{"id":18608,"date":"2016-05-20T15:05:53","date_gmt":"2016-05-20T19:35:53","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=18608"},"modified":"2016-05-23T15:37:59","modified_gmt":"2016-05-23T20:07:59","slug":"diario-del-gobierno-saudita-okaz-el-haber-pasado-al-senado-la-ley-que-permite-demandar-a-arabia-saudita-por-los-ataques-del-11-de-septiembre-le-abrira-a-estados-unidos-las-puertas-del-infierno","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/diario-del-gobierno-saudita-okaz-el-haber-pasado-al-senado-la-ley-que-permite-demandar-a-arabia-saudita-por-los-ataques-del-11-de-septiembre-le-abrira-a-estados-unidos-las-puertas-del-infierno\/18608","title":{"rendered":"Diario del gobierno saudita ‘Okaz: El haber pasado al Senado la ley que permite demandar a Arabia Saudita por los ataques del 11 de septiembre le ‘abrir\u00e1 a Estados Unidos las puertas del infierno’"},"content":{"rendered":"

Durante las \u00faltimas semanas, los saud\u00edes han estado inquietos por la Ley Justicia Contra los que Patrocinan el Terrorismo (LJCPT) hoy ante el Congreso de los Estados Unidos que, de ser aprobada, le permitir\u00e1 a las familias de las v\u00edctimas de los ataques del 11 de septiembre demandar a Arabia Saudita por su presunto apoyo al terrorismo. El 17 de mayo, 2016, la ley fue aprobada por unanimidad en el Senado; luego tiene que ser aprobada por la C\u00e1mara de Representantes.<\/a><\/em><\/p>\n

la aprobaci\u00f3n del proyecto por el Senado enfureci\u00f3 a los saud\u00edes, tal como fue expresado en un mordaz art\u00edculo en el diario del gobierno saudita ‘Okaz titulado \u00abHecho Sat\u00e1nico Escritura por el Congreso Abre de Par en Par las Puertas del Infierno para el Pa\u00eds m\u00e1s Grande del Mundo\u00bb y acompa\u00f1ado de una imagen del Presidente Obama con una Estrella de David y el emblema del r\u00e9gimen iran\u00ed en su frente (v\u00e9ase abajo).<\/em><\/p>\n

El mismo d\u00eda, el diario saudita Al-Jazira, public\u00f3 un art\u00edculo similar advirtiendo que LJCPT se convertir\u00eda en un nudo alrededor del cuello de los legisladores que la aprobaron.<\/em><\/p>\n

Cabe se\u00f1alar que la Casa Blanca se opone al proyecto de ley y que incluso si la C\u00e1mara de Representantes la aprueba es probable que el Presidente Obama la vete. Los saud\u00edes, sin embargo, est\u00e1n sin embargo muy preocupados por ello, tal como era evidente hace varias semanas en un comunicado del Canciller saud\u00ed ‘Adel Al-Jubeir que, durante una visita en marzo a los Estados Unidos, amenaz\u00f3 que su pa\u00eds vender\u00eda $750 billones en valores de la tesorer\u00eda estadounidense y otros activos para que no estuviesen congelados por los tribunales estadounidenses.[1]<\/strong><\/a> Por otra parte, durante las \u00faltimas semanas la prensa saud\u00ed ha estado publicando art\u00edculos contra el proyecto, uno de los cuales incluso lleg\u00f3 a afirmar que el propio Estados Unidos llev\u00f3 a cabo los ataques del 11 de septiembre pero que ahora culpa a Arabia Saudita por estos con el fin de ejercer presi\u00f3n sobre esta.[2]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de los art\u00edculos en ‘Okaz y Al-Jazira.<\/em><\/p>\n

Diario saudita ‘Okaz<\/em>: El proyecto de ley es un ‘hecho sat\u00e1nico’; El Senado se arrepentir\u00e1 de haberlo aprobado<\/strong><\/p>\n

El art\u00edculo de ‘Okaz <\/em>declar\u00f3: \u00abEl Senado de Estados Unidos exhibi\u00f3 la clase m\u00e1s despreciable de doble discurso, desafi\u00f3 a [todo] el mundo y mostr\u00f3 desprecio por el derecho internacional cuando aprob\u00f3 una ley permiti\u00e9ndole a las familias de las v\u00edctimas del 11 de Septiembre demandar a Arabia Saudita. Este proyecto de ley cambiar\u00e1 las leyes internacionales respecto a la inmunidad soberana, que durante mucho tiempo han sido implementadas.[3]<\/a> El Senado no logr\u00f3 entender que, al adoptar este proyecto de ley, abrir\u00e1 muchas puertas perjudicando al [propio] Estados Unidos, ya que este proyecto de ley le permitir\u00e1 a pa\u00edses que han sido perjudicados por los Estados Unidos demandarlo por cr\u00edmenes de guerra.<\/p>\n

<\/p>\n

La imagen que acompa\u00f1a el art\u00edculo de ‘Okaz <\/em><\/p>\n

\u00abLa decisi\u00f3n del Senado expuso la hipocres\u00eda de los que toman las decisiones en los Estados Unidos y demostr\u00f3 que no existe justicia o moral en la pol\u00edtica norteamericana. La administraci\u00f3n estadounidense est\u00e1 obligada a darse cuenta de que las decisiones de las instituciones pol\u00edticas norteamericanas conllevan un precio econ\u00f3mico pesado, que har\u00e1 que los miembros del Senado lamenten el haber [aprobado la ley].<\/p>\n

