{"id":18574,"date":"2016-05-13T12:00:16","date_gmt":"2016-05-13T16:30:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=18574"},"modified":"2016-05-16T12:12:56","modified_gmt":"2016-05-16T16:42:56","slug":"funcionarios-iranies-tutean-supremacia-regional-de-iran","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/funcionarios-iranies-tutean-supremacia-regional-de-iran\/18574","title":{"rendered":"Funcionarios iran\u00edes tutean supremac\u00eda regional de Ir\u00e1n"},"content":{"rendered":"

La futura cooperaci\u00f3n entre Ir\u00e1n, Rusia, Irak y el L\u00edbano tambi\u00e9n incluir\u00e1 a Yemen; Las perspectivas de una victoria del eje de la resistencia sobre el r\u00e9gimen sionista son ahora mayores que nunca<\/strong><\/p>\n

El Asesor de Asuntos Estrat\u00e9gicos del L\u00edder Supremo Jamenei Ali Akbar Velayati y el Comandante del Basij Mohammad Reza Naqdi abordaron recientemente cambios geopol\u00edticos en el Medio Oriente, en particular el papel desempe\u00f1ado por Ir\u00e1n y afirmaron que Ir\u00e1n, el cual defiende los valores de la revoluci\u00f3n isl\u00e1mica y lidera el Eje de la Resistencia Chiita, ha salido victorioso y ha cimentado su condici\u00f3n de superpotencia regional. Naqdi hizo hincapi\u00e9 en la supremac\u00eda iran\u00ed respecto a los \u00abderrotados\u00bb Estados Unidos e Israel, mientras que Velayati esboz\u00f3 la cooperaci\u00f3n regional chiita de Ir\u00e1n con Rusia – el poder global reemergente que ha regresado al Medio Oriente.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presentan extractos de sus declaraciones:<\/em><\/p>\n

Asesor de Jamenei Velayati: Rusia, una superpotencia con poder de veto de la UNSC, coordina con Ir\u00e1n, la principal potencia regional<\/strong><\/p>\n

En una entrevista el 22 de febrero, 2016 que este dio al portal YJC, identificado con el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica (CGRI), Ali Akbar Velayati, el m\u00e1ximo asesor de asuntos estrat\u00e9gicos del L\u00edder Supremo de Ir\u00e1n Ali Jamenei y el jefe del Centro de Investigaci\u00f3n Estrat\u00e9gica, referido a la cooperaci\u00f3n entre Ir\u00e1n y Rusia en el Medio Oriente, alegando que se centra principalmente en Siria, pero tambi\u00e9n tiene lugar en Asia central y el C\u00e1ucaso y en el futuro tambi\u00e9n incluir\u00e1 Yemen. Velayati le atribuy\u00f3 especial importancia a la cumbre Putin-Jamenei [del 23 de noviembre, 2015], la cual dijo, demuestra la vuelta en direcci\u00f3n este de la pol\u00edtica exterior de Ir\u00e1n (en contraposici\u00f3n a la orientaci\u00f3n estadounidense y occidental preferido por el bando pragm\u00e1tico iran\u00ed y el ministerio del exterior iran\u00ed), e hizo hincapi\u00e9 en que Ir\u00e1n no est\u00e1 de acuerdo con cooperar militarmente con los Estados Unidos en Siria o en general. Este afirm\u00f3 que Ir\u00e1n deber\u00eda mantener su presencia en Siria e Irak a fin de repeler los ataques terroristas contra sus propias fronteras:<\/p>\n

<\/i><\/p>\n

Ali Akbar Velayati (Imagen: YJC.ir 20 de febrero, 2016)<\/em><\/p>\n

\u00abRusia e Ir\u00e1n ven ojo a ojo la mayor\u00eda de los temas relacionados con Siria. Existe una total coordinaci\u00f3n entre el gobierno de Bashar Al-Assad, el ej\u00e9rcito sirio, las fuerzas populares bajo el mando del General [iran\u00ed] Qassem Soleimani y la fuerza a\u00e9rea rusa. Sin esta [cooperaci\u00f3n], las victorias [en Siria] no hubiesen sido posibles…<\/p>\n

