{"id":18678,"date":"2016-05-31T15:56:04","date_gmt":"2016-05-31T20:26:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=18678"},"modified":"2016-06-01T18:44:40","modified_gmt":"2016-06-01T23:14:40","slug":"diario-en-londres-al-sharq-al-awsat-gobierno-libanes-paga-en-efectivo-los-sueldos-de-parlamentarios-de-hezbola-y-ministros-para-evitar-potenciales-sanciones-estadounidenses","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/diario-en-londres-al-sharq-al-awsat-gobierno-libanes-paga-en-efectivo-los-sueldos-de-parlamentarios-de-hezbola-y-ministros-para-evitar-potenciales-sanciones-estadounidenses\/18678","title":{"rendered":"Diario en Londres ‘Al-Sharq Al-Awsat’: Gobierno liban\u00e9s paga en efectivo los sueldos de parlamentarios de Hezbol\u00e1 y ministros para evitar potenciales sanciones estadounidenses"},"content":{"rendered":"

El 29 de mayo, 2016 el diario saudita en Londres diario Al-Sharq Al-Awsat inform\u00f3 sobre los intentos del gobierno liban\u00e9s de eludir las nuevas sanciones estadounidenses impuestas recientemente a Hezbol\u00e1. Citando fuentes libanesas, incluidas las fuentes de Hezbol\u00e1 en el parlamento liban\u00e9s, el diario escribi\u00f3 que durante los \u00faltimos dos meses, el ministerio de finanzas liban\u00e9s les ha estado pagando en efectivo los sueldos a ministros de Hezbol\u00e1 y parlamentarios contrastando con el m\u00e9todo de pago que utiliza cuando les paga a otros parlamentarios y ministros del pa\u00eds.[1]<\/strong><\/a> Cabe se\u00f1alar que los bancos libaneses recientemente le cerraron las cuentas a varios ministros de Hezbol\u00e1 y parlamentarios en cumplimiento a las sanciones estadounidenses.<\/em><\/p>\n

En diciembre, 2015 el Congreso de Estados Unidos aprob\u00f3 la Ley de Prevenci\u00f3n a la Financiaci\u00f3n Internacional de Hezbol\u00e1, dirigida a acortar la financiaci\u00f3n que recibe la organizaci\u00f3n para sus actividades nacionales e internacionales y tambi\u00e9n en combatir contra las actividades delictivas globales – incluyendo el lavado de dinero, el tr\u00e1fico de drogas y la trata de personas – por el cual se financian las operaciones terroristas que se llevan a cabo alrededor del mundo.[2]<\/strong><\/a> La ley le proh\u00edbe a cualquier \u00abinstituci\u00f3n financiera extranjera\u00bb que realiza transacciones con Hezbol\u00e1 o con personas u organismos afiliados a ella, o que les proporcionen servicios financieros o el lavado de dinero para ellos, de mantener una relaci\u00f3n con el sistema bancario estadounidense. Esto significa que cualquier banco del mundo, incluyendo en el L\u00edbano, que ofrece servicios financieros a la organizaci\u00f3n se le denegar\u00e1 el acceso a las instituciones financieras estadounidense – y por lo tanto para el sector financiero mundial. Las ramificaciones de esto son de largo alcance y pueden llevar a estos bancos al colapso. La ley tambi\u00e9n impone sanciones y penalidades (multas, encarcelamiento o ambos) a personas o entidades que violen sus disposiciones. Esta entr\u00f3 en vigor el 15 de abril, 2016 luego que el departamento del tesoro estadounidense emitiera un reglamento para su aplicaci\u00f3n; el departamento tambi\u00e9n public\u00f3 una lista de unos 100 organismos y figuras asociadas a Hezbol\u00e1 con la que las instituciones financieras no podr\u00e1n realizar transacciones.[3]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Un informe de MEMRI del 17 de mayo, 2016 revis\u00f3 las furiosas respuestas de Hezbol\u00e1 a estas sanciones y sus intentos de combatirlas alcanzando entendimientos con el gobernador del banco central del L\u00edbano: Mientras los Bancos del L\u00edbano Comienzan a Aplicar las Sanciones Estadounidenses contra Hezbol\u00e1, Hezbol\u00e1 Critica al Sector Bancario, Advierte Caos en el L\u00edbano y m\u00e1s \u00abAcciones Contra el Plan a la Toma Estadunidense’<\/em><\/p>\n

