{"id":18563,"date":"2016-05-12T17:41:54","date_gmt":"2016-05-12T22:11:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=18563"},"modified":"2016-05-12T17:42:00","modified_gmt":"2016-05-12T22:12:00","slug":"presidente-ruso-putin-dia-de-la-victoria-en-la-segunda-guerra-mundial-una-advertencia-a-todos-los-que-considerarian-desafiar-a-rusia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/presidente-ruso-putin-dia-de-la-victoria-en-la-segunda-guerra-mundial-una-advertencia-a-todos-los-que-considerarian-desafiar-a-rusia\/18563","title":{"rendered":"Presidente ruso Putin: D\u00eda de la Victoria en la Segunda Guerra Mundial – una ‘advertencia a todos los que considerar\u00edan desafiar a Rusia’"},"content":{"rendered":"

El 9 de mayo, 2016 Rusia celebr\u00f3 el 71 aniversario de su victoria en la Gran Guerra Patriota de 1941-1945 es decir, la Segunda Guerra Mundial. La guerra termin\u00f3 en la noche del 8 de mayo, 1945, cuando se firm\u00f3 el Acta de rendici\u00f3n militar definitiva en Berl\u00edn por los representantes del Comando Supremo nazi de las Fuerzas Armadas y de la Fuerza Expedicionaria Aliada, junto al Alto Mando Supremo del Ej\u00e9rcito Rojo Sovi\u00e9tico. Rusia celebra el D\u00eda de la Victoria el 9 de mayo ya que la firma tuvo lugar despu\u00e9s de la medianoche hora de Mosc\u00fa.<\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

Para las celebraciones de este a\u00f1o, las fuerzas aeroespaciales rusas dieron una demostraci\u00f3n de fuerza militar durante el desfile en la Plaza Roja de Mosc\u00fa, con cazabombarderos Su-24 y Su-34, aviones de ataque Su-25, aviones de combate MiG-29 y Su-27 y otros aviones volando sobre la Plaza Roja. El mismo d\u00eda, el Presidente ruso Vladimir Putin, ofreci\u00f3 una recepci\u00f3n en el Kremlin; en ella, destac\u00f3 que la \u00abVictoria de la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica es… una severa advertencia a todos los que consideran desafiarnos\u00bb.<\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

Vale la pena se\u00f1alar que las declaraciones de Putin no incluyen menci\u00f3n alguna a las fuerzas aliadas, dando la impresi\u00f3n de que la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica derrot\u00f3 a la Alemania nazi totalmente sola.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de las declaraciones de Putin en la recepci\u00f3n del Kremlin en el D\u00eda de la Victoria:[1]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Putin hablando en la recepci\u00f3n del Kremlin el D\u00eda de la Victoria (Fuente: Kremlin.ru 9 de mayo, 2016).<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Victoria en el desfile militar de la Gran Guerra Patriota en la Plaza Roja, Mosc\u00fa (Fuente: RIA Novosti 9 de mayo, 2016)<\/em><\/p>\n

\u00ab… Hoy d\u00eda nos sentimos, con una especial intensidad, la grandeza y sinceridad de esta fecha, su profunda tristeza y su tremenda fuerza unificadora. La derrota del nazismo nunca es solamente una historia para nosotros. Es el gran logro de todas generaciones, presente y futuras. Esta victoria representa lo mejor, las caracter\u00edsticas m\u00e1s dignas y heroicas del esp\u00edritu de nuestro pueblo. Esta representa nuestro orgullo y nuestra disposici\u00f3n en defender los intereses de este pa\u00eds. Es una severa advertencia a todos los que consideran desafiarnos.<\/p>\n

\u00abNuestro pueblo logr\u00f3 la haza\u00f1a inmortal de salvar su tierra natal. Nosotros siempre recordaremos que fue el pueblo sovi\u00e9tico que venci\u00f3 al nazismo y logr\u00f3 una Victoria grandiosa y triunfante. Sabemos que una guerra se convierte en una guerra patri\u00f3tica cuando la gente defiende hombro a hombro a su patria natal. Este fue el caso en ese tr\u00e1gico y heroico a\u00f1o de 1941, cuando el multi\u00e9tnico pueblo de la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica se levant\u00f3 como uno para combatir contra el enemigo…<\/p>\n

<\/p>\n

Victoria en desfile de la Gran Guerra Patriota en la Plaza Roja, Mosc\u00fa (Fuente: Kremlin.ru 9 de mayo, 2016)<\/em><\/p>\n

\u00abNuestro pueblo logr\u00f3 la haza\u00f1a inmortal de salvar a su patria natal. Nosotros siempre recordaremos que fue el pueblo sovi\u00e9tico que venci\u00f3 al nazismo y logr\u00f3 una Victoria grandiosa y triunfante. Ustedes, los veteranos, atravesaron los caminos de la guerra con honor, combatieron airosamente en todos los campos y alturas, tomaron parte en las mayores batallas y cada uno contribuy\u00f3 a la Victoria. Todos combat\u00edan por nuestra patria, al frente y en el frente interno, los ancianos y chicos. Todos pasaron grandes penurias y dificultades y sufrieron terribles p\u00e9rdidas y todos siguieron las leyes del valor, firmeza, amistad y amor desinteresado por el propio pa\u00eds….<\/p>\n

\u00abUstedes, nuestros queridos veteranos, han conservado estas elevadas cualidades morales y su sentido de responsabilidad personal de este pa\u00eds a lo largo de sus vidas. La guerra forj\u00f3 sus caracteres y la Victoria les inspir\u00f3 obtener nuevos logros. Reconstruyeron plantas y f\u00e1bricas en el menor tiempo posible, revivieron y desarrollaron nuestra agricultura y condujeron la cultura, ciencia y tecnolog\u00eda hacia nuevas alturas. Sus actos y logros, su capacidad para valorar la vida y apreciar la amistad y el hogar de la familia y su centro siempre ser\u00e1n un ejemplo para nosotros. Su destino encarna en plena medida la verdadera grandeza de la gran haza\u00f1a de todo un pueblo – el logro del cual hablamos de manera firme y en t\u00e9rminos simples: ‘Supimos contra que est\u00e1bamos combatiendo y contra que mor\u00edamos. Combatimos por nuestra patria!\u00bb Perm\u00edtanme brindar por la sobresaliente generaci\u00f3n de vencedores! Por Rusia! Por nuestra gran Victoria!\u00bb<\/p>\n

[1]<\/a> Kremlin.ru 9 de mayo, 2016.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 9 de mayo, 2016 Rusia celebr\u00f3 el 71 aniversario de su victoria en la Gran Guerra Patriota de 1941-1945 es decir, la Segunda Guerra Mundial. La guerra termin\u00f3 en la noche del 8 de mayo, 1945, cuando se firm\u00f3 el Acta de rendici\u00f3n militar definitiva en Berl\u00edn por los representantes del Comando Supremo nazi […]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":18564,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,2],"tags":[],"class_list":["post-18563","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18563","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18563"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18563\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18564"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18563"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18563"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18563"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}