em><\/p>\n

El jefe de la oficina de informaci\u00f3n de la comisi\u00f3n Mounir Al-Jaghoub dijo: \u00abIsrael debe comprender totalmente las implicaciones de [lo que est\u00e1 haciendo, es decir] su constante promoci\u00f3n a la opci\u00f3n de violencia; la pol\u00edtica de demolici\u00f3n de viviendas y la expulsi\u00f3n de la [\u00e1rabes] residentes de Jerusal\u00e9n Oriental; las invasiones diarias por las hordas de colonos, reforzadas por las fuerzas [militares], en la Mezquita Al-Aqsa y el asesinato a sangre fr\u00eda de palestinos en los puestos de control en los territorios que fueron ocupados en 1967… El ataque en Tel Aviv se produjo luego que la voz de todos los israel\u00edes ahog\u00f3 a las voces de los que piden por la paz [es decir, los partidarios de la iniciativa francesa] y despu\u00e9s de no haber realizaci\u00f3n a ning\u00fan planteamiento que garantice los derechos de los palestinos. La ocupaci\u00f3n israel\u00ed tiene una clara pol\u00edtica de emplear una fuerza militar excesiva que no distingue entre hombres, mujeres y ni\u00f1os y de perpetrar cr\u00edmenes que se han convertido en [parte de] la vida cotidiana de los palestinos que se enfrentan a la maquinaria de guerra israel\u00ed…\u00bb[2]<\/a><\/p>\n

Hassan ‘Asfour, ex ministro de la AP, escribi\u00f3 que el ataque fue la respuesta de la juventud palestina a la visita del Presidente israel\u00ed Reuven Rivlin el 6 de junio a los asentamientos jud\u00edos cercanos a Ramala y a la afirmaci\u00f3n de que la intifada ha finalizado: \u00abLa operaci\u00f3n en Tel Aviv llego en respuesta a la afirmaci\u00f3n de que \u00abel Despertar de la Ira ‘[es decir, la actual intifada] ha finalizado y al hecho de que la entidad del estado [sionista] hace lo que le plazca sin tener que pagar ning\u00fan precio por ello. M\u00e1s importante a\u00fan, es un mensaje de que el estado ocupante y sus aparatos deben pagar por todos los cr\u00edmenes. La operaci\u00f3n en Tel Aviv, llevada a cabo por hombres de [la ciudad de] Yatta [cercana] a Hebr\u00f3n, es una visita que [usaron] como respuesta pr\u00e1ctica a la visita [del Presidente] Rivlin [a Cisjordania]. Es como si la juventud palestina quisiera decir: una visita en respuesta a otra\u00bb.[3]<\/a><\/p>\n

Presidencia palestina: Nos oponemos a la violencia contra civiles de cualquier bando <\/strong><\/p>\n

S\u00f3lo a las 14:00 horas del d\u00eda siguiente la agencia de noticias palestina WAFA public\u00f3 un anuncio de la presidencia palestina, declarando que la presidencia \u00abhab\u00eda subrayado en repetidas ocasiones su oposici\u00f3n a las acciones en contra de la poblaci\u00f3n civil de cualquier bando, sin importar el justificativo\u00bb.[4]<\/a> El comunicado agreg\u00f3 que \u00abpara lograr la paz, todos deben detener todos los actos que incrementar\u00e1n el odio, las tensiones y el recurrir a la violencia\u00bb.[5]<\/a><\/p>\n

Hamas, el Yihad Isl\u00e1mico, el FPLP le dio la bienvenida al ataque y lo llama heroico <\/strong><\/p>\n

Isma’il Haniya, jefe adjunto del buro pol\u00edtico de Hamas, acogi\u00f3 el ataque y alab\u00f3 a sus perpetradores. Este tuite\u00f3 una foto de uno de los terroristas (v\u00e9ase m\u00e1s adelante), comentando: \u00abEste es uno de los h\u00e9roes que llevaron a cabo la operaci\u00f3n en Tel Aviv. Mil [deseos de] misericordia y luz sobre sus almas benevolentes\u00bb.[6]<\/a>\u00a0<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Tuit de Haniya <\/em><\/p>\n

