![\"mapa\"](\"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/mapa.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
El 30 de mayo, 2016 la \u00abFundaci\u00f3n Al-Wafa\u00bb, un grupo de activistas pro-EIIS, public\u00f3 \u00abUn Mensaje al Pueblo de Espa\u00f1a y a los Pa\u00edses de Habla Hispana\u00bb, amenazando a estos pa\u00edses y a sus ciudadanos con ataques terroristas a menos que dejen de combatir contra los musulmanes y ocupar tierras musulmanas. El mensaje de dos p\u00e1ginas, fechado el 28 de marzo, 2016 y firmado por \u00abAbu Bara bin Malik – sirviente del Califato\u00bb, declara que el EIIS \u00abinsiste en asesinar a infieles\u00bb porque sus pa\u00edses libran una guerra contra los musulmanes y asesinan a inocentes. Por lo tanto, este amenaza: \u00abAsesinaremos a cualquier inocente ‘infiel espa\u00f1ol’ en el lugar si vemos a alguno de ustedes en cualquier pa\u00eds musulm\u00e1n\u00bb y tambi\u00e9n \u00ablos asesinaremos en sus [propias] ciudades y pueblos\u00bb. El mensaje insta a los lectores a presionar a sus gobiernos y ej\u00e9rcitos para que se retiren de la guerra que libran contra el EIIS. El mensaje amenazador puede ser una reacci\u00f3n a una serie de arrestos a elementos del EIIS en Espa\u00f1a que se produjeron en febrero y marzo.<\/p>\n
El mensaje fue distribuido a trav\u00e9s del canal del grupo en la plataforma Telegram (@alwafaa5) en cuatro idiomas: espa\u00f1ol, \u00e1rabe, ingl\u00e9s y franc\u00e9s. Lo siguiente son extractos de la versi\u00f3n en ingl\u00e9s.<\/p>\n
![\"Spanish2\"](\"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Spanish2.jpg\")
<\/p>\n
<\/p>\n
\u00abNos gustar\u00eda presentarnos a ustedes: Somos el Estado Isl\u00e1mico junto a Wilayat Raqqa en Siria como su capital. […] Ustedes vivieron d\u00edas oscuros cuando atacamos sus principales ciudades tales como Madrid, Par\u00eds, Londres, Bruselas, las torres gemelas y el Pent\u00e1gono en los Estados Unidos. El sabio entre ustedes sin duda se asombra y pregunta la raz\u00f3n por el cual los tenemos como blanco, es posible que a\u00fan se pregunten el por qu\u00e9 nuestros soldados, comandantes y partidarios insisten en descuartizarlos?<\/p>\n
\u00abAqu\u00ed tienen la respuesta: Sus pa\u00edses, por el que pagan sus impuestos y votan, ordenan a sus ej\u00e9rcitos a que asesinen sin ning\u00fan sentido a nuestros hijos inocentes, mujeres y ancianos a diario. S\u00f3lo son culpables por ser musulmanes. S\u00f3lo son culpables de querer que los pa\u00edses libres vivan bajo el mandato de Al\u00e1 […] y no con las leyes que roban nuestro dinero y asesinan y encarcelan a nuestro pueblo.<\/p>\n
\u00abAl d\u00eda de hoy, sus l\u00edderes han asesinado a no menos de 300 civiles inocentes en Irak y Siria, arrojando toneladas de bombas destructivas y qu\u00edmicas por las cuales pagan. Ustedes son felices en sus vacaciones, celebraciones y festividades, mientras nuestros hijos sangran.<\/p>\n
\u00abY por esas razones les decimos: Asesinaremos a cualquier inocente ‘infiel espa\u00f1ol’ en el lugar si vemos a alguno de ustedes en cualquier pa\u00eds musulm\u00e1n. Si no somos capaces de llegar hasta ustedes en nuestra tierra, nuestros hombres y mujeres que creen en nuestra doctrina ya viven en su medio ambiente. Nadie conoce sus nombres ni el c\u00f3mo se ven, sin embargo, ellos los asesinaran en sus ciudades y pueblos, tal como lo hemos planeado previamente.<\/p>\n
\u00abHacemos llegar nuestro mensaje a ustedes en un idioma que entiendan para que puedan detener la agresi\u00f3n de su ej\u00e9rcito sobre nuestro pueblo inocente, nuestros hogares y nuestras propiedades.<\/p>\n
\u00abEsta es su oportunidad de presionar a sus ej\u00e9rcitos, a trav\u00e9s de organizaciones, corporaciones, asociaciones legales y otros, a fin de detener esta guerra destructiva, si realmente desean salvaguardar sus vidas. Nosotros ni los oprimimos ni los asaltamos; Ustedes son los que env\u00edan sus aviones para que asesinen a nuestras familias, roben nuestro petr\u00f3leo y minerales y dem\u00e1s, a trav\u00e9s de agentes traidores \u00e1rabes, que fueron nombrados y obligados a permanecer dentro de nuestros hogares.<\/p>\n
\u00abSepan que las guerras por poderes no nos prevendr\u00e1n ir en contra de ustedes y asesinarlos a menos que detengan la ocupaci\u00f3n de nuestras tierras y el asesinato de nuestro pueblo inocente. Ahora, \u00bfquienes son los terroristas? \u00bfNosotros o ustedes?\u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
El 30 de mayo, 2016 la \u00abFundaci\u00f3n Al-Wafa\u00bb, un grupo de activistas pro-EIIS, public\u00f3 \u00abUn Mensaje al Pueblo de Espa\u00f1a y a los Pa\u00edses de Habla Hispana\u00bb, amenazando a estos pa\u00edses y a sus ciudadanos con ataques terroristas a menos que dejen de combatir contra los musulmanes y ocupar tierras musulmanas. El mensaje de dos […]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":18675,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,2],"tags":[],"class_list":["post-18674","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18674","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18674"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18674\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18675"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18674"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18674"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18674"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}