{"id":1872,"date":"2007-08-17T00:00:00","date_gmt":"2007-08-17T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2007\/08\/17\/al-jazeera-entrevista-al-lider-de-la-hermandad-musulmana-en-sudan-los-estados-unidos-estan-detras-de-todas-las-tragedias-en-darfur-ministro-para-asuntos-humanitarios-de-sudan-la-civilizacion-amer\/"},"modified":"2007-08-17T00:00:00","modified_gmt":"2007-08-17T00:00:00","slug":"al-jazeera-entrevista-al-lider-de-la-hermandad-musulmana-en-sudan-los-estados-unidos-estan-detras-de-todas-las-tragedias-en-darfur-ministro-para-asuntos-humanitarios-de-sudan-la-civilizacion-amer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/al-jazeera-entrevista-al-lider-de-la-hermandad-musulmana-en-sudan-los-estados-unidos-estan-detras-de-todas-las-tragedias-en-darfur-ministro-para-asuntos-humanitarios-de-sudan-la-civilizacion-amer\/1872","title":{"rendered":"Al-Jazeera entrevista al – L\u00edder de la Hermandad Musulmana en Sud\u00e1n: Los Estados Unidos est\u00e1n detr\u00e1s de todas las tragedias en Darfur; Ministro para Asuntos Humanitarios de Sudan: La civilizaci\u00f3n americana se alimenta de sangre humana"},"content":{"rendered":"
\n

Lo siguiente son dos segmentos de video de Al-Jazeera Tv que tratan con Darfur. El primer segmento es una entrevista con el l\u00edder de<\/em> la Hermandad Musulmana<\/em> en Sud\u00e1n, Jeque Sadeq Abdallah que fue puesta al aire el 28 de julio del 2007, y la segunda es una entrevista con el Ministro de Estado para Asuntos Humanitarios de Sudan Ahmad Haroun que fue presentada el 3 de agosto, 2007.<\/em><\/p>\n

Para la p\u00e1gina web de MEMRI TV sobre Darfur, visite:<\/em> http:\/\/www.memritv.org\/subject\/en\/373.htm<\/a><\/em><\/p>\n

Para ver el primer segmento, visite:<\/em> http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/1522.htm<\/a><\/em> .<\/em><\/p>\n

Para ver el segundo segmento, visite:<\/em> http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/1530.htm<\/a><\/em> .<\/em><\/p>\n

*El l\u00edder de la Hermandad Musulmana en Sud\u00e1n Jeque Sadeq Abdallah bin Al-Majed proh\u00edbe la vacunaci\u00f3n de ni\u00f1os, llama a Darfur una crisis conspirativa de los jud\u00edos y francmasones<\/strong><\/p>\n

\u00abOccidente, y los americanos en particular, han estado planeando [Darfur] durante a\u00f1os\u00bb<\/strong><\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abEstamos visit\u00e1ndole en un momento cuando los eventos en Darfur est\u00e1n proyectando una sombra sobre Sud\u00e1n. Me gustar\u00eda preguntarle su opini\u00f3n por lo que est\u00e1 sucediendo, y qui\u00e9n es responsable de esto\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Jeque Sadeq Abdallah Al-Majed:<\/strong> \u00abOccidente, y los americanos en particular, han estado planeando esto durante a\u00f1os\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abOccidente o los americanos?\u00bb<\/p>\n

Jeque Sadeq Abdallah bin Al-Majed:<\/strong> \u00abLos americanos en particular. La raz\u00f3n es que estudiaron esta regi\u00f3n intensamente – la regi\u00f3n de Darfur en particular – y comprendieron que est\u00e1 llena de tesoros, los cuales nunca se han encontrado en ninguna parte en Sud\u00e1n\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abAs\u00ed que en su opini\u00f3n, los americanos est\u00e1n detr\u00e1s de lo que est\u00e1 pasando en Darfur?\u00bb<\/p>\n

Jeque Sadeq Abdallah bin Al-Majed:<\/strong> \u00abS\u00ed. Ellos est\u00e1n detr\u00e1s de todas las tragedias que tienen lugar en Darfur\u00bb.<\/p>\n