\u00abEl Vocero de la C\u00e1mara de Representantes Paul Ryan, quien es el pol\u00edtico republicano m\u00e1s influyente en los Estados Unidos, entiende el da\u00f1o econ\u00f3mico que los Estados Unidos sufrir\u00e1 si este proyecto de ley es aprobado. Este advirti\u00f3 a los miembros del Senado a no cometer errores respecto a Arabia Saudita, pero el Presidente del Senado Joe Biden, se apeg\u00f3 a sus [posturas] racistas e hizo peso para aprobar esta ley… El Vocero de la C\u00e1mara de Representantes [Ryan], que entiende que el Senado est\u00e1 jugando con fuego y poniendo en peligro las relaciones entre Estados Unidos y Arabia Saudita, dijo que el Congreso y el gobierno de Estados Unidos deben asegurarse de no cometer errores respecto al aliado de Estados Unidos en el Medio Oriente, pero el Presidente del Senado Joe Biden, cuya postura es hostil, incit\u00f3 al Senado a que apruebe el proyecto de ley.<\/p>\n

\u00abEl Presidente del Senado y Vicepresidente estadounidense Joe Biden tambi\u00e9n inici\u00f3 la propuesta de dividir Irak en tres mini-estados sobre una base sectaria y nacionalista… la ret\u00f3rica de Biden ha provocado un acalorado debate en los Estados Unidos y fuera de esta, ya que contiene [elementos de] xenofobia y clara hostilidad hacia los musulmanes.<\/p>\n

\u00abEl doble discurso en la pol\u00edtica estadounidense ha quedado claro, teniendo en cuenta que ignora a Ir\u00e1n y Hezbol\u00e1 que, en documentos de la Fiscal\u00eda estadounidense, fueron condenados de perpetrar los [ataques] del 11 de Septiembre junto con Al-Qaeda y al mismo tiempo profiere acusaciones contra un pa\u00eds que ha sufrido y sigue sufriendo del terrorismo [es decir, Arabia Saudita] y que gasta enormes sumas para defender la regi\u00f3n de sus peligros\u00bb.[4]<\/a><\/p>\n

Redactor saudita: El proyecto de ley puede convertirse en una soga que apretara el cuello de Estados Unidos <\/strong><\/p>\n

En un art\u00edculo publicado el mismo d\u00eda en el diario saudita Al-Jazira<\/em>, el columnista Fadhel Bin Sa’d Al-Bu’aynin asimismo advirti\u00f3 que \u00abdespojar a pa\u00edses de su inmunidad [soberana] y permitirles ser demandados abrir\u00e1 las puertas del infierno a los propios estadounidenses\u00bb. Agreg\u00f3: \u00abEste proyecto de ley… podr\u00eda ser una soga al cuello a su legislador [es decir, Estados Unidos], porque los temas conocidos de terrorismo tienen un aspecto de inteligencia en el que los aparatos de inteligencia occidentales participan. Esto, adem\u00e1s del terrorismo de estado que es descrito en la actualidad como intervenci\u00f3n [destinado a] proteger pueblos, rescatarlos e imponer la democracia, pero es [en realidad] nada m\u00e1s que interferencia dirigida a destruir pa\u00edses y pueblos, derrocar sus gobiernos y el robo de sus recursos. Un d\u00eda, esta ley ser\u00e1 usada para demandar a todos aquellos que causaron la destrucci\u00f3n de Irak, Siria y Libia y esparcieron las organizaciones terroristas en ellos y a todos los que planearon destruir a Egipto, Jordania y Marruecos. El monstruo se levantar\u00e1 en contra de su creador…\u00bb[5]<\/a><\/p>\n

[1]<\/a> V\u00e9ase MEMRI Despacho Especial No. 6397, Tras visita de Obama a Riad: La prensa saudita y del Golfo rabian por denuncias de participaci\u00f3n saud\u00ed en los ataques del 11 de Septiembre, 21 de abril, 2016.<\/p>\n

[2]<\/a> V\u00e9ase MEMRI Despacho Especial No. 6438, Art\u00edculo en diario saudita: Los Estados Unidos planificaron y llevaron a cabo los ataques del 11 de Septiembre – pero culpan a otros de estos. 19 de mayo, 2016.<\/p>\n

[3]<\/a> Bajo el derecho internacional consuetudinario, los pa\u00edses normalmente est\u00e1n inmunes de jurisdicci\u00f3n en otro estado. Los Estados Unidos reconocen el concepto bajo el Acta de Inmunidad a la Soberan\u00eda Extranjera de 1976 (AISE). El proyecto de ley que est\u00e1 actualmente en el Congreso (LJCPT) incluye una serie de enmiendas al AISE.<\/p>\n

[4]<\/a> ‘Okaz<\/em> (Arabia Saudita) 19 de mayo, 2016.<\/p>\n

[5]<\/a> Al-Jazira<\/em> (Arabia Saudita) 19 de mayo, 2016.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Durante las \u00faltimas semanas, los saud\u00edes han estado inquietos por la Ley Justicia Contra los que Patrocinan el Terrorismo (LJCPT) hoy ante el Congreso de los Estados Unidos que, de ser aprobada, le permitir\u00e1 a las familias de las v\u00edctimas de los ataques del 11 de septiembre demandar a Arabia Saudita por su presunto apoyo […]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":18609,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,18,25],"tags":[],"class_list":["post-18608","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-paises","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18608","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18608"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18608\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18609"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18608"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18608"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18608"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}