{"id":18716,"date":"2016-06-02T12:19:45","date_gmt":"2016-06-02T16:49:45","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=18716"},"modified":"2016-06-06T12:27:49","modified_gmt":"2016-06-06T16:57:49","slug":"diario-saudita-el-comandante-de-las-fuerzas-qods-qassem-soleimani-es-el-gran-terrorista-satanas-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/diario-saudita-el-comandante-de-las-fuerzas-qods-qassem-soleimani-es-el-gran-terrorista-satanas-2\/18716","title":{"rendered":"Diario saudita: El Comandante de las Fuerzas Qods Qassem Soleimani es ‘el gran terrorista Satan\u00e1s’"},"content":{"rendered":"

El 30 de mayo, 2016 el diario oficial saudita ‘Okaz public\u00f3 un mordaz art\u00edculo atacando a Qassem Soleimani, comandante de las Fuerzas Qods del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n (CGRI), llam\u00e1ndolo \u00abcriminal de guerra\u00bb y \u00abel asesino N\u00ba 1\u00bb quien conduce hoy d\u00eda una guerra contra los residentes sunitas de la ciudad de Faluya controlada por el Estado isl\u00e1mico en Irak. El art\u00edculo, titulado \u00abSoleimani – El Satan\u00e1s Arch\u00ed-terrorista\u00bb y acompa\u00f1ado por una ilustraci\u00f3n de Soleimani por encima de una pila de cr\u00e1neos humanos, tambi\u00e9n critic\u00f3 a la Corte Penal Internacional (CPI) y a los Estados Unidos por, seg\u00fan dijo, no actuar en disuadirlo y permitirle perseverar en sus cr\u00edmenes.<\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Imagen: \u00abQassem Soleimani – Criminal de Guerra\u00bb<\/em><\/p>\n

El art\u00edculo fue aparentemente provocado por la visita de Soleimani la semana pasada a las fuerzas predominantemente chiitas y apoyadas por Ir\u00e1n Al-Hashd Al-Sha’abi en Faluya, antes del lanzamiento del ataque combinado sobre la ciudad; este tambi\u00e9n arribo en medio de temores por los saud\u00eds de que estas fuerzas se apoderar\u00edan de la mayor\u00eda de la ciudad sunita.<\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos traducidos del art\u00edculo: [1]<\/em><\/p>\n

\u00abFue el asesino n\u00famero 1 en Irak, el L\u00edbano y Siria e incluso en Afganist\u00e1n, Tayikist\u00e1n y Azerbaiy\u00e1n. Cometi\u00f3 los cr\u00edmenes m\u00e1s horrendos contra los residentes musulmanes sunitas de estas regiones, propin\u00e1ndoles las m\u00e1s duras penas a fin de perpetrar su despreciable percepci\u00f3n sectaria.<\/p>\n

\u00abEl mundo est\u00e1 consciente del grave peligro que representa [Qassem] Soleimani, cuyas manos est\u00e1n manchadas de sangre – pero lo que m\u00e1s llama la atenci\u00f3n es que la Corte Penal Internacional, que acus\u00f3 al [presidente serbio Slobodan] Milosevic y al [l\u00edder serbio Radovan] Karadzic de cr\u00edmenes de guerra, todav\u00eda le permite al mayor asesino permanecer en libertad. [Lo hace a pesar de que] \u00e9l [Soleimani] supervisa el objetivo del terrorismo y la sacudida de la estabilidad, la paz y la seguridad en la regi\u00f3n y en el mundo y comete una y otra vez cr\u00edmenes contra la humanidad en nombre del sectarismo.<\/p>\n

\u00abLos Estados Unidos lo ha acusado de interferir en Irak y socavar la estabilidad all\u00ed, pero no ha hecho nada para disuadirlo. Es un subordinado directo del comandante supremo del CGRI [el L\u00edder Supremo iran\u00ed] Ali Jamenei, del cual se dice que ha llamado a Soleimani ‘el m\u00e1rtir viviente de la revoluci\u00f3n iran\u00ed’…\u00bb<\/p>\n

El art\u00edculo luego provee un breve resumen de la vida de Soleimani, hace hincapi\u00e9 en que participo en la represi\u00f3n de la revuelta kurda armada de 1979-1980 al noroeste de la ciudad iran\u00ed de Mahabad y concluy\u00f3: \u00abEl Satan\u00e1s sectario mayor est\u00e1 [hoy] librando una guerra contra los residentes de Faluya, a fin de dividir Irak y transformarla en un estado de sumisi\u00f3n sectario\u00bb.<\/p>\n

Pie de nota:<\/p>\n

[1] ‘Okaz<\/em> (Arabia Saudita), 30 de mayo, 2016.<\/p>\n

Para consultar la totalidad de los despachos y archivos de MEMRI en espa\u00f1ol, por favor visite el portal <\/strong>www.memri.org\/espanol<\/a><\/p>\n

Por favor env\u00ede sus correos electr\u00f3nicos a <\/strong>memriespanol@memri.org<\/a><\/p>\n

MEMRI se reserva los derechos de todas las traducciones. Este material SOLO puede ser citado con los cr\u00e9ditos correspondientes.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 30 de mayo, 2016 el diario oficial saudita ‘Okaz public\u00f3 un mordaz art\u00edculo atacando a Qassem Soleimani, comandante de las Fuerzas Qods del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n (CGRI), llam\u00e1ndolo \u00abcriminal de guerra\u00bb y \u00abel asesino N\u00ba 1\u00bb quien conduce hoy d\u00eda una guerra contra los residentes sunitas de la ciudad […]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":18717,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6],"tags":[],"class_list":["post-18716","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18716","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18716"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18716\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18717"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18716"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18716"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18716"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}