{"id":18605,"date":"2016-05-18T14:51:16","date_gmt":"2016-05-18T19:21:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=18605"},"modified":"2016-05-23T15:05:22","modified_gmt":"2016-05-23T19:35:22","slug":"funcionario-de-la-oposicion-siria-occidente-es-responsable-de-la-permanencia-de-assad-en-el-poder-estados-unidos-habilito-a-rusia-para-convertirse-en-el-principal-actor-en-la-crisis-siria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/funcionario-de-la-oposicion-siria-occidente-es-responsable-de-la-permanencia-de-assad-en-el-poder-estados-unidos-habilito-a-rusia-para-convertirse-en-el-principal-actor-en-la-crisis-siria\/18605","title":{"rendered":"Funcionario de la oposici\u00f3n siria: Occidente es responsable de la permanencia de Assad en el poder; Estados Unidos habilit\u00f3 a Rusia para convertirse en el principal actor en la crisis siria"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Khaled Khoja, quien se desempe\u00f1\u00f3 como presidente de la Coalici\u00f3n Nacional para las Fuerzas Revolucionaria Sirias y de la Oposici\u00f3n hasta marzo del 2016, concedi\u00f3 una entrevista al diario saudita en Londres Al-Sharq Al-Awsat el 17 de abril, 2016 en la que atac\u00f3 duramente a la comunidad internacional y en particular al Khoja estadounidense argument\u00f3 que los Estados Unidos nunca desearon un cambio de r\u00e9gimen en Siria y por lo tanto no tom\u00f3 una postura decisiva en contra de Bashar Al-Assad a pesar de sus muchos cr\u00edmenes y no favoreci\u00f3 significativamente a la oposici\u00f3n siria. Seg\u00fan \u00e9l, los estadounidenses mostraron apat\u00eda respecto a la crisis, permiti\u00e9ndole a Rusia llenar el vac\u00edo que hab\u00edan creado de una manera que se adaptara a los intereses rusos. Este a\u00f1adi\u00f3 que el objetivo de la ayuda militar estadounidense a los kurdos era crear un cant\u00f3n kurdo, lo que llevar\u00eda efectivamente a la fragmentaci\u00f3n de Siria. Khoja hizo hincapi\u00e9 en que el Alto Comit\u00e9 de Negociaciones Sirio sigue insistiendo en que el primer paso es establecer un organismo de transici\u00f3n para el gobierno y s\u00f3lo entonces puede abordarse una nueva constituci\u00f3n, elecciones y otros temas.<\/em><\/p>\n<p><em>Cabe mencionar que la entrevista se dio antes del anuncio el 19 de abril, por el jefe del Alto Comit\u00e9 de Negociaciones Sirio Riyad Hijab, de que su delegaci\u00f3n suspend\u00eda su participaci\u00f3n en las conversaciones de Ginebra.<\/em><\/p>\n<p><em>Lo siguiente son extractos de la entrevista:<a href=\"#_edn1\" name=\"_ednref1\"><strong>[1]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n<p><i><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-18607\" src=\"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/28054-1.jpg\" width=\"472\" height=\"315\" srcset=\"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/28054-1.jpg 472w, https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/28054-1-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 472px) 100vw, 472px\" \/><\/i><\/p>\n<p><em>Khaled Khoja (Imagen: Zamanalwsl.net)<\/em><\/p>\n<p><strong>Insistimos en una transici\u00f3n seria de poder y toda Autoridad<\/strong><\/p>\n<p>Khoja comenz\u00f3 mencionando las expectativas del Alto Comit\u00e9 de Negociaciones Sirio a la actual ronda de conversaciones de Ginebra: \u00abEstamos aqu\u00ed para centrarnos en formar el organismo rector de la fase de transici\u00f3n. El enviado especial Staffan de Mistura contin\u00faa sus incesantes esfuerzos para comenzar a discutir la fase de transici\u00f3n pol\u00edtica, que se basa en el establecimiento del &#8216;organismo gubernamental&#8217;, tal como se indica en el anuncio de Ginebra, la Resoluci\u00f3n 2218 del Consejo de Seguridad de la ONU y otras resoluciones. Hemos sido autorizados por las fuerzas de la oposici\u00f3n para discutir la realizaci\u00f3n de estos objetivos y no nos podemos desviarnos de ellos. Las negociaciones hoy deber\u00edan continuar donde Ginebra II las dej\u00f3 [en febrero, 2014] bajo la supervisi\u00f3n del [ex enviado especial de la ONU a Siria] Lakhdar Brahimi. Debemos comenzar formando a este organismo [gubernamental] y luego proceder a discutir los temas de la constituci\u00f3n, las elecciones y otros asuntos que caen bajo la autoridad del organismo gubernamental. Naturalmente, tenemos una visi\u00f3n clara sobre todos estos temas, que daremos a conocer en el momento oportuno. Deseo decir que rechazamos los resbalones verbales que sustituyen la frase &#8216;organismo gubernamental de transici\u00f3n&#8217; por &#8216;r\u00e9gimen de transici\u00f3n&#8217; o &#8216;gobierno de transici\u00f3n&#8217; y se adhieren a la &#8216;fase de transici\u00f3n del organismo gubernamental&#8217; y todo lo que este implica &#8211; refiri\u00e9ndose a una transici\u00f3n de poder seria y toda autoridad\u00bb.<\/p>\n<p><strong>El apoyo internacional y estadounidense a la oposici\u00f3n es d\u00e9bil<\/strong><\/p>\n<p>De acuerdo a Khoja, \u00abla posici\u00f3n de internacional y especialmente de Estados Unidos, el apoyo a la oposici\u00f3n siria es d\u00e9bil. Lo triste es que las posturas verdaderas [de los Estados Unidos y de la comunidad internacional] respecto a Assad sigue siendo d\u00e9bil y vaga a pesar de que todas las pruebas que se\u00f1alan a Bashar Al-Assad como un &#8216;criminal de guerra&#8217; y a pesar de las muchas declaraciones oficiales estadounidenses que lo consideran responsable de los continuos asesinatos y los actos de masacre. la falta de voluntad pol\u00edtica internacional para impulsar el inicio de la fase de transici\u00f3n pol\u00edtica en Siria le ha proporcionado a Assad y a las partes que lo apoyan, ya sean iran\u00edes o rusos, con un margen de maniobrabilidad, permiti\u00e9ndole a [Assad] continuar al frente del r\u00e9gimen y permanecer siendo un factor de creaci\u00f3n de caos en la regi\u00f3n, [un factor] que agrava la crisis de refugiados y la utiliza como una carta para presionar a los pa\u00edses vecinos y a Europa y que exporta al EIIS y el terrorismo&#8230;\u00bb<\/p>\n<p><em>Para ver el despacho en su totalidad junto a las im\u00e1genes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador: <\/em><a href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/9198.htm\">http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/9198.htm<\/a><\/p>\n<p><a href=\"#_ednref1\" name=\"_edn1\">[1]<\/a> <em>Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 17 de abril, 2016.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Khaled Khoja, quien se desempe\u00f1\u00f3 como presidente de la Coalici\u00f3n Nacional para las Fuerzas Revolucionaria Sirias y de la Oposici\u00f3n hasta marzo del 2016, concedi\u00f3 una entrevista al diario saudita en Londres Al-Sharq Al-Awsat el 17 de abril, 2016 en la que atac\u00f3 duramente a la comunidad internacional y en particular al Khoja estadounidense [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":18606,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,18,2,26],"tags":[],"class_list":["post-18605","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-paises","category-featured","category-siria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18605","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18605"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18605\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18606"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18605"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18605"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18605"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}