\u00abcale la pena se\u00f1alar que la otra parte constituye una poderosa matriz formada por estados del mundo y de la regi\u00f3n: Estados Unidos, los pa\u00edses occidentales, la presencia indirecta de la OTAN, los sionistas, los pa\u00edses de la regi\u00f3n que obedecen a Estados Unidos [es decir, Arabia Saudita, Turqu\u00eda y los estados del Golfo] y sus activistas, tales como el Estado Isl\u00e1mico [EIIS] y Jabhat Al-Nusra. Esta amplia gama est\u00e1 presente en un peque\u00f1o estado [Siria] con capacidades limitadas que durante cinco a\u00f1os ha sido objeto de intentos de derribar su r\u00e9gimen. Pero este pa\u00eds se resiste, gracias al valor y la sabidur\u00eda de Bashar Al-Assad [y] gracias al apoyo popular [sirio] y la ayuda de Ir\u00e1n…<\/p>\n

\u00abMe reun\u00ed con el Presidente Putin y este \u00faltimo expres\u00f3 su opini\u00f3n sobre una soluci\u00f3n a la crisis siria, diciendo: ‘Mantengo mi promesa respecto al apoyo al gobierno del pueblo sirio y respecto a la coordinaci\u00f3n con Ir\u00e1n’. Un desarrollo sin precedentes ha sucedido en la regi\u00f3n: Rusia, una superpotencia militar con un poder de veto en el Consejo de Seguridad de la ONU coordina con Ir\u00e1n, el principal poder\u00edo en la regi\u00f3n, sobre asuntos regionales y no s\u00f3lo sobre el tema sirio. Creo que en el futuro, la cooperaci\u00f3n entre Ir\u00e1n, Rusia, Irak y el L\u00edbano tambi\u00e9n abarcar\u00e1 el Yemen. Existe [tambi\u00e9n] una conspiraci\u00f3n contra la defensa de Asia central y el C\u00e1ucaso y cooperaci\u00f3n entre Ir\u00e1n-Rusia sobre este tema [tambi\u00e9n]. Tal cooperaci\u00f3n no tiene precedentes en la historia de la regi\u00f3n…<\/p>\n

\u00abNo tenemos ning\u00fan problema en cooperar con los rusos en asistencia y armamento. [Esta] cooperaci\u00f3n entre Ir\u00e1n y Rusia tiene un futuro glorioso…\u00bb<\/p>\n

La Cumbre Putin-Jamenei pone a prueba la profundidad e importancia de lazos bilaterales<\/strong><\/p>\n

\u00abLa reuni\u00f3n privada entre el Presidente Putin y el L\u00edder [Supremo] Jamenei dur\u00f3 dos horas. Esto demuestra la profundidad y la importancia de los lazos entre Ir\u00e1n y Rusia… La duraci\u00f3n de la reuni\u00f3n indica su importancia. Yo no recuerdo que el L\u00edder [Supremo] jam\u00e1s se haya reunido con una contraparte extranjera durante dos horas… Esta reuni\u00f3n fue sin duda un punto de inflexi\u00f3n en la historia de la pol\u00edtica exterior iran\u00ed, debido a que nuestra pol\u00edtica exterior nunca ha conocido una reuni\u00f3n tan importante. Esta sesi\u00f3n determina el futuro de la pol\u00edtica exterior de Ir\u00e1n y se le considera prueba observante del l\u00edder [Jamenei] hacia el este…<\/p>\n

\u00abAparte de Rusia y China, no poseemos lazos estrat\u00e9gicos con ning\u00fan pa\u00eds, ya que el l\u00edder determina las relaciones estrat\u00e9gicas de acuerdo con la constituci\u00f3n…\u00bb<\/p>\n

Si no hubi\u00e9semos puesto nuestras murallas fuera de nuestras fronteras las hubi\u00e9ramos tenido que colocar hoy en Hamedan y Kermonshah<\/strong><\/p>\n

