{"id":18571,"date":"2016-05-11T16:25:36","date_gmt":"2016-05-11T20:55:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=18571"},"modified":"2016-05-13T16:30:37","modified_gmt":"2016-05-13T21:00:37","slug":"en-secuelas-a-la-redada-de-las-fuerzas-de-seguridad-la-prensa-pro-regimen-pretende-arrebatarle-el-control-a-la-union-de-periodistas-egipcios","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/en-secuelas-a-la-redada-de-las-fuerzas-de-seguridad-la-prensa-pro-regimen-pretende-arrebatarle-el-control-a-la-union-de-periodistas-egipcios\/18571","title":{"rendered":"En secuelas a la redada de las fuerzas de seguridad, la prensa pro-r\u00e9gimen pretende arrebatarle el control a la Uni\u00f3n de Periodistas egipcios"},"content":{"rendered":"

El 1 de mayo, 2016 fuentes de seguridad egipcias llevaron a cabo una incursi\u00f3n en la Uni\u00f3n de Periodistas en El Cairo con el objetivo de detener a dos periodistas de la p\u00e1gina en Internet \u00abPortal Enero\u00bb, Amr Badr y Mahmoud Al-Sakka. La prensa egipcia en su conjunto recibi\u00f3 el ataque con indignaci\u00f3n, e incluso el diario del estado Al-Ahram public\u00f3 un furioso editorial que hizo eco en las llamadas del Comit\u00e9 Ejecutivo de la Uni\u00f3n de Periodistas para que el ministro del interior fuese despedido. La Uni\u00f3n de Periodistas Egipcios convoc\u00f3 una reuni\u00f3n de emergencia de su Asamblea General el 4 de mayo, que aprob\u00f3 demandas a una disculpa del Presidente egipcio Abd Al-Fattah Al-Sisi y la destituci\u00f3n del Ministro del Interior Magdy ‘Abd Al-Ghaffar, entre otras resoluciones.[1]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Esta muestra de unidad no dur\u00f3 por mucho tiempo. Una facci\u00f3n de periodistas a favor del r\u00e9gimen liderada por Al-Ahram sinti\u00f3 que las acciones de protesta estaban tomando el car\u00e1cter de la oposici\u00f3n pol\u00edtica, y pusieron en marcha una contra-iniciativa para arrebatarle el control de su liderazgo actual a la Uni\u00f3n de Periodistas. Tal como es habitual en Egipto, lo que comenz\u00f3 como un tema localizado – en este caso, la dignidad y la libertad de prensa – agitaron r\u00e1pidamente los temas perennes del movimiento 30 de junio, 2013 y el espectro de la Hermandad Musulmana y el cambio de r\u00e9gimen.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente es una breve actualizaci\u00f3n de los \u00faltimos acontecimientos sobre la crisis entre el Sindicato de Periodistas y el Ministerio del Interior:<\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

El editor en jefe de Al-Ahram ‘Abd Al-Hadi ‘Allam, toma el micr\u00f3fono en la reuni\u00f3n inaugural de la facci\u00f3n de periodistas del \u00abFrente de Correcci\u00f3n de Curso\u00bb (Imagen: Al-Ahram 9 de mayo, 2016)<\/em><\/p>\n

La exigencia de una disculpa del Presidente Sisi<\/strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n

Dado que la mayor\u00eda de las exigencias establecidas por la Asamblea General de la Uni\u00f3n de Periodistas el 4 de mayo fueron puestas a flote en los d\u00edas anteriores y aprobadas por periodistas de todo tipo, lo que podr\u00eda parecer sorprendente que una divisi\u00f3n en las filas se desarrollara tan r\u00e1pidamente. La raz\u00f3n principal pareciera ser la exigencia de la Asamblea General en pedirle una disculpa al Presidente Sisi. La exigencia a la renuncia del ministro del interior, no es necesariamente se\u00f1al de una confrontaci\u00f3n con el r\u00e9gimen per se, mientras que imputarle la responsabilidad al Presidente Sisi le parec\u00eda a muchos el haber cruzado esa l\u00ednea – y puede haber tocado sobre preocupaciones preexistentes a las inclinaciones pol\u00edticas del Comit\u00e9 Ejecutivo de la Uni\u00f3n de Periodistas.<\/p>\n