El portavoz de Hamas Husam Badran prometi\u00f3 \u00abm\u00e1s sorpresas\u00bb en el curso de Ramad\u00e1n: \u00abEsta operaci\u00f3n fue la primera buena nueva de Ramad\u00e1n para nuestro pueblo y para la valiente resistencia y la primera sorpresa de aquellos que esperan al enemigo sionista en este Ramad\u00e1n. La heroica acci\u00f3n [llevada a cabo] cerca de las [instalaciones] del ministerio de defensa israel\u00ed fue un duro golpe para el prestigio del sistema de defensa israel\u00ed.[7]<\/a> Mushir Al-Masri, miembro del Consejo Legislativo palestino (CLP) de Hamas dijo: \u00abLe damos la bienvenida a la operaci\u00f3n en Tel Aviv que provoc\u00f3 la muerte de cuatro sionistas. Es una reacci\u00f3n natural a los cr\u00edmenes de Israel en Cisjordania y Gaza y destinada a indicar que la Intifada Al-Quds contin\u00faa\u00bb.[8]<\/a> Daoud Shihab, alto funcionario del Yihad Isl\u00e1mico palestino, aclar\u00f3: \u00abEl pueblo continuara la intifada y defender\u00e1 su derecho a poner fin a la ocupaci\u00f3n y restaurar todas las tierras palestinas\u00bb.[9]<\/a><\/p>\n

El Frente Popular para la Liberaci\u00f3n de Palestina (FPLP), del mismo modo emiti\u00f3 un comunicado alabando el ataque: \u00abLa calidad de la operaci\u00f3n en Tel Aviv y los h\u00e9roes que la llevaron a cabo son una fuente de orgullo para nuestro pueblo y un punto de inflexi\u00f3n de calidad de la intifada. [La operaci\u00f3n] fue una reacci\u00f3n natural a las ejecuciones de campo que la entidad sionista perpetra contra nuestro pueblo… el momento de esta operaci\u00f3n en el coraz\u00f3n de la entidad sionista y cercana al ministerio de guerra sionista es un mensaje de desaf\u00edo dirigido al ministro de guerra sionista Lieberman. Este hace hincapi\u00e9 en que la opci\u00f3n de la resistencia es la mejor y m\u00e1s eficaz manera de obtener nuestro derecho por la fuerza y tambi\u00e9n es un mensaje de rechazo a todas las iniciativas diplom\u00e1ticas dudosas [una referencia a la iniciativa francesa]\u00bb.[10]<\/a><\/p>\n

Expresiones de alegr\u00eda entre los palestinos <\/strong><\/p>\n

Adem\u00e1s de las declaraciones de bienvenida al ataque, en varias partes de la Ribera Occidental hubo expresiones p\u00fablicas de alegr\u00eda por ello. Por ejemplo, en el campo de refugiados Deheishe varias decenas de j\u00f3venes realizaron una marcha espont\u00e1nea de victoria[11]<\/a> y en Tulkarm residentes repartieron dulces en celebraci\u00f3n por el ataque.[12]<\/a>\u00a0<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Repartici\u00f3n de caramelos en Tulkarem en celebraci\u00f3n al ataque (Facebook.com\/QudsN 9 de junio, 2016) <\/em><\/p>\n

La familia de los dos primos que llevaron a cabo el ataque public\u00f3 un anuncio en Facebook expresando orgullo por sus acciones. Esta declar\u00f3: \u00abAviso importante de la familia de los dos muyahidines, Khaled y Muhammad Makhamra desde la ciudad de Yatta: Estamos orgullosos de lo hecho por los muyahidines… Este esfuerzo es por el bien de nuestro pueblo y Al-Aqsa y por la estandarte de ‘no existe dios sino Al\u00e1’…\u00bb[13]<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