\u00abYo no aceptar\u00eda a [un cristiano como gobernante de Sud\u00e1n]\u00bb<\/strong><\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abAceptar\u00eda usted a un cristiano como gobernante de Sud\u00e1n, ahora que los acuerdos de paz han sido firmados aqu\u00ed?\u00bb<\/p>\n

Jeque Sadeq Abdallah bin Al-Majed:<\/strong> \u00abYo no aceptar\u00eda esto\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abAun cuando fuese elegido por el pueblo?\u00bb<\/p>\n

Jeque Sadeq Abdallah bin Al-Majed:<\/strong> \u00abSi es elegido por el pueblo, y esto se convierte en una realidad, entonces eso es – esta ser\u00e1 la realidad. Pero si pide mi opini\u00f3n – no\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abPor qu\u00e9 no? Cu\u00e1l es la raz\u00f3n de esto?\u00bb<\/p>\n

Jeque Sadeq Abdallah bin Al-Majed:<\/strong> \u00abEl Islam no le permite a un no-musulm\u00e1n gobernar sobre musulmanes\u00bb.<\/p>\n

Las vacunaciones son una conspiraci\u00f3n jud\u00eda y francmasona<\/strong><\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abUsted emiti\u00f3 un fatwa que proh\u00edbe la vacunaci\u00f3n de ni\u00f1os, denunciando de que es una conspiraci\u00f3n de los jud\u00edos y los francmasones. Es esto cierto?\u00bb<\/p>\n

Jeque Sadeq Abdallah bin Al-Majed:<\/strong> \u00abEsto es 100% cierto\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abC\u00f3mo puede ser?\u00bb<\/p>\n

Jeque Sadeq Abdallah bin Al-Majed:<\/strong> \u00abSegu\u00ed este tema en varios art\u00edculos impactantes, que no impactaron a nadie en el gobierno\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abPero d\u00f3nde consigui\u00f3 usted la informaci\u00f3n de una conspiraci\u00f3n?\u00bb<\/p>\n

\u00ab[En prohibir las vacunaciones] miles de ni\u00f1os fueron salvados de las garras del movimiento jud\u00edo, el cual est\u00e1 representado por los [francmasones]\u00bb<\/strong><\/p>\n

Jeque Sadeq Abdallah bin Al-Majed:<\/strong> \u00abEstoy siguiendo este asunto, junto con dos o tres hermanos. Estamos siguiendo este tema globalmente a trav\u00e9s de Internet, a trav\u00e9s de varios canales medi\u00e1ticos, y a trav\u00e9s del ministerio que lleva a cabo este procedimiento, lo cual considero es un crimen contra los ni\u00f1os\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abPero c\u00f3mo puede ser? Despu\u00e9s de todo, existe vigilancia m\u00e9dica…\u00bb<\/p>\n

Jeque Sadeq Abdallah bin Al-Majed:<\/strong> \u00abNo, hermano. Ellos s\u00f3lo claman que existe vigilancia m\u00e9dica. Yo escrib\u00ed y desafi\u00e9 al Ministerio de Sanidad a que se reuniera conmigo para dialogar, en donde yo proporcionar\u00eda la prueba, y ellos tendr\u00edan que demostrar que estoy equivocado. Pero se negaron. Al\u00e1 sea alabado, el hecho de que segu\u00ed este asunto trajo sus frutos, y miles de ni\u00f1os fueron salvados de las garras del movimiento jud\u00edo, el cual est\u00e1 representado por algo… cuyo nombre fue olvidado…\u00bb<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abLos francmasones?\u00bb<\/p>\n

Jeque Sadeq Abdallah bin Al-Majed:<\/strong> \u00ab… El movimiento francmas\u00f3n, el cual est\u00e1 detr\u00e1s de esto. Si los jud\u00edos pudiesen encontrar una forma de aniquilar a la gente a lo largo del mundo, y finalmente tener el poder sobre ellos – lo har\u00edan\u00bb.<\/p>\n