Por ejemplo, el columnista de Al-Ahram<\/em> Ahmad Abd Al-Tawwab, quien en la ma\u00f1ana de la reuni\u00f3n de la Asamblea General se hab\u00eda entrenado en arrojar su fuego contra el Ministerio del Interior,[2]<\/a> expres\u00f3 su indignaci\u00f3n luego de la reuni\u00f3n a trav\u00e9s de una solicitud de disculpa. Este afirm\u00f3 que ni siquiera se discuti\u00f3 en la Asamblea y pidi\u00f3 sanciones contra quien quiera que fuese en el Comit\u00e9 Ejecutivo que lo insert\u00f3 en el documento final. ‘Abd Al-Tawwab argument\u00f3 adem\u00e1s que la demanda por una disculpa presidencial hab\u00eda perjudicado en gran medida la causa de los periodistas y a la uni\u00f3n.[3]<\/a><\/p>\n

La pol\u00edtica editorial de Al-Ahram<\/em> dio un giro brusco despu\u00e9s de la reuni\u00f3n de la Asamblea General. En contraste con el editorial del diario el 3 de mayo, que b\u00e1sicamente hab\u00eda endosado las demandas del Comit\u00e9 Ejecutivo, sus informes sobre la Asamblea General fueron negativos, afirmando en un titular que la reuni\u00f3n fue un total \u00abfracaso\u00bb.[4]<\/a> Un art\u00edculo posterior reprodujo las acusaciones de parlamentarios no identificados en contra de la Uni\u00f3n de Periodistas, incluyendo la acusaci\u00f3n de que arrastrar el nombre del Presidente Sisi al tema era inaceptable.[5]<\/a><\/p>\n

Por otro lado, columnistas en otros importantes diarios han sido altamente cr\u00edticos con Sisi y lo han responsabilizado por el allanamiento a las oficinas del sindicato. Por ejemplo, el redactor ‘Ammar Ali Hasan escribi\u00f3 en el diario Al-Masry Al-Yawm<\/em> que Sisi fue responsable y que el allanamiento a las oficinas de la Uni\u00f3n de Periodistas fue una mala se\u00f1al para el r\u00e9gimen:<\/p>\n

\u00abEn ambos casos, ya sea o que el presidente no sab\u00eda [del ataque] o de si lo sab\u00eda, \u00e9l es responsable. En el primer caso, es responsable por dejar que las cosas se salieran fuera de control en el que un ministro en el gobierno [es decir, el ministro del Interior] emprendi\u00f3 una acci\u00f3n que provoc\u00f3 una grave crisis en el gobierno que realmente pudo haber prescindido y que pudo haber dado lugar a la perdida de muchos de sus partidarios calificados entre periodistas y autores, en un sangrado continuo a su popularidad y legitimidad. En el segundo caso, el presidente dio una orden precipitada, o decidi\u00f3 err\u00f3neamente [atacar las oficinas del sindicato] y no evalu\u00f3 correctamente la sensibilidad de esta acci\u00f3n… [o no evalu\u00f3 correctamente] que sus consecuencias ser\u00edan graves, ya que fija una imagen represiva y hostil del gobierno en el extranjero hacia la libertad de expresi\u00f3n…\u00bb[6]<\/a><\/p>\n

Redactor en jefe de Al-Ahram: La Uni\u00f3n de Periodistas se inclin\u00f3 por \u00abuna peque\u00f1a minor\u00eda que busca una plataforma en el coraz\u00f3n del Cairo para fomentar discordia en la tierra natal\u00bb<\/strong><\/p>\n