<\/i><\/p>\n

Secretario adjunto Glaser se re\u00fane con el Ministro de Finanzas liban\u00e9s Ali Hassan Khalil (Fuente: Nna-leb.gov.lb 26 de mayo, 2016)<\/em><\/p>\n

Subsecretario del Tesoro Daniel Glaser: La ley no distingue entre miembros de Hezbol\u00e1 se aplica, aplica igualitariamente a parlamentarios y ministros<\/strong><\/p>\n

Una delegaci\u00f3n en nombre del departamento de tesorer\u00eda estadounidense, encabezada por el secretario adjunto de la tesorer\u00eda para la financiaci\u00f3n del terrorismo Daniel Glaser, visit\u00f3 recientemente Beirut y se reuni\u00f3 con el Primer Ministro liban\u00e9s Tamam Salam, representante de la facci\u00f3n Al-Mustaqbal y el ex primer ministro liban\u00e9s Sa’d Al-Hariri, Ministro de Finanzas Ali Hassan Khalil, el Vocero del Parlamento Nabih Berri y con la Asociaci\u00f3n de Bancos del L\u00edbano (ABL) y el gobernador del banco central de Riad Salameh. Glaser tambi\u00e9n se reuni\u00f3 con el jefe de seguridad del L\u00edbano General ‘Abbas Ibrahim, quien es conocido por sus v\u00ednculos con Hezbol\u00e1. Un comunicado emitido por la embajada estadounidense en Beirut al t\u00e9rmino de la visita declar\u00f3 que Glaser hab\u00eda alentado a las autoridades libanesas y a los bancos mantener sus esfuerzos para combatir la financiaci\u00f3n del terrorismo y prevenir los intentos de evadir las sanciones estadounidenses.[4]<\/a><\/p>\n

En una entrevista con el canal liban\u00e9s LBC durante su visita, Glaser expres\u00f3 su confianza en que el gobernador del banco central Salameh entiende tanto el sistema financiero liban\u00e9s y la ley estadounidense y agreg\u00f3 que Salameh ha sido un socio excelente y responsable. Glaser dijo que el prop\u00f3sito de su visita era discutir la implementaci\u00f3n de la ley estadounidense e hizo hincapi\u00e9 en que la ley no ten\u00eda como destino tener como blanco a la comunidad chiita o a cualquier otra comunidad en el L\u00edbano, sino s\u00f3lo a Hezbol\u00e1. Al preguntarle si las sanciones se aplicar\u00edan a los ministros y parlamentarios de Hezbol\u00e1, Glaser dijo que la ley \u00abdistingue entre miembros de Hezbol\u00e1. La ley es muy clara. Si uno se involucra a sabiendas en una transacci\u00f3n financiera significativa con Hezbol\u00e1, entonces, uno se convierte en objeto de esta ley\u00bb.[5]<\/a> Fue en este contexto que el diario Al-Sharq Al-Awsat<\/em> public\u00f3 la noticia sobre los pagos de salarios en efectivo a los ministros y parlamentarios de Hezbol\u00e1 como un mecanismo para eludir cualquier sanci\u00f3n estadounidense que les ataque.<\/p>\n

Hezbol\u00e1 furioso con el gobernador del banco central por ignorar sus demandas<\/strong><\/p>\n