*Ahmad Haroun, Ministro de Estado para Asuntos Humanitarios de Sudan quien es buscado por cr\u00edmenes de guerra: La civilizaci\u00f3n americana se alimenta de sangre humana<\/strong><\/p>\n

\u00abEl gobierno de [Sudan] fue a Darfur a contener una rebeli\u00f3n ilegal\u00bb<\/strong><\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abSeg\u00fan los alegatos de la Corte Criminal Internacional, en el 2003 y 2004, usted, Ahmad Haroun, pidi\u00f3 personalmente y orquest\u00f3 actos de matanzas, pillaje, y bandas que violaban, as\u00ed como tambi\u00e9n la deportaci\u00f3n de civiles de los pueblos de Kutum, Bendisi, Mugjar, y Rawila, aunque los rebeldes no estaban en estos pueblos, seg\u00fan se alega. C\u00f3mo responde usted a estos alegatos?\u00bb<\/p>\n

Ahmad Haroun:<\/strong> \u00abSe sabe bien que la guerra en Darfur fue iniciada por los rebeldes – ya sea el Movimiento de Liberaci\u00f3n de Sud\u00e1n o el Movimiento de Igualdad y Justicia, o aqu\u00e9llos que se separaron de ellos despu\u00e9s, bajo el pretexto de demandas pol\u00edticas que ellos determinan esta justificado. Sea esto as\u00ed, no puede servirles como justificativo para usar las armas contra el estado o sus ciudadanos.<\/p>\n

\u00abEl gobierno fue a Darfur a contener una rebeli\u00f3n ilegal contra el mandato del estado. Esta rebeli\u00f3n apunt\u00f3 principalmente a los civiles y sus intereses, as\u00ed como tambi\u00e9n a las instituciones gubernamentales. Nosotros est\u00e1bamos a la defensiva. Esos pueblos que usted mencion\u00f3 estaban bajo el control gubernamental. Las instituciones gubernamentales hicieron lo que se les requiri\u00f3 para proporcionarles servicios a los ciudadanos. Pero los rebeldes atacaron estos pueblos varias veces, matando a civiles y a polic\u00edas.<\/p>\n

\u00abFuimos all\u00e1 a proteger a los ciudadanos de Darfur\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abNuestras fuerzas los confrontaron, en operaciones para mantener la seguridad dom\u00e9stica, de acuerdo con la ley. Ning\u00fan gobierno se disparar\u00eda a s\u00ed mismo. Nosotros no tenemos ninguna vendetta personal u organizada contra los ciudadanos de Darfur. Al contrario, fuimos all\u00ed para proteger a los ciudadanos de Darfur. Por consiguiente, estos alegatos son infundados. \u00c9stos son intentos de legitimar estos actos ilegales.<\/p>\n

\u00abQu\u00e9 le hace ser a un grupo terroristas y al otro grupo rebeldes [?]\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abEn Am\u00e9rica, si alg\u00fan ciudadano fuese a usar un arma contra el estado por cualquier raz\u00f3n, lo llamar\u00edan terrorista. Olv\u00eddese de Am\u00e9rica. Si pensaran si quiera que alguien en Somalia es una posible amenaza a la seguridad nacional americana, Am\u00e9rica env\u00eda sus naves, sus flotas, y sus soldados para combatir a este posible enemigo, bajo el pretexto de la ‘guerra al terrorismo’.<\/p>\n