El anuncio de la familia en Facebook <\/em><\/p>\n

Reacciones en las redes sociales: El ataque de Tel Aviv fue una operaci\u00f3n de Ramad\u00e1n <\/strong><\/p>\n

Publicados en los medios sociales hicieron hincapi\u00e9 en el v\u00ednculo entre el ataque y el mes de Ramad\u00e1n, que se conoce como el mes de victorias y del yihad. Muchos de los mensajes fueron publicados bajo un hashtag especial \u00abOperaci\u00f3n Ramad\u00e1n\u00bb, que fue lanzado en celebraci\u00f3n al ataque. Los siguientes son algunos ejemplos:<\/p>\n

<\/p>\n

Una imagen titulada \u00abLa Operaci\u00f3n Ramad\u00e1n\u00bb muestra un pastelito de Ramad\u00e1n con una bala en el interior (Facebook.com\/Qii.media 9 de junio, 2016) <\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

\u00abQue tenga un buen iftar\u00bb (iftar es la comida de la noche al final de cada d\u00eda de ayuno de Ramad\u00e1n) (Facebook.com\/Palestinian.2na 6 de junio, 2016)<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

\u00abPueda Al\u00e1 aceptar su piadosa obra; #The Ramadan Operation (La Operaci\u00f3n Ramad\u00e1n\u00bb <\/em>(Facebook.com\/palinfo 9 de junio, 2016)<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

\u00abLa operaci\u00f3n Ramad\u00e1n asesin\u00f3 a cuatro sionistas e hiri\u00f3 a otros ocho\u00bb (Facebook.com\/ 150484421711559 9 de junio, 2016)<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

\u00abHemos roto el ayuno con esta operaci\u00f3n, pueda Al\u00e1 aceptar su ayuno\u00bb (Facebook.com\/ramallhacity?fref 9 de junio, 2016) <\/em><\/p>\n

[1]<\/a> Fatehorg.ps 9 de junio, 2016.<\/p>\n

[2]<\/a> Fatehorg.ps 9 de junio, 2016.<\/p>\n

[3]<\/a> Karamapress.com 9 de junio, 2016.<\/p>\n

[4]<\/a> WAFA (Autoridad Palestina) 9 de junio, 2016.<\/p>\n

[5]<\/a> Wafa.ps 9 de junio, 2016.<\/p>\n

[6]<\/a> Twitter.com\/IsmailHaniyyeh 8 de junio, 2016.<\/p>\n

[7]<\/a> Palinfo.com 9 de junio, 2016.<\/p>\n

[8]<\/a> Paltoday.ps 9 de junio, 2016.<\/p>\n

[9]<\/a> Paltoday.ps 9 de junio, 2016.<\/p>\n

[10]<\/a> Pflp.ps 8 de junio, 2016.<\/p>\n

[11]<\/a> Palinfo.com 9 de junio, 2016.<\/p>\n

[12]<\/a> Facebook.com\/QudsN 8 de junio, 2016.<\/p>\n

[13]<\/a> Facebook.com\/yatta.now1 9 de junio, 2016.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un ataque a disparos el 8 de junio, 2016 en Tel Aviv, cuatro civiles israel\u00edes fueron asesinados y 6 resultaron heridas. Hasta la tarde del d\u00eda siguiente, la Autoridad Palestina (AP) no hab\u00eda emitido ninguna declaraci\u00f3n condenando el ataque, el cual fue perpetrado por dos primos del pueblo de Yatta, cercano a Hebr\u00f3n, Ahmad […]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":18750,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,18,2,23],"tags":[],"class_list":["post-18749","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-paises","category-featured","category-autoridad-palestina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18749","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18749"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18749\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18750"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18749"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18749"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18749"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}