Inmediatamente despu\u00e9s de la reuni\u00f3n de la Asamblea General el 4 de mayo, periodistas a favor del r\u00e9gimen comenzaron a acusar al Comit\u00e9 Ejecutivo de politizar a la Uni\u00f3n de Periodistas para sus propios fines. El editor en jefe de Al-Ahram, Muhammad ‘Abd Al-Hadi’ Allam, escribi\u00f3: \u00abEl Comit\u00e9 Ejecutivo de la Uni\u00f3n de [Periodistas] convoc\u00f3 a una reuni\u00f3n urgente que fue [entonces] utilizada con fines pol\u00edticos, sobre un tema que no merece ser llevado a tales extremos. Las fuerzas pol\u00edticas e individuos que no son miembros del sindicato – gente que se ha acostumbrado a estar de pie en las escaleras de la Uni\u00f3n de [Periodistas] – se han involucrado en actividades sindicales. Los encontramos en el sala de recepci\u00f3n y dependencias del edificio de la uni\u00f3n, conduciendo eventos e inventando crisis y conflictos con el estado y representando a la uni\u00f3n en un tono pol\u00edtico que no expresa [fielmente] la tarea del Comit\u00e9 Ejecutivo o las opiniones de la mayor\u00eda de los miembros [del sindicato]…\u00bb<\/p>\n

 <\/p>\n

La menci\u00f3n de ‘Allam a aquellos que se han acostumbrado a estar de pie en las escaleras de la Uni\u00f3n de periodistas es una alusi\u00f3n al hecho de que el edificio fue el punto \u00e1lgido de las protestas en abril, 2016 contra un acuerdo bilateral en el que Egipto reconoci\u00f3 la soberan\u00eda de Arabia Saudita sobre las dos islas de Tir\u00e1n y Sanafir que muchos egipcios ven como territorio egipcio. Aunque no son especialmente grandes, estas fueron las primeras manifestaciones importantes desde el 2013 en el cual se corearon abiertamente consignas en contra del r\u00e9gimen revolucionario. Estas tambi\u00e9n fueron la causa indirecta de la crisis actual: Los dos periodistas detenidos en el edificio de la Uni\u00f3n de Periodistas, ‘Amr Badr y Mahmoud Al-Sakka, eran buscados por su papel en promover las protestas. ‘Allam continu\u00f3: \u00ab[Nuestros] colegas, los miembros de la Uni\u00f3n de Periodistas Egipcios, tienen la responsabilidad de proteger la profesi\u00f3n contra el ser difamados por las acciones de una peque\u00f1a minor\u00eda que busca una plataforma en el coraz\u00f3n del Cairo para fomentar la discordia dentro de la patria\u00bb.[7]<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Para ver el resto del despacho en ingl\u00e9s junto a las im\u00e1genes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador:<\/em> http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/9187.htm<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

[1]<\/a> V\u00e9ase MEMRI Despacho Especial No. 6415, Diario del estado egipcio ‘Al Ahram’ tras la redada de las fuerzas de seguridad a las oficinas de la Uni\u00f3n de Periodistas: ‘Cuando el pueblo se alza a fin de liberarse, nada lo puede detener’ 6 de mayo, 2016.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto) 4 de mayo, 2016.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto) 9 de mayo, 2016.<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto) 5 de mayo, 2016.<\/p>\n

[5]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto) 9 de mayo, 2016.<\/p>\n

[6]<\/a> Al-Masry Al-Yawm<\/em> (Egipto) 5 de mayo, 2016.<\/p>\n

[7]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto) 5 de mayo, 2016.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 1 de mayo, 2016 fuentes de seguridad egipcias llevaron a cabo una incursi\u00f3n en la Uni\u00f3n de Periodistas en El Cairo con el objetivo de detener a dos periodistas de la p\u00e1gina en Internet \u00abPortal Enero\u00bb, Amr Badr y Mahmoud Al-Sakka. La prensa egipcia en su conjunto recibi\u00f3 el ataque con indignaci\u00f3n, e incluso […]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":18572,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,19,6,18,2],"tags":[],"class_list":["post-18571","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-egipto","category-comunicados-especiales","category-paises","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18571","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18571"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18571\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18572"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18571"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18571"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18571"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}