\u00abQu\u00e9 hace a un grupo ser terroristas y al otro grupo rebeldes, a quienes la comunidad internacional les da la legitimidad para rebelarse contra su gobierno? Es simple – ellos son manejados por Occidente, y principalmente por los Estados Unidos para derrocar al r\u00e9gimen en Sud\u00e1n\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abCuando fui Ministro de Estado en el Ministerio del Interior, llev\u00e9 a cabo una misi\u00f3n humanitaria – proteger las vidas de nuestros ciudadanos [en Darfur]. El per\u00edodo de las operaciones militares all\u00ed lleg\u00f3 a su fin. Mi misi\u00f3n humanitaria ahora es proporcionar las necesidades humanitarias al pueblo de Darfur. En ambos casos, llevo a cabo una misi\u00f3n humanitaria, la meta final el cual es proteger las vidas y proveer las necesidades\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abIrak presenci\u00f3 la matanza de centenares a diario, como parte de la guerra [americana] solo por el petr\u00f3leo. \u00bfC\u00f3mo justifican ellos su presencia en Afganist\u00e1n, d\u00f3nde decenas, si no cientos, mueren todos los d\u00edas? \u00bfC\u00f3mo se explica uno el continuo pillaje de la gente de Somalia, d\u00f3nde decenas son muertos todos los d\u00edas? Esta gente est\u00e1 a miles de kil\u00f3metros de Am\u00e9rica. [Bush] busca el inter\u00e9s de Am\u00e9rica, su arteria de vida – el petr\u00f3leo. \u00c9se es el secreto que le hace interferir ahora en Sud\u00e1n. En el Congo, en nuestra frontera sur-occidental, aproximadamente tres millones fueron muertos, seg\u00fan los documentos de las Naciones Unidas. En Sud\u00e1n, sus propias cifras, no las nuestras, se refieren a 200,000. Cual tragedia humanitaria es mayor – la del Congo, en Irak, en Afganist\u00e1n, o en Sud\u00e1n?<\/p>\n

\u00abNadie habla sobre lo qu\u00e9 est\u00e1 pasando en el Congo, porque no puede presentarse como una guerra entre \u00e1rabes y africanos\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abNadie habla sobre lo qu\u00e9 est\u00e1 sucediendo en el Congo, porque no puede presentarse como una guerra entre \u00e1rabes y africanos. Esta es la fobia e histeria que han afligido a Am\u00e9rica y a los reg\u00edmenes occidentales. Ellos deben tener un enemigo con quien combatir, despu\u00e9s del colapso de la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica a comienzos de los a\u00f1os 1990s. Ellos han puesto a los \u00e1rabes, a los musulmanes como blanco, y han comenzado a operar de forma acordada. La tragedia humanitaria yace en otros pa\u00edses, y esta es causada por Am\u00e9rica. La tragedia humanitaria no est\u00e1 aqu\u00ed, en Sud\u00e1n. \u00bfQui\u00e9n les proporcion\u00f3 armas a los rebeldes? \u00bfQui\u00e9n financi\u00f3 sus actividades y les proporcion\u00f3 las armas? El presidente de la rep\u00fablica declar\u00f3 en su m\u00e1s reciente conferencia de prensa de que son los Estados Unidos, a trav\u00e9s de Roger Winter y otros. Ellos son los que encienden los conflictos y luego intentan obtener ganancias de ellos. Esta civilizaci\u00f3n se alimenta de sangre – sangre humana, me da tristeza decirlo\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abEl d\u00eda vendr\u00e1 cuando Am\u00e9rica se le har\u00e1 responsable de su crimen contra los pueblos, incluyendo al pueblo de Sudan<\/strong><\/p>\n

\u00abNo soy ning\u00fan criminal. El criminal es Bush, quien env\u00eda sus aviones y otras capacidades a atacar a otros pueblos y sus recursos, para que su civilizaci\u00f3n pueda vivir de la sangre humana. Nosotros estamos defendiendo nuestra patria. S\u00f3lo est\u00e1bamos defendiendo nuestro derecho a existir. Por consiguiente, ellos son los que merecen ser castigados. Esto suceder\u00e1 alg\u00fan d\u00eda. El d\u00eda llegar\u00e1 cuando Am\u00e9rica ser\u00e1 responsabilizada por su crimen contra los pueblos, incluyendo el pueblo de Sudan\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lo siguiente son dos segmentos de video de Al-Jazeera Tv que tratan con Darfur. El primer segmento es una entrevista con el l\u00edder de la Hermandad Musulmana en Sud\u00e1n, Jeque Sadeq Abdallah que fue puesta al aire el 28 de julio del 2007, y la segunda es una entrevista con el Ministro de Estado para […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,14],"tags":[],"class_list":["post-1872","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-relaciones-inter-arabes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1872","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1872"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1872\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1872"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1872"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1872"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}