\u00abEl objetivo final es exterminar al EIIS. En t\u00e9rminos generales, es imposible hacer predicciones definitivas sobre asuntos diplom\u00e1ticos y estrat\u00e9gicos, pero es [sin embargo] posible decir que existe una buena probabilidad de que el eje de la resistencia vencer\u00e1 a los sionistas, que buscan expandirse junto a su ocupaci\u00f3n en Palestina. Hoy, la posibilidad de una victoria del eje de la resistencia es mayor que antes.<\/p>\n

\u00abEllos [las fuerzas occidentales y sus aliados regionales] quieren conquistar las fortalezas una a una. Tal como dijo el L\u00edder [Jamenei], si no hubi\u00e9semos colocado nuestras murallas defensivas fuera de las fronteras de Ir\u00e1n, hoy habr\u00edamos tenido que posicionar [las murallas defensivas] contra los grupos terroristas en Hamedan y Kermonshah [dentro del propio Ir\u00e1n]…<\/p>\n

\u00abIr\u00e1n no hablara con Estados Unidos sobre cooperar militarmente en Siria, incluso si Estados Unidos lo desea. Hasta donde yo s\u00e9, nada de eso est\u00e1 ocurriendo… Esta es una decisi\u00f3n importante y estrat\u00e9gica en la pol\u00edtica exterior iran\u00ed. Ir\u00e1n no acordar\u00e1 una cooperaci\u00f3n militar con Estados Unidos\u00bb.<\/p>\n

Arabia Saudita no tuvo \u00e9xito en Yemen; \u00bfC\u00f3mo puede tener \u00e9xito en Siria, que est\u00e1 mucho m\u00e1s lejos?<\/strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00ab[El tema de las relaciones entre Ir\u00e1n] y Arabia Saudita depende de los propios saud\u00edes… Ir\u00e1n no tiene ning\u00fan problema con Arabia Saudita…<\/p>\n

\u00abRespecto a la introducci\u00f3n de las fuerzas saud\u00edes en Siria, Arabia Saudita no puede hacer m\u00e1s que lo ha hecho en Yemen. Arabia Saudita cuenta con 800 kil\u00f3metros de frontera con Yemen y ellos [los saud\u00edes] utilizaron todos sus recursos convencionales y no convencionales [en Yemen], sin embargo, no tuvieron \u00e9xito… \u00bfQu\u00e9 puede hacer Arabia Saudita sobre su distancia de Siria? Si Arabia Saudita tuviese alguna capacidad especial [propia], las hubiera utilizado en Yemen en lugar de [emplear] mercenarios sudaneses y somal\u00edes… En Siria existen fuerzas de m\u00e1s de 80 pa\u00edses que est\u00e1n combatiendo contra el gobierno leg\u00edtimo de Siria. \u00bfQu\u00e9 poderes ocultos posee Arabia Saudita que pueda utilizar [en Siria]?<\/p>\n

\u00abCualquiera que pretenda intervenir en Siria debe hacerlo con el consentimiento y la aprobaci\u00f3n del gobierno leg\u00edtimo de Siria. El propi gobierno sirio invit\u00f3 a Rusia y a Ir\u00e1n a asistirlo. Adem\u00e1s, es necesaria una decisi\u00f3n del Consejo de Seguridad de la ONU si [alguien] desea intervenir. Incluso si Estados Unidos acuerda sobre la presencia saud\u00ed en Siria, Rusia y china lo vetaran. Por lo tanto, [Arabia Saudita] no obtendr\u00e1 la aprobaci\u00f3n del Consejo de Seguridad y no podr\u00e1 intervenir en Siria\u00bb.[1]<\/a><\/p>\n

Comandante del Basij Naqdi: Si seguimos por este camino, en 10 a\u00f1os los musulmanes controlar\u00e1n el Monte del Templo en Jerusal\u00e9n<\/strong><\/p>\n

El Comandante del Basij Mohammad Reza Naqdi dijo en una conferencia del Basij el 22 de febrero, 2016: \u00ab… El L\u00edder [Jamenei] dijo que el principal conflicto de la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica [de Ir\u00e1n] es entre la arrogancia [los Estados Unidos] y el Islam.<\/p>\n