En este contexto, cabe se\u00f1alar que las relaciones de Hezbol\u00e1 con el gobernador del banco central de Riad Salameh siguen tensas por el tema de los bancos libaneses y la implementaci\u00f3n de la ley estadounidense por el banco central. El 27 de mayo, el diario liban\u00e9s Al-Akhbar<\/em>, cercano a Hezbol\u00e1, inform\u00f3 que la organizaci\u00f3n estaba furiosa con Salameh por las nuevas instrucciones que este le hab\u00eda emitido a los bancos libaneses el 26 de mayo respecto a la forma de cumplimiento con la ley estadounidense. Estas instrucciones revocaron la autorizaci\u00f3n que Salameh le hab\u00eda concedido a los bancos a principios de mayo a fin de cerrar inmediatamente cualquier cuenta bancaria sospechosa por discreci\u00f3n propia. En su lugar, las regulaciones requieren que los bancos informen al banco central de su intenci\u00f3n en cerrar una cuenta y luego esperar 30 d\u00edas para que el banco central se oponga a la acci\u00f3n si lo considera necesario. En vista de ello, Hezbol\u00e1 deber\u00eda haber estado satisfecho con estas nuevas regulaciones, que van en l\u00ednea con su demanda de evitar lo que este llama una aplicaci\u00f3n arbitraria de la ley. Sin embargo, seg\u00fan Al-Akhbar<\/em>, la organizaci\u00f3n est\u00e1 disgustada porque Salameh \u00abignor\u00f3 sus dos exigencias b\u00e1sicas\u00bb. La primera exigencia era que a los bancos se les requiere de forma expl\u00edcita permitirle 30 d\u00edas para que el banco central revise cada solicitud, con una opci\u00f3n de pr\u00f3rroga de 30 d\u00edas. La segunda demanda era que la ley fuese aplicada retroactivamente a todas las cuentas de Hezbol\u00e1 que han sido cerradas desde abril, 2016 lo que significa que el banco central podr\u00eda reexaminar la decisi\u00f3n de cerrarlas. Salameh hizo caso omiso de estas dos exigencias, para disgusto de Hezbol\u00e1.[6]<\/a><\/p>\n

Propietarios empresarios chiitas sintiendo el peso de las sanciones; Hezbol\u00e1 puede orientar a su p\u00fablico a que boicoteen los bancos libaneses<\/strong><\/p>\n

Los diarios pro-Hezbol\u00e1 Al Ajbar<\/em> y Al-Safir<\/em> se\u00f1alaron recientemente que una de las opciones disponibles a Hezbol\u00e1 es instruir a los miembros de su p\u00fablico en boicotear a los bancos – que de acuerdo a Hezbol\u00e1 est\u00e1n siendo excesivamente celosos en implementar la ley estadounidense – retirando todos sus fondos de estos. Seg\u00fan Al-Safir, estas cuentas bancarias representan una proporci\u00f3n del 30-40% de la econom\u00eda.[7]<\/a><\/p>\n

Mientras tanto, Al-Sharq Al-Awsat<\/em> informa que empresarios chiitas, especialmente en el Dahiya, un basti\u00f3n de Hezbol\u00e1 al sur de Beirut, est\u00e1n comenzando a sentir el peso de las sanciones. Seg\u00fan el diario, estos traficantes son interrogados sobre cada suma de dinero que entra en sus cuentas desde el extranjero y en muchos casos la transferencia es negada, oblig\u00e1ndolos a depender de socios empresarios, especialmente cristianos.[8]<\/a><\/p>\n

[1]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 29 de mayo, 2016.<\/p>\n

[2]<\/a> En relaci\u00f3n a la participaci\u00f3n de Hezbol\u00e1 en el tr\u00e1fico de drogas a nivel mundial, v\u00e9ase MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1227, Red internacional de drogas de Hezbol\u00e1 preocupa a Europa 9 de febrero, 2016.<\/p>\n

[3]<\/a> Congress.gov\/bill\/114th-congress\/house-bill\/2297.<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 29 de mayo, 2016.<\/p>\n

[5]<\/a> Lbcgroup.tv 27 de mayo de 2016; Al-Quds Al-Arabi<\/em> (Londres), 28 de mayo, 2016.<\/p>\n

[6]<\/a> Al-Akhbar<\/em> (L\u00edbano), 27 de mayo, 2016.<\/p>\n

[7]<\/a> Al-Safir <\/em>(L\u00edbano) 19 de mayo, 2016; Al-Akhbar (L\u00edbano), 18 de mayo, 2016.<\/p>\n

[8]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 29 de mayo, 2016.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 29 de mayo, 2016 el diario saudita en Londres diario Al-Sharq Al-Awsat inform\u00f3 sobre los intentos del gobierno liban\u00e9s de eludir las nuevas sanciones estadounidenses impuestas recientemente a Hezbol\u00e1. Citando fuentes libanesas, incluidas las fuentes de Hezbol\u00e1 en el parlamento liban\u00e9s, el diario escribi\u00f3 que durante los \u00faltimos dos meses, el ministerio de finanzas […]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":18679,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,18,2,27],"tags":[],"class_list":["post-18678","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-paises","category-featured","category-libano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18678","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18678"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18678\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18679"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18678"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18678"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18678"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}