<\/i><\/p>\n

Mohammad Reza Naqdi (Imagen: Tasnim, Ir\u00e1n, 23 de febrero, 2016)<\/em><\/p>\n

\u00abYo [una vez] dije en una entrevista con la televisi\u00f3n palestina, que en el 2015 los musulmanes controlar\u00e1n el Monte del Templo [en Jerusal\u00e9n]. [El entrevistador] se ech\u00f3 a re\u00edr y dijo: ‘Nosotros [ni siquiera] tenemos alimento para los reci\u00e9n nacidos en Gaza. Es imposible. Es un enga\u00f1o’. Le dije que antes de la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica [en 1979], los norteamericanos controlaban Ir\u00e1n y cu\u00e1l es la situaci\u00f3n hoy d\u00eda? [S\u00f3lo] hace unos a\u00f1os, Irak estaba bajo ocupaci\u00f3n de los estadounidenses y hoy se encuentra en manos de los chiitas. En el pasado, el L\u00edbano la ten\u00edan los israel\u00edes, pero hoy este ha expulsado a los israel\u00edes. Gaza [tambi\u00e9n] resisti\u00f3 y los expuls\u00f3. Yemen era una colonia de Al-Sa’ud [la familia real saudita], pero ahora no es as\u00ed. Hoy, los barcos israel\u00edes en el Mediterr\u00e1neo y los barcos sauditas en el Mar rojo est\u00e1n siendo hundidos por los musulmanes. Si seguimos por este camino, en 10 a\u00f1os los musulmanes controlaran el Monte del Templo.<\/p>\n

\u00abSi sobrevivimos a esta sensible coyuntura y a la infiltraci\u00f3n del enemigo, estaremos confrontar a un enemigo que ha sido desarmado y la carrera de Estados Unidos e Israel habr\u00e1 finalizado\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abCuatro a\u00f1os y medio han pasado desde que las sanciones [le fueron impuestas a Ir\u00e1n] y vemos que estas no han tenido ning\u00fan efecto. [Los propios occidentales] admitieron que pensaban la hambruna pudiera llevar a la gente a salir a las calles [para protestar contra el gobierno] – sino ellos [Occidente] sufrieron una derrota. Luego que las sanciones fueron impuestas en Rusia, las autoridades rusas le preguntaron a Ir\u00e1n: \u00bfQu\u00e9 hicieron durante las sanciones que todav\u00eda est\u00e1n de pie? Bien, todo esto es gracias a la gracia de Al\u00e1. A pesar de todos los complots dentro del pa\u00eds, todav\u00eda estamos de pie.<\/p>\n

\u00abAhora, luego que los Estados Unidos admitieran que Ir\u00e1n lo ha derrotado, un nuevo camino ha comenzado, cuyo \u00faltimo paso es [una infiltraci\u00f3n occidental] [a Ir\u00e1n]. Si sobrevivimos a esta coyuntura sensible y a la invasi\u00f3n del enemigo, confrontaremos a un enemigo que ha sido desarmado y la carrera de Estados Unidos e Israel habr\u00e1 finalizado\u00bb.[2]<\/a><\/p>\n

[1]<\/a> YJC.ir 20 de febrero, 2016.<\/p>\n

[2]<\/a> Tasnim (Ir\u00e1n) 23 de febrero, 2016.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La futura cooperaci\u00f3n entre Ir\u00e1n, Rusia, Irak y el L\u00edbano tambi\u00e9n incluir\u00e1 a Yemen; Las perspectivas de una victoria del eje de la resistencia sobre el r\u00e9gimen sionista son ahora mayores que nunca El Asesor de Asuntos Estrat\u00e9gicos del L\u00edder Supremo Jamenei Ali Akbar Velayati y el Comandante del Basij Mohammad Reza Naqdi abordaron recientemente […]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":18575,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,20,18,2],"tags":[],"class_list":["post-18574","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-iran","category-paises","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18574","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18574"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18574\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18575"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18574"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18574"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